GBCopilot

Довідник · Офіційні процедури

Заява на допуск до інтеграційного курсу

Цей текст з офіційного каталогу процедур німецької адміністрації (FIM). Правила вашої землі чи міста можуть відрізнятися. Завжди уточнюйте у відповідальній установі. Перекладено з офіційного німецького тексту. Обов’язковою є німецька версія.

Коротко

Якщо ви хочете пройти інтеграційний курс, за певних умов можна подати заяву на допуск.

Що це

Інтеграційний курс складається з:

• мовного курсу. Там ви вивчите лексику, потрібну для усного та письмового спілкування в повсякденному житті.

• орієнтаційного курсу. Він дає інформацію про правову систему, культуру та новітню історію Німеччини.

Згідно із Законом про перебування деякі люди мають законне право на участь в інтеграційному курсі. Якщо ви не серед них, за певних умов ви все одно можете взяти участь. Для цього потрібно подати заяву на допуск до Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF).

Закон визначає, кому надається перевага при допуску, коли на курсі є вільні місця. Перевагу мають:

• іноземці з дозволом на проживання для тимчасового захисту

•
громадяни Німеччини та інші громадяни Європейського Союзу (ЄС), чиїх знань німецької недостатньо для роботи чи професійного навчання, а також члени їхніх сімей. Особи з цих груп мають перевагу, якщо вони

• звільнені від оплати інтеграційного курсу,

• мають право на допомогу з безробіття або

• вже працювали в Німеччині, не набувши права на допомогу з безробіття.

Існують різні види інтеграційних курсів:

• Загальний інтеграційний курс: 600 академічних годин мовного навчання і 100 годин орієнтаційного.

•
Спеціальні інтеграційні курси: 900 академічних годин мовного навчання і 100 годин орієнтаційного. Вони призначені для

• іммігрантів, яким потрібно навчитися читати й писати (курс алфабетизації)

• людей, які не знають латинського алфавіту (курс вивчення другої писемності)

• людей із низьким рівнем грамотності

• людей із тяжкими порушеннями зору чи слуху або іншою інвалідністю

• Інтенсивні курси: підходять, якщо мови вам даються легко і ви хочете та можете особливо швидко досягти мети курсу. Інтенсивний курс складається з 400 годин мовного курсу і 30 годин орієнтаційного.

Інтеграційні курси пропонуються в денній і вечірній/неповній формі.

Якщо ви як пізній переселенець (Spätaussiedler) уже відвідали мовний курс Федерального агентства з питань праці, але все ж хочете пройти інтеграційний курс, потрібно подати заяву на допуск до BAMF.

Хто може подати заяву

Ви можете подати до Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF) заяву на дозвіл узяти участь в інтеграційному курсі, якщо не маєте законного права на курс і також виконуєте одну з таких умов:

• У вас дозвіл на проживання для тимчасового захисту.

•
Ви громадянин Німеччини чи іншої держави — члена Європейського Союзу або член сім'ї такої особи, і вашого знання німецької недостатньо, щоб почати роботу чи професійне навчання. Крім того, ви

• звільнені від оплати інтеграційного курсу,

• маєте право на допомогу з безробіття або

• вже працювали в Німеччині, не набувши права на допомогу з безробіття.

Для допуску до інтеграційного курсу також потрібно, щоб ви

• не підлягали обов'язковому шкільному навчанню і

не продовжували попереднє шкільне навчання в Німеччині,

• не мали очевидно низької потреби в інтеграції і

• ще не мали достатніх знань німецької мови.

Потрібні документи

• Онлайн-заява на допуск до інтеграційного курсу

•
Підтвердження особи (скан або цифрове фото):

• паспорт,

• посвідчення особи або

• чинний дозвіл на проживання

• за потреби: підтвердження зв'язку з ринком праці. Докладніше — на сайті Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF)

• за потреби: довіреність (скан або цифрове фото)

Як це відбувається

Подати заяву на допуск до інтеграційного курсу можна онлайн.

•
Відкрийте онлайн-заяву на федеральному порталі verwaltung.bund.de і увійдіть за допомогою:

• функції онлайн-ідентифікації вашого посвідчення особи,

• електронного дозволу на проживання,

• eID для громадян ЄС або

• організаційного сертифіката ELSTER

• Заповніть онлайн-заяву та завантажте потрібні документи.

• Федеральне відомство у справах міграції та біженців (BAMF) розгляне вашу заяву.

• Якщо вас не допущено до курсу, ви отримаєте рішення про відмову.

• Якщо вас допущено, BAMF надішле поштою підтвердження разом із посвідченням про право на участь (Berechtigungsschein). Воно є вашим дозволом на участь.

• З цим посвідченням якнайшвидше запишіться до організатора курсів поблизу.

Якщо ви видасте довіреність допущеному організатору курсів, він також може подати онлайн-заяву від вашого імені.

Збори

2,29 EUR: Вартість за академічну годину (45 хвилин).
За певних умов можна подати заяву на звільнення від оплати або часткове відшкодування.

Терміни

Заяву потрібно подати до початку інтеграційного курсу.

Варто знати

Розглядаються лише повні заяви. Неповні заяви відхиляються.

Якщо ви не згодні

•
Заперечення

Докладніше про подання заперечення — у рішенні щодо вашої заяви

• Позов до адміністративного суду

Офіційне джерело

Останнє оновлення: 2026-08-31