GBCopilot

الأدلة · المعاملات الرسمية

دورات الاندماج للأجانب: طلب المشاركة

هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.

ما هي

بصفتك أجنبيًا لديك فرصة المشاركة في دورة اندماج مدعومة من الدولة، بل إنك ملزم بذلك في حالات معينة.

تهدف دورة الاندماج إلى اكتساب "معرفة لغوية كافية" للتواصل بالألمانية في الحياة اليومية، ونقل معارف عن النظام القانوني والثقافة والتاريخ في ألمانيا.

ملاحظة:
لا يحق لمواطني الاتحاد الأوروبي المشاركة في دورة الاندماج، لكن يمكنهم المشاركة إذا توفرت أماكن كافية. ويجب طلب المشاركة لدى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF).

تُختتم المشاركة الناجحة في دورة الاندماج بامتحان الشهادة الألمانية (Deutsch-Test für Zuwanderer، ويعادل المستوى B 1 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات).

تشمل الدورة:

• دورة لغة أساسية ومتقدمة (600 حصة إجمالًا) لاكتساب معرفة كافية باللغة الألمانية

• دورة توجيه (60 حصة) لنقل معارف عن النظام القانوني والثقافة والتاريخ في ألمانيا

ملاحظة:
تتكون دورات اللغة من ستة أجزاء بمستويات مختلفة. يمكنك إعادة أجزاء منفردة على نفقتك الخاصة، أو مواصلة الدورة بطلب إلى BAMF (300 حصة) بعد أن:

• تكون قد حضرت 600 حصة و

• لم تنجح في امتحان الشهادة الألمانية.

نصيحة:
تنظّم دورات الاندماج جهات خاصة وعامة معتمدة من BAMF. يمكنك البحث عن دورات الاندماج في منطقتك على موقع BAMF الإلكتروني:

من يحق له التقديم

شروط المشاركة في دورات الاندماج:

•
لديك

•
لأول مرة تصريح إقامة

• لغرض العمل (عمل حر أو بأجر)،

• لغرض لمّ شمل الأسرة،

• لأسباب إنسانية وفق المادة 25 الفقرة 1 و2، أو 4a الجملة 3، أو 25b من قانون الإقامة (AufenthG)

• بصفتك مقيمًا لمدة طويلة وفق المادة 38 من قانون الإقامة أو

•
منحك BAMF وعدًا بالقبول بناءً على أمر من وزارة الداخلية الاتحادية لصون مصالح سياسية خاصة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (تصريح استقرار وفق المادة 23 الفقرة (2) من قانون الإقامة)
أو
أمرت وزارة الداخلية الاتحادية BAMF بمنحك وعدًا بالقبول بصفتك لاجئًا ضمن برنامج إعادة التوطين (المادة 23 الفقرة (4) من قانون الإقامة).

• تقيم في ألمانيا بشكل دائم.

تكون ملزمًا بالمشاركة إذا استوفيت الشروط أعلاه و:

• لا تستطيع التواصل بالألمانية بشكل بسيط أو

• لم تكن لديك معرفة كافية بالألمانية عند منح تصريح إقامة وفق المادة 23 الفقرة 2، أو المادة 28 الفقرة 1 الجملة 1 البند 1، أو المادة 30، أو

• تتلقى إعانات وفق الكتاب الثاني من قانون الضمان الاجتماعي (مثل إعانة البطالة II) وكانت المشاركة منصوصًا عليها في اتفاقية اندماج، أو

• تحتاج بشكل خاص إلى الاندماج وطلبت منك دائرة الأجانب (Ausländerbehörde) المشاركة.

يُرجى الانتباه
: قد يؤدي عدم الوفاء بواجب المشاركة إلى رفض تمديد تصريح الإقامة أو رفض تصريح الاستقرار. وإذا كنت تتلقى إعانات وفق الكتاب الثاني من قانون الضمان الاجتماعي، فقد تُخفَّض إعاناتك بنسبة تصل إلى 30 بالمئة. كما يحق لدائرة الأجانب مطالبتك مسبقًا برسوم الدورة المتوقعة.

تحدد المادة 44 الفقرة (3) من قانون الإقامة الحالات التي لا يوجد فيها حق في المشاركة.

المستندات المطلوبة

تأكيد أحقيتك في المشاركة أو إلزامك بها.

يُرجى الاستفسار لدى BAMF أو دائرة الأجانب المختصة عن المستندات الإضافية المطلوبة.

كيف تتم

تُبلغك دائرة الأجانب بأحقيتك في المشاركة أو إلزامك بها، وتصدر لك تأكيدًا بذلك. وبهذا التأكيد يمكنك — ويجب عليك إن كنت ملزمًا — التسجيل في دورة اندماج لدى جهة معتمدة تختارها.

يحق لك المشاركة مرة واحدة فقط.

الرسوم

فيما يخص دورات الاندماج، ينص قانون الإقامة على قواعد مختلفة للتكاليف. تجد معلومات عن تكلفة الدورة بالنسبة لك في الصفحات التالية.

المواعيد النهائية

إذا كنت ملزمًا بالمشاركة في دورة اندماج، فيجب أن تسجّل في دورة فورًا.

إلى أين تذهب

دائرة الأجانب التي تقيم عادةً في نطاقها (بحسب مكان سكنك: رئيس المقاطعة أو العمدة) أو BAMF.

BAMF هو المسؤول عن دورات الاندماج.

الأساس القانوني

تجد الأساس القانوني هنا:

المصدر الرسمي

آخر تحديث: 2025-07-24