GBCopilot

Довідник · Офіційні процедури

Інтеграційні курси для іноземців: заява на участь

Цей текст з офіційного каталогу процедур німецької адміністрації (FIM). Правила вашої землі чи міста можуть відрізнятися. Завжди уточнюйте у відповідальній установі. Перекладено з офіційного німецького тексту. Обов’язковою є німецька версія.

Що це

Як іноземець ви маєте можливість узяти участь в інтеграційному курсі, що фінансується державою. У певних випадках ви навіть зобов'язані це зробити.

Мета інтеграційного курсу — набути «достатніх мовних знань», щоб спілкуватися німецькою в повсякденному житті, а також отримати знання про правову систему, культуру та історію Німеччини.

Примітка:
Громадяни ЄС не мають права на участь в інтеграційному курсі. Однак вони можуть узяти участь, якщо є достатньо місць. Заяву на участь потрібно подати до Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF).

Успішна участь в інтеграційному курсі завершується іспитом на німецький сертифікат (Deutsch-Test für Zuwanderer; відповідає рівню B 1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти).

Курс включає:

• базовий і поглиблений мовний курс (загалом 600 уроків) для набуття достатніх знань німецької

• орієнтаційний курс (60 уроків) про правову систему, культуру та історію Німеччини

Примітка:
Мовні курси складаються з шести модулів різного рівня. Окремі модулі можна повторити власним коштом або продовжити курс за заявою до BAMF (300 уроків), якщо ви

• відвідали 600 уроків і

• не склали іспит на німецький сертифікат.

Порада:
Інтеграційні курси проводять приватні та державні організації, допущені BAMF. Знайти інтеграційні курси поблизу можна на сайті BAMF:

Хто може подати заяву

Умови участі в інтеграційних курсах:

•
Ви

•
вперше отримали дозвіл на проживання

• з метою трудової діяльності (самозайнятість і робота за наймом),

• з метою возз'єднання сім'ї,

• з гуманітарних причин згідно з § 25 абз. 1 і 2, 4a речення 3 або 25b AufenthG

• як довгостроковий резидент згідно з § 38 AufenthG або

•
BAMF надало вам гарантію прийому на підставі розпорядження Федерального міністерства внутрішніх справ для захисту особливих політичних інтересів Федеративної Республіки Німеччина (дозвіл на постійне проживання згідно з § 23 абз. (2) AufenthG)
або
Федеральне міністерство внутрішніх справ доручило BAMF надати вам гарантію прийому як біженцю в межах програми переселення (§ 23 абз. (4) AufenthG).

• Ви перебуваєте в Німеччині постійно.

Ви зобов'язані брати участь, якщо виконуєте наведені умови і

• не можете просто спілкуватися німецькою або

• на момент видачі дозволу на проживання згідно з § 23 абз. 2, § 28 абз. 1 речення 1 пункт 1 або § 30 не мали достатніх знань німецької, або

• отримуєте допомогу за Другою книгою Соціального кодексу (наприклад, допомогу з безробіття II) і участь передбачена угодою про інтеграцію, або

• особливо потребуєте інтеграції і відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) запропонувало вам узяти участь.

Зверніть увагу
: Невиконання обов'язку участі може призвести до відмови в продовженні дозволу на проживання або у видачі дозволу на постійне проживання. Якщо ви отримуєте допомогу за Другою книгою Соціального кодексу, її можуть зменшити до 30 відсотків. Крім того, відомство у справах іноземців має право заздалегідь стягнути з вас очікувану вартість курсу.

§ 44 абз. (3) AufenthG визначає випадки, коли права на участь немає.

Потрібні документи

Підтвердження вашого права чи обов'язку брати участь.

Дізнайтеся в BAMF або у відповідному відомстві у справах іноземців, які додаткові документи потрібні.

Як це відбувається

Відомство у справах іноземців повідомить вас про право чи обов'язок участі та видасть відповідне підтвердження. З ним ви можете — а якщо зобов'язані, то мусите — записатися на інтеграційний курс до будь-якого допущеного організатора на ваш вибір.

Право на участь надається лише один раз.

Збори

Щодо інтеграційних курсів Закон про перебування передбачає різні правила оплати. Інформацію про те, скільки коштуватиме курс для вас, ви знайдете на наступних сторінках.

Терміни

Якщо ви зобов'язані брати участь в інтеграційному курсі, потрібно негайно записатися на курс.

Куди звернутися

До відомства у справах іноземців, на території якого ви зазвичай проживаєте (залежно від місця проживання — голова району (Landrat) або бургомістр), або до BAMF.

За інтеграційні курси відповідає BAMF.

Правова підстава

Правову підставу можна знайти тут:

Офіційне джерело

Останнє оновлення: 2025-07-24