GBCopilot

Довідник · Офіційні процедури

Продовження дозволу на проживання для возз'єднання неповнолітньої дитини-іноземця з батьком чи матір'ю з Німеччини

Цей текст з офіційного каталогу процедур німецької адміністрації (FIM). Правила вашої землі чи міста можуть відрізнятися. Завжди уточнюйте у відповідальній установі. Перекладено з офіційного німецького тексту. Обов’язковою є німецька версія.

Коротко

Іноземні неповнолітні неодружені діти, які мають дозвіл на проживання для возз'єднання з батьком чи матір'ю — громадянином Німеччини, можуть отримати продовження дозволу, доки триває сімейний зв'язок.

Що це

Як законний представник ви можете подати заяву на продовження дозволу на проживання для іноземної неповнолітньої неодруженої дитини, щоб вона могла й далі жити з вами в Німеччині.

Зверніть увагу: дитина не повинна бути одруженою, розлученою чи вдівцем/вдовою. Неповнолітня — це та, якій ще не виповнилося 18 років.

Умовою для дозволу на проживання є сімейна спільність між вами та дитиною. Вона має бути задуманою і фактично можливою. Якщо ви як батько чи мати маєте право піклування, намір і можливість спільного сімейного життя, як правило, припускаються. Проте не обов'язково, щоб ви мали право здійснювати особисте піклування. Але батьківство чи материнство щодо неповнолітньої дитини має бути доведене.

Якщо німцем є лише батько, має існувати визнання батьківства, яке вважається дійсним.

Якщо дитина вже три роки має дозвіл на проживання, можна розглянути подання заяви на дозвіл на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis).

Якщо дитині тим часом виповнилося 18 років, вона може отримати самостійне право на проживання, незалежне від возз'єднання сім'ї.

Хто може подати заяву

• Один із батьків, що має батьківські права, має німецьке громадянство.

• Дитина має дійсний документ, що посвідчує особу.

• На момент подання заяви дитина неповнолітня, не перебуває у шлюбі, не розлучена і не овдовіла.

• Батько чи мати — громадянин Німеччини — постійно проживає в Німеччині.

• Батько чи мати — громадянин Німеччини — і далі фактично та юридично готовий і здатний підтримувати сімейний зв'язок із дитиною. Це припускається, якщо право особистого піклування про дитину зберігається. Однак право піклування не є умовою для продовження дозволу.

• Щодо дитини немає підстав для видворення.

Потрібні документи

• Визнаний і дійсний документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт або документ, що його замінює), дитини та батька чи матері — громадянина Німеччини

• Актуальне біометричне фото дитини паспортного формату (45 x 35 мм)

• Підтвердження визнання батьківства, якщо батьки не одружені і возз'єднання відбувається з батьком — громадянином Німеччини.

•
Якщо один із батьків, що має право піклування, залишається за кордоном:

• підтвердження права піклування,

• заява про згоду того з батьків, хто живе за кордоном.

• Документи та відомості, як правило, подаються німецькою мовою. В окремих випадках відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) може вимагати менше або більше підтверджень.

Як це відбувається

• Продовження дозволу на проживання для дитини потрібно подати до закінчення строку дії чинного дозволу.

• Дізнайтеся, чи дозволяє відповідне відомство у справах іноземців подати заяву онлайн або чи має спеціальний бланк заяви.

• Якщо заяву можна подати лише особисто, запишіться на прийом до відомства у справах іноземців. У разі онлайн-заяви відомство після її отримання зв'яжеться з вами, щоб призначити прийом.

• Під час прийому перевірять вашу особу й особу дитини, а також наявні документи (візьміть, будь ласка, усі документи, за можливості в оригіналі).

• Якщо заяву задоволено, у дитини знімуть відбитки пальців для виготовлення електронного дозволу на проживання (коротко — картки eAT). У дітей до шести років відбитки не знімають.

• Відомство замовляє виготовлення картки eAT у Федеральній друкарні (Bundesdruckerei). Після виготовлення ви отримаєте повідомлення і зможете забрати картку у відповідному відомстві. Картку eAT завжди потрібно забирати особисто.

• Якщо вашу заяву відхилено, ви отримаєте рішення про відмову.

Збори

Вартість:

• 48,00 за подальше перебування до трьох місяців

• 46,50 за подальше перебування понад три місяці

Примітка:

За оформлення дозволу у формі електронного дозволу на проживання, який можна використовувати також як електронне посвідчення особи, можуть стягуватися додаткові збори.

Терміни

Строк подання заяви: 6–8

Примітка (докладніше про строк):

Заява має надійти до відомства у справах іноземців щонайменше за 6–8 до закінчення строку дії чинного дозволу дитини.

Строк дії: щонайменше 1

Примітка:

Дозвіл на проживання продовжується на обмежений строк. Після трьох років володіння дозволом можна подати заяву на дозвіл на постійне проживання.

Якщо дитина тим часом стала повнолітньою (тобто їй виповнилося 18 років), їй може бути надано самостійне право на проживання, незалежне від возз'єднання сім'ї.

Скільки це триває

Тривалість: приблизно 6–8

Додаткова інформація про строк розгляду:

Виготовлення електронного дозволу на проживання у Федеральній друкарні триває приблизно чотири–шість тижнів.

Куди звернутися

: Розгляд заяви належить до компетенції відомства у справах іноземців за місцем проживання заявника.

Варто знати

• Продовження дозволу на проживання для дитини потрібно подати заздалегідь, до закінчення строку дії чинного дозволу.

• Переконайтеся, що ваші відомості, наскільки вам відомо, правильні й повні. Лише так відомство у справах іноземців зможе розглянути вашу заяву без значних затримок.

• Неправильні чи неповні відомості можуть уповільнити процедуру і зашкодити вам. У серйозних випадках неправильні чи неповні відомості, які не були вчасно доповнені чи виправлені перед відомством, можуть призвести до скасування вже наданого права на проживання, штрафу, позбавлення волі на строк до трьох років або видворення з федеральної території.

Якщо ви не згодні

• Заперечення проти рішення відомства у справах іноземців

• Позов до суду, зазначеного в рішенні за запереченням, якщо заперечення не задоволено

Офіційне джерело

Останнє оновлення: 2025-12-01