الأدلة · المعاملات الرسمية
التجنيس: منح الجنسية الألمانية للأجانب المستحقين للتجنيس
هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.
باختصار
إذا كنت مستحقًا للتجنّس، يمكنك تقديم طلب تجنّس للحصول على الجنسية الألمانية.
ما هي
يمنحك التجنّس الجنسية الألمانية ويجعلك مواطنًا متساويًا في جمهورية ألمانيا الاتحادية بجميع الحقوق والواجبات.
مع الجنسية الألمانية يمكنك، من بين أمور أخرى:
• ممارسة حقك في التصويت في البلديات والولايات والبرلمان الألماني (Bundestag) والبرلمان الأوروبي.
•
التمتع بحرية التنقل داخل الاتحاد الأوروبي، أي:
• التنقل بحرية داخل الاتحاد الأوروبي،
• العمل بأجر أو لحسابك الخاص في الاتحاد الأوروبي، و
• السفر إلى كثير من الدول خارج الاتحاد الأوروبي دون تأشيرة.
يصبح التجنّس نافذًا عند تسليم وثيقة التجنّس. والجهة المختصة هي دائرة الجنسية (Staatsangehörigkeitsbehörde) في مكان سكنك.
من يحق له التقديم
• يجب أن تكون مقيمًا في ألمانيا بصورة قانونية منذ 5 سنوات.
• يجب أن تكون هويتك وجنسيتك ثابتتين.
• يجب أن تكون أهلًا للتصرف قانونيًا أو ممثَّلًا قانونيًا. وفي إجراءات التجنّس تكون عمومًا أهلًا للتصرف إذا بلغت 16 عامًا.
•
لديك وقت التجنّس حق إقامة دائم، مثل:
• تصريح استقرار (Niederlassungserlaubnis) أو
• تصريح إقامة آخر ذي طابع دائم.
• تصريح الإقامة لغرض الدراسة مثلًا لا يصلح للتجنّس.
• تستطيع عمومًا إعالة نفسك وأفراد أسرتك الذين تعيلهم دون الحصول على مساعدات وفق الكتاب الثاني أو الثاني عشر من قانون الضمان الاجتماعي.
• لم تُدَن بجريمة جنائية. وإذا كان يجري حاليًا تحقيق معك للاشتباه في جريمة، توقف دائرة الجنسية إجراءات التجنّس حتى انتهاء الإجراءات.
•
لديك معرفة كافية باللغة الألمانية، على الأقل بمستوى B1.
• لا ينطبق ذلك مثلًا إذا كنت غير قادر على استيفاء هذا الشرط بسبب مرض أو إعاقة جسدية أو ذهنية أو نفسية أو بسبب السن.
• إذا دخلت ألمانيا عاملًا ضيفًا قبل 30 يونيو 1974 أو عاملًا متعاقدًا قبل 2 أكتوبر 1990، أو لحقت بهذا الشخص كزوج/زوجة في الفترة نفسها، فيكفي أيضًا أن تستطيع التواصل شفهيًا بالألمانية في الحياة اليومية دون صعوبات تُذكر.
• بالنسبة للأطفال القاصرين الذين لم يبلغوا 16 عامًا يكفي نمو لغوي مناسب لأعمارهم.
•
لديك معرفة بالتربية المدنية. ولا يلزمك إثباتها إذا:
• كنت غير قادر على ذلك بسبب مرض أو إعاقة جسدية أو ذهنية أو نفسية أو بسبب السن، أو
• دخلت البلاد عاملًا ضيفًا قبل 30.6.1974 أو لحقت بهذا الشخص كزوج/زوجة في فترة متقاربة، أو
• دخلت البلاد عاملًا متعاقدًا قبل 2.10.1990 أو لحقت بهذا الشخص كزوج/زوجة في فترة متقاربة.
