الأدلة · المعاملات الرسمية
طلب القبول في دورة الاندماج
هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.
باختصار
إذا كنت ترغب في حضور دورة اندماج، يمكنك طلب القبول فيها بشروط معينة.
ما هي
تتكون دورة الاندماج من:
• دورة لغة، تتعلم فيها المفردات التي تحتاجها للتحدث والكتابة في الحياة اليومية.
• دورة توجيه، تقدم معلومات عن النظام القانوني في ألمانيا وثقافتها وتاريخها الحديث.
بموجب قانون الإقامة، لبعض الأشخاص حق قانوني في المشاركة في دورة الاندماج. وإن لم تكن منهم، فقد تتمكن من المشاركة بشروط معينة. ولذلك يجب أن تطلب القبول في دورة الاندماج من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF).
يحدد القانون من يُعطى الأولوية في القبول عند توفر أماكن شاغرة. وتُعطى الأولوية لـ:
• الأجانب الحاصلين على تصريح إقامة للحماية المؤقتة
•
المواطنين الألمان ومواطني الاتحاد الأوروبي الآخرين الذين لا تكفي معرفتهم بالألمانية للعمل أو التدريب المهني، وكذلك أفراد أسرهم. ويُعطى أفراد هذه المجموعات الأولوية إذا:
• كانوا معفيين من رسوم دورة الاندماج،
• أو مستحقين لإعانة البطالة،
• أو عملوا في ألمانيا من قبل دون اكتساب حق في إعانة البطالة.
هناك أنواع مختلفة من دورات الاندماج:
• دورة الاندماج العامة: تتكون من 600 حصة لغة و100 حصة توجيه.
•
دورات الاندماج الخاصة: تتكون من 900 حصة لغة و100 حصة توجيه، وهي متاحة لـ:
• المهاجرين الذين يحتاجون إلى تعلّم القراءة والكتابة (دورة محو الأمية)
• من لا يعرفون الأبجدية اللاتينية (دورة تعلّم كتابة ثانية)
• ذوي مستوى القراءة والكتابة المنخفض
• ذوي الإعاقات البصرية أو السمعية الشديدة أو إعاقات أخرى
• الدورات المكثفة: مناسبة إذا كان تعلّم اللغة سهلًا عليك وتريد وتستطيع بلوغ هدف الدورة بسرعة خاصة. تتكون الدورة المكثفة من 400 حصة لغة و30 حصة توجيه.
تُقدَّم دورات الاندماج بدوام كامل وبدوام جزئي.
إذا كنت من العائدين المتأخرين (Spätaussiedler) وحضرت بالفعل دورة لغة من الوكالة الاتحادية للعمل، لكنك ما زلت ترغب في دورة اندماج، فيجب أن تقدّم طلبًا إلى BAMF للقبول في دورة الاندماج.
من يحق له التقديم
يمكنك أن تطلب من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) الإذن بالمشاركة في دورة اندماج إذا لم يكن لك حق قانوني في الدورة واستوفيت أيضًا أحد الشروط التالية:
• لديك تصريح إقامة للحماية المؤقتة.
•
أنت مواطن ألماني أو مواطن دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي، أو فرد من أسرة شخص كهذا، ولا تكفي معرفتك بالألمانية لبدء عمل أو تدريب مهني. وبالإضافة إلى ذلك:
• لديك إعفاء من رسوم دورة الاندماج،
• أو أنت مستحق لإعانة البطالة،
• أو عملت في ألمانيا من قبل دون اكتساب حق في إعانة البطالة.
يشترط القبول في دورة الاندماج أيضًا أن:
• لا تكون خاضعًا للتعليم الإلزامي وأن
لا تكون تواصل تعليمك المدرسي السابق في ألمانيا،
• لا تكون حاجتك إلى الاندماج منخفضة بشكل واضح، و
• لا تكون لديك بالفعل معرفة كافية بالألمانية.
المستندات المطلوبة
• الطلب الإلكتروني للقبول في دورة اندماج
•
إثبات الهوية (مسح ضوئي أو صورة رقمية):
• جواز السفر،
• بطاقة الهوية، أو
• تصريح الإقامة الحالي
• عند الاقتضاء: إثبات الارتباط بسوق العمل. لمزيد من المعلومات يُرجى زيارة موقع المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)
• عند الاقتضاء: توكيل (مسح ضوئي أو صورة رقمية)
كيف تتم
يمكنك طلب القبول في دورة الاندماج عبر الإنترنت.
•
افتح الطلب الإلكتروني على البوابة الاتحادية verwaltung.bund.de وسجّل الدخول باستخدام:
• وظيفة الهوية الإلكترونية في بطاقة هويتك،
• تصريح إقامتك الإلكتروني،
• الهوية الإلكترونية (eID) لمواطني الاتحاد الأوروبي، أو
• شهادة ELSTER التنظيمية
• املأ الطلب الإلكتروني وارفع المستندات المطلوبة.
• يراجع المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) طلبك.
• إذا لم تُقبل في دورة الاندماج، تتلقى قرار رفض.
• إذا قُبلت في دورة اندماج، يرسل لك BAMF تأكيدًا بالبريد مع شهادة الأحقية (Berechtigungsschein)، وهي إذنك بالمشاركة.
• استخدم شهادة الأحقية للتسجيل لدى جهة تنظيم دورات قريبة منك في أقرب وقت.
إذا منحت توكيلًا لجهة دورات معتمدة، يمكنها أيضًا تقديم الطلب الإلكتروني نيابةً عنك.
الرسوم
2.29 €: التكلفة لكل حصة دراسية (45 دقيقة).
بشروط معينة يمكنك طلب الإعفاء أو استرداد جزئي.
المواعيد النهائية
يجب تقديم الطلب قبل بدء دورة الاندماج.
معلومة مفيدة
لا يُنظر إلا في الطلبات المكتملة. وتُرفض الطلبات غير المكتملة.
إذا لم توافق على القرار
•
اعتراض
لمزيد من المعلومات حول كيفية تقديم الاعتراض، يُرجى الرجوع إلى القرار الصادر بشأن طلبك
• دعوى أمام المحكمة الإدارية
آخر تحديث: 2026-08-31