راهنماها · روندهای رسمی
تابعیت: اعطای تابعیت آلمان به اتباع خارجی دارای حق تابعیت
این متن از فهرست رسمی روندهای اداری آلمان (FIM) است. قوانین ایالت یا شهر شما ممکن است متفاوت باشد. همیشه با اداره مسئول تأیید کنید. ترجمهشده از متن رسمی آلمانی. نسخه آلمانی ملاک است.
به طور خلاصه
اگر واجد حق تابعیت هستید، میتوانید برای دریافت تابعیت آلمان درخواست تابعیت بدهید.
این چیست
تابعیتگیری به شما تابعیت آلمان میدهد و شما را با همهٔ حقوق و تکالیف، شهروند برابر جمهوری فدرال آلمان میکند.
با تابعیت آلمان، از جمله میتوانید:
• از حق رأی خود در شهرداریها، ایالتها، مجلس فدرال آلمان (Bundestag) و پارلمان اروپا استفاده کنید.
•
از آزادی رفتوآمد در اتحادیه اروپا بهره ببرید، یعنی
• آزادانه در اتحادیه اروپا جابهجا شوید،
• در اتحادیه اروپا بهصورت کارمند یا خوداشتغال کار کنید و
• بدون ویزا به بسیاری از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا سفر کنید.
تابعیت با تحویل سند تابعیت نافذ میشود. مرجع مسئول، ادارهٔ تابعیت (Staatsangehörigkeitsbehörde) محل سکونت شماست.
چه کسی میتواند درخواست دهد
• باید 5 سال بهطور قانونی در آلمان زندگی کرده باشید.
• هویت و تابعیت شما باید مشخص باشد.
• باید اهلیت قانونی داشته باشید یا نمایندهٔ قانونی داشته باشید. در روند تابعیت معمولاً از 16 سالگی اهلیت دارید.
•
در زمان تابعیت، حق اقامت دائم دارید، مثلاً
• اجازه اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis) یا
• اجازه اقامت دیگری با ماهیت دائمی.
• مثلاً اجازه اقامت بهمنظور تحصیل برای تابعیت مناسب نیست.
• معمولاً میتوانید هزینهٔ زندگی خود و اعضای خانوادهٔ تحت تکفل خود را بدون دریافت کمکهای کتاب دوم یا دوازدهم قانون اجتماعی تأمین کنید.
• به جرم کیفری محکوم نشدهاید. اگر در حال حاضر به ظن ارتکاب جرم علیه شما تحقیق میشود، ادارهٔ تابعیت روند تابعیت را تا پایان رسیدگی متوقف میکند.
•
دانش کافی از زبان آلمانی، دستکم در سطح B1، دارید.
• این شرط مثلاً در صورتی اعمال نمیشود که بهدلیل بیماری یا معلولیت جسمی، ذهنی یا روانی یا بهدلیل سن نتوانید آن را برآورده کنید.
• اگر پیش از 30 ژوئن 1974 بهعنوان کارگر مهمان یا پیش از 2 اکتبر 1990 بهعنوان کارگر قراردادی وارد آلمان شدهاید، یا در همان دوره بهعنوان همسر به این فرد پیوستهاید، کافی است بتوانید در زندگی روزمره بدون مشکل قابلتوجه به آلمانی شفاهی ارتباط برقرار کنید.
• برای کودکان زیر سن قانونی که هنوز 16 ساله نشدهاند، رشد زبانی متناسب با سن کافی است.
•
دانش شهروندی دارید. در موارد زیر لازم نیست دانش شهروندی را اثبات کنید:
• بهدلیل بیماری یا معلولیت جسمی، ذهنی یا روانی یا بهدلیل سن قادر به آن نیستید، یا
• پیش از 30.6.1974 بهعنوان کارگر مهمان وارد شدهاید یا در فاصلهٔ زمانی نزدیک بهعنوان همسر به این فرد پیوستهاید، یا
• پیش از 2.10.1990 بهعنوان کارگر قراردادی وارد شدهاید یا در فاصلهٔ زمانی نزدیک بهعنوان همسر به این فرد پیوستهاید.
• همزمان با بیش از یک نفر ازدواج نکردهاید و رفتاری که برابری حقوق زن و مرد مندرج در قانون اساسی آلمان را نادیده بگیرد ندارید.