• لست متزوجًا من أكثر من شخص في الوقت نفسه، ولا يصدر عنك سلوك يتجاهل المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة المنصوص عليها في القانون الأساسي الألماني.
•
تلتزم بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر في القانون الأساسي وتقدّم إقرار ولاء. وهذا يعني أنك:
• لا تدعم أي أنشطة معادية للدستور أو متطرفة.
• إذا كنت قد دعمت مثل هذه الأنشطة في الماضي، فيجب أن تكون قد تخليت عنها بشكل موثوق.
•
تعترف بالمسؤولية التاريخية الخاصة لألمانيا عن نظام الظلم الاشتراكي القومي (النازي) وعواقبه، ولا سيما:
• حماية الحياة اليهودية، و
• التعايش السلمي بين الشعوب، و
• حظر شنّ حرب عدوانية.
المستندات المطلوبة
• طلب التجنّس
• جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة هوية رسمية بصورة
• تصريح إقامة ساري المفعول
•
وثائق الأحوال المدنية، مثل:
• شهادة الميلاد
• عقد/شهادة الزواج
•
عند الاقتضاء، حكم الطلاق أو شهادة الوفاة، مع الترجمة أو التصديق أو الأبوستيل عند الحاجة
• للزوج/الزوجة السابق أو الشريك المسجّل السابق
• للشريك المسجّل السابق
• إذا كنت تدرس في مدرسة: الشهادة المدرسية الحالية
• إذا كنت تدرس في جامعة: شهادة القيد الحالية
• إذا كنت موظفًا: عقد العمل وإثبات الدخل
• إذا كنت تتقاضى معاشًا: إشعار المعاش وسجل التأمين التقاعدي، اللذان تحصل عليهما من مؤسسة التأمين التقاعدي الألمانية (Deutsche Rentenversicherung)
•
إذا كنت تعمل لحسابك الخاص، مثل:
• إشعار تقدير ضريبة الدخل الحالي
• إثبات الأرباح المحققة، مثلًا بشهادة غير رسمية من مكتب الضرائب عن صافي الدخل أو بتحليل تجاري
• إثبات التغطية بالتأمين الصحي
•
إثبات الادخار للتقاعد، ولا سيما:
• ملكية عقارية
• تأمين على الحياة خاص
• تأمين تقاعدي
• تسجيل النشاط التجاري
• عقد الإيجار عند الاقتضاء
• إثبات معرفة كافية بالألمانية على الأقل بمستوى B1، مثلًا بشهادة B1 أو بشهادة مدرسية أو مهنية أو تدريبية أو جامعية حصلت عليها في ألمانيا
• إثبات المعرفة بالتربية المدنية، مثلًا باجتياز اختبار التجنّس أو اختبار "العيش في ألمانيا" (Leben in Deutschland) بـ 17 نقطة على الأقل، أو بشهادة مدرسية أو مهنية أو تدريبية أو جامعية حصلت عليها في ألمانيا
•
في مقابلتك الشخصية:
• التزامك بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر، و
• التزامك بالمسؤولية التاريخية الخاصة لألمانيا عن نظام الظلم الاشتراكي القومي وعواقبه، و
• إقرار الولاء
• للقاصرين: إثبات الحضانة، مثلًا بقرار حضانة في حالة الوالدين المطلقين أو غير المتزوجين
• في حالة الحضانة المشتركة: إقرار موافقة الوالد الآخر صاحب حق الحضانة
• قد تُطلب مستندات إضافية بحسب الحالة الفردية
الرسوم
51.00 €: ينطبق على الطفل القاصر الذي يُجنَّس مع كلا الوالدين أو مع أحدهما
ينطبق عند صدور قرار رفض للبالغين
ينطبق عند صدور قرار رفض لطفل قاصر يُجنَّس مع والديه
255.00 €: ينطبق على التجنّس لكل شخص، ويشمل أيضًا القاصرين الذين يُجنَّسون منفردين
آخر تحديث: 2026-03-16