Довідник · Офіційні процедури
Натуралізація: надання німецького громадянства іноземцям, що мають на неї право
Цей текст з офіційного каталогу процедур німецької адміністрації (FIM). Правила вашої землі чи міста можуть відрізнятися. Завжди уточнюйте у відповідальній установі. Перекладено з офіційного німецького тексту. Обов’язковою є німецька версія.
Коротко
Якщо ви маєте право на натуралізацію, ви можете подати заяву на натуралізацію, щоб отримати німецьке громадянство.
Що це
Натуралізація дає вам німецьке громадянство і робить вас рівноправним громадянином Федеративної Республіки Німеччина з усіма правами та обов'язками.
З німецьким громадянством ви, зокрема, можете:
• Користуватися правом голосу в громадах, у федеральних землях, у Бундестазі та в Європейському парламенті.
•
Користуватися свободою пересування в Європейському Союзі (ЄС), тобто
• вільно переїжджати в межах ЄС,
• працювати за наймом або як самозайнята особа в ЄС і
• подорожувати без візи до багатьох країн поза ЄС.
Натуралізація набирає чинності з моменту вручення свідоцтва про натуралізацію. Компетентним органом є відомство з питань громадянства (Staatsangehörigkeitsbehörde) за вашим місцем проживання.
Хто може подати заяву
• Ви маєте законно проживати в Німеччині 5 років.
• Ваша особа і громадянство мають бути встановлені.
• Ви маєте бути дієздатним або мати законного представника. У процедурі натуралізації ви, як правило, дієздатні, якщо вам виповнилося 16 років.
•
На момент натуралізації ви маєте безстрокове право на проживання, наприклад
• дозвіл на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis) або
• інший дозвіл на постійне проживання.
• Наприклад, дозвіл на проживання з метою навчання для натуралізації не підходить.
• Ви, як правило, здатні забезпечувати себе й утриманців без отримання допомоги за Другою або Дванадцятою книгою Соціального кодексу.
• Вас не засуджено за кримінальне правопорушення. Якщо щодо вас зараз ведеться розслідування за підозрою у злочині, відомство з питань громадянства зупиняє процедуру натуралізації до завершення провадження.
•
Ви достатньо володієте німецькою мовою, щонайменше на рівні B1.
• Це не застосовується, наприклад, якщо ви не можете виконати цю вимогу через фізичне, розумове чи психічне захворювання або інвалідність чи через вік.
• Якщо ви в'їхали до Німеччини як гастарбайтер до 30 червня 1974 року або як контрактний працівник до 2 жовтня 1990 року, або в той самий період переїхали до цієї особи як подружжя, достатньо також уміти без суттєвих труднощів усно спілкуватися німецькою в повсякденному житті.
• Для неповнолітніх дітей, яким ще не виповнилося 16 років, достатньо мовного розвитку відповідно до віку.
•
Ви маєте громадянські знання. Підтверджувати громадянські знання не потрібно, якщо
• ви не можете цього зробити через фізичне, розумове чи психічне захворювання або інвалідність чи через вік, або
• ви в'їхали як гастарбайтер до 30.6.1974 або в близький період переїхали до цієї особи як подружжя, або
• ви в'їхали як контрактний працівник до 2.10.1990 або в близький період переїхали до цієї особи як подружжя.
• Ви не перебуваєте у шлюбі одночасно з кількома особами і не демонструєте поведінки, що нехтує закріпленою в Основному законі Німеччини рівноправністю чоловіків і жінок.
•
Ви визнаєте вільний демократичний основоположний лад Основного закону та подаєте заяву про лояльність. Це означає, що
• Ви не підтримуєте жодної антиконституційної чи екстремістської діяльності.
• Якщо ви підтримували таку діяльність у минулому, ви маєте переконливо від неї відмовитися.
•
Ви визнаєте особливу історичну відповідальність Німеччини за націонал-соціалістичний злочинний режим і його наслідки, зокрема
• за захист єврейського життя,
• за мирне співіснування народів і
• заборону ведення загарбницької війни.
Потрібні документи
• Заява на натуралізацію
• Дійсний паспорт або офіційний документ, що посвідчує особу, з фото
• Дійсний дозвіл на проживання
•
Документи цивільного стану, наприклад
• свідоцтво про народження
• свідоцтво про шлюб
•
за потреби — рішення про розлучення або свідоцтво про смерть, за потреби з перекладом, легалізацією чи апостилем
• попереднього подружжя або попереднього зареєстрованого партнера
• попереднього зареєстрованого партнера
• якщо ви навчаєтеся в школі: актуальне шкільне свідоцтво
• якщо ви студент: актуальна довідка про зарахування
• якщо ви працюєте за наймом: трудовий договір і підтвердження доходу
• якщо ви отримуєте пенсію: повідомлення про пенсію та історія пенсійного страхування, які ви отримаєте від Німецького пенсійного страхування (Deutsche Rentenversicherung)
•
якщо ви самозайнята особа, наприклад
• актуальне повідомлення про нарахування податку на дохід
• підтвердження отриманого прибутку, наприклад неформальна довідка податкової про чистий дохід або бізнес-аналіз
• Підтвердження медичного страхування
•
Підтвердження пенсійних заощаджень, зокрема:
• нерухомість у власності
• приватне страхування життя
• пенсійне страхування
• реєстрація підприємницької діяльності (Gewerbeanmeldung)
• За потреби — договір оренди
• Підтвердження достатнього знання німецької щонайменше на рівні B1, наприклад сертифікат B1 або шкільний, професійний, навчальний чи університетський диплом, отриманий у Німеччині
• Підтвердження громадянських знань, наприклад успішно складений тест на натуралізацію або тест «Життя в Німеччині» (Leben in Deutschland), складений щонайменше на 17 балів, або шкільний, професійний, навчальний чи університетський диплом, отриманий у Німеччині
•
на особистій співбесіді:
• ваше визнання вільного демократичного основоположного ладу і
• ваше визнання особливої історичної відповідальності Німеччини за націонал-соціалістичний злочинний режим і його наслідки, і
• ваша заява про лояльність
• для неповнолітніх: підтвердження права піклування, наприклад рішення про піклування у разі розлучених або неодружених батьків
• у разі спільного батьківського піклування: заява про згоду іншого з батьків, що має право піклування
• Залежно від конкретного випадку можуть знадобитися інші документи
Збори
51,00 EUR: Застосовується до неповнолітньої дитини, яка натуралізується разом з обома батьками або одним із них
Застосовується в разі рішення про відмову для дорослих
Застосовується в разі рішення про відмову для неповнолітньої дитини, яка натуралізується разом із батьками
255,00 EUR: Застосовується до натуралізації кожної особи, також до неповнолітніх, які натуралізуються самостійно
Останнє оновлення: 2026-03-16