•
به نظم بنیادین دموکراتیک آزاد قانون اساسی متعهد هستید و اعلامیهٔ وفاداری میدهید. یعنی:
• از هیچ فعالیت ضدقانون اساسی یا افراطی حمایت نمیکنید.
• اگر در گذشته از چنین فعالیتهایی حمایت کردهاید، باید بهطور قابلباور از آنها روی گردانده باشید.
•
مسئولیت تاریخی ویژهٔ آلمان در قبال رژیم ظالمانهٔ ناسیونالسوسیالیستی و پیامدهای آن را میپذیرید، بهویژه
• در حمایت از زندگی یهودیان،
• همزیستی مسالمتآمیز ملتها و
• ممنوعیت آغاز جنگ تجاوزکارانه.
مدارک لازم
• درخواست تابعیت
• گذرنامهٔ معتبر یا مدرک شناسایی رسمی عکسدار
• اجازه اقامت معتبر
•
اسناد احوال شخصیه، مثلاً
• شناسنامه (گواهی تولد)
• سند ازدواج
•
در صورت لزوم، حکم طلاق یا گواهی فوت، در صورت نیاز با ترجمه، تأیید (لگالیزاسیون) یا آپوستیل
• همسر سابق یا شریک ثبتشدهٔ سابق
• شریک زندگی ثبتشدهٔ سابق
• اگر به مدرسه میروید: کارنامهٔ فعلی مدرسه
• اگر دانشجو هستید: گواهی ثبتنام فعلی
• اگر کارمند هستید: قرارداد کار و مدرک درآمد
• اگر مستمری میگیرید: ابلاغیهٔ مستمری و سابقهٔ بیمهٔ بازنشستگی، که از بیمهٔ بازنشستگی آلمان (Deutsche Rentenversicherung) دریافت میکنید
•
اگر خوداشتغال هستید، مثلاً
• برگهٔ تشخیص مالیات بر درآمد فعلی
• مدرک سود بهدستآمده، مثلاً گواهی غیررسمی ادارهٔ مالیات دربارهٔ درآمد خالص یا تحلیل کسبوکار
• مدرک پوشش بیمهٔ درمانی
•
مدرک تأمین دوران بازنشستگی، بهویژه:
• مالکیت ملک
• بیمهٔ عمر خصوصی
• بیمهٔ بازنشستگی
• ثبت کسبوکار (Gewerbeanmeldung)
• در صورت لزوم، قرارداد اجاره
• مدرک دانش کافی زبان آلمانی دستکم در سطح B1، مثلاً مدرک B1 یا مدرک مدرسه، حرفهای، آموزشی یا دانشگاهی اخذشده در آلمان
• مدرک دانش شهروندی، مثلاً قبولی در آزمون تابعیت یا آزمون «زندگی در آلمان» (Leben in Deutschland) با دستکم 17 امتیاز، یا مدرک مدرسه، حرفهای، آموزشی یا دانشگاهی اخذشده در آلمان
•
در مصاحبهٔ حضوری:
• تعهد شما به نظم بنیادین دموکراتیک آزاد و
• پذیرش مسئولیت تاریخی ویژهٔ آلمان در قبال رژیم ظالمانهٔ ناسیونالسوسیالیستی و پیامدهای آن و
• اعلامیهٔ وفاداری شما
• برای افراد زیر سن قانونی: مدرک حضانت، مثلاً حکم حضانت در مورد والدین مطلقه یا غیرمتأهل
• در حضانت مشترک: رضایتنامهٔ والد دیگری که حق حضانت دارد
• بسته به مورد، ممکن است مدارک دیگری نیز لازم باشد
هزینهها
€۵۱٫۰۰: برای کودک زیر سن قانونی که همراه با هر دو والد یا یکی از آنها تابعیت میگیرد
در صورت صدور تصمیم رد برای بزرگسالان
در صورت صدور تصمیم رد برای کودک زیر سن قانونی که همراه والدین تابعیت میگیرد
€۲۵۵٫۰۰: برای تابعیت هر نفر؛ شامل افراد زیر سن قانونی که بهتنهایی تابعیت میگیرند نیز میشود
آخرین بهروزرسانی: 2026-03-16