GBCopilot

Rehberler · Resmi işlemler

Temel gelir desteği başvurusu (eski adıyla Bürgergeld)

Bu metin Alman yönetiminin resmi işlem kataloğundan (FIM) alınmıştır. Eyaletinizin veya şehrinizin kuralları farklı olabilir. Her zaman yetkili makamla teyit edin. Resmi Almanca metinden çevrilmiştir. Bağlayıcı olan Almanca metindir.

Kısaca

Kendi geçim masraflarınızı karşılayacak kadar paranız yoksa vatandaş parasına (Bürgergeld) başvurabilirsiniz.

Nedir

Not: Vatandaş parasıyla ilgili yardımların gelecekte "Temel güvence parası" (Grundsicherungsgeld) adıyla anılacağını lütfen unutmayın. Ad daha sonra resmî olarak değiştirilecektir. Verilen bilgiler aynı yardımlara atıfta bulunmaya devam eder.

İş arayanlar için temel güvence olarak da bilinen vatandaş parası, geçim masraflarını kendi gelir veya varlıklarıyla karşılayamayan, çalışabilir durumdaki kişilere yönelik bir sosyal yardımdır. Sosyal Yasa'nın İkinci Kitabı'nda (SGB II) düzenlenmiştir.

Vatandaş parası ekonomik asgari geçim düzeyini güvence altına alır ve toplumun kültürel ve sosyal yaşamına katılmanızı sağlar.

Aynı zamanda, vatandaş parasına hak kazanan çalışabilir durumdaki kişiler iş veya eğitim olanağı ararken iş merkezlerinden (Jobcenter) kapsamlı destek alır.

Buna karşılık devletten — yani vergi mükelleflerinden — yardım alan herkes, mümkün olan en kısa sürede kendi geçimini sağlamak için aktif olarak çalışmalıdır. İş merkezleri bu konuda size destek olur.

Yardıma muhtaç çocuklar da vatandaş parası alır ve eğitime erişimlerinin ve topluma katılımlarının sağlanması için iş merkezlerince takip edilir.

Önemli: Vatandaş parası yalnızca başvuru üzerine ödenir.

Daha önce İşsizlik parası II veya sosyal yardım aldıysanız, 1 Ocak 2023'ten bu yana vatandaş parası alıyorsunuz.

Temel güvence yardımları her ay peşin olarak hesabınıza aktarılır.

Aylık götürü tutar (standart ihtiyaç)

Vatandaş parası alıyorsanız geçim masraflarınızı karşılamak için götürü bir tutar (standart ihtiyaç) alırsınız. Bu tutar yiyecek, giyim ve kişisel bakım gibi temel ihtiyaçlarınızı karşılar ve her yıl güncellenir. 2024 için standart ihtiyaç kademelerinde (RBS) şu tutarlar geçerlidir:

• Tek yaşayanlar, tek ebeveynler, reşit olmayan partneri olan yetişkinler: 563.00 EUR (RBS 1)

• Yetişkin partnerler: 506.00 EUR (RBS 2)

• 18-24 yaş arası diğer yetişkinler ve yerel makamın onayı olmadan ebeveyn evinden ayrılan 25 yaş altındakiler (18-24 yaş): 451.00 EUR (RBS 3)

• 14-17 yaş arası çocuklar: 471.00 EUR (RBS 4)

• 6-13 yaş arası çocuklar: 390.00 EUR (RBS 5)

• 0-5 yaş arası çocuklar: 357.00 EUR (RBS 6)

Çocuklar için acil ek ödeme

Çocuklar, ergenler ve genç yetişkinler ayrıca aylık 20.00 EUR acil ek ödeme alır (RBS 3–6).

Ek ihtiyaçlar

Özel durumlar nedeniyle daha fazla paraya ihtiyacınız varsa, kişisel koşulları sağlamanız halinde ek yardımlara hak kazanabilirsiniz. Ek ihtiyaç yardımları örneğin hamileliğin 13. haftasından itibaren hamile kadınlara, tek ebeveynlere, iş hayatına katılımları için yardım alan engellilere veya tıbbi nedenlerle daha pahalı beslenmesi gerekenlere verilir.

Konut ve ısınma masrafları

Vatandaş parası alıyorsanız konut ve ısınma masraflarınız, makul olmaları koşuluyla karşılanır. Yardım almanın ilk yılında daire veya evinizin gerçek masrafları (yan giderler hariç net kira), makul olmasalar bile karşılanır ("bekleme süresi" denir). Yardım almanın ikinci yılından itibaren bu masraflar yalnızca makulse karşılanır.

Bir yıllık bekleme süresi ısınma masrafları için geçerli değildir. İlk yılda bile ısınma masrafları gerçek tutarı üzerinden değil, makul düzeyde karşılanır. Neyin makul sayıldığı oturduğunuz yere bağlıdır.

• Özel durum: 25 yaşından küçük ve bekârsanız ve ebeveyn evinden veya bir ebeveynin evinden ayrılmak istiyorsanız, bu yardımları ancak iş merkezinden "onay" alırsanız alabilirsiniz. Bu onay için iş merkezinize başvurmalısınız.

Ayrıca şu yardımlara hak kazanabilirsiniz:

• Geçiminizin tehlikeye girdiği acil durumlarda ayrı bir başvuruyla nakit veya ayni yardım şeklinde kredi alabilirsiniz. Örneğin bir şeyiniz çalındıysa veya bozulduysa. Ancak standart ihtiyaç tutarı zaten birikime ayrılmış bir pay içerir. Yani yeni alımları ve yenilemeleri normalde standart ihtiyaçtan biriktirdiğiniz parayla karşılamanız gerekir.

• Belirli durumlarda ayrı bir başvuruyla bir defaya mahsus yardım da alabilirsiniz. Örneğin konutun ilk donatımı veya hamilelik ve doğumla ilgili ilk ihtiyaçlar.

• Sağlık ve bakım sigortası primlerinize yardım almaya hak kazanabilirsiniz.

•
Çocuklarınız için "Eğitim ve sosyal-kültürel hayata katılım" (BuT) yardımları alırsınız. Bunlar ana başvuruya otomatik olarak dahildir; örneğin:

• okul gezileri,

• okulda öğle yemeği,

• okul malzemeleri (yılda iki kez) veya

• okul dışı öğrenme desteği (özel ders) yardımları.

Gelir ve varlığın dikkate alınması

Vatandaş parası hesaplanırken sizin ve birlikte "ihtiyaç topluluğu" (Bedarfsgemeinschaft) içinde yaşadığınız tüm kişilerin geliri ve varlığı dikkate alınır; çünkü vatandaş parasını ancak yardıma muhtaçsanız alabilirsiniz.

Gelir şunları içerir:

• çalışmadan elde edilen gelir (serbest çalışma dahil),

• iş ajansından işsizlik parası, ebeveyn parası veya hastalık parası gibi gelir yerine geçen yardımlar,

• 100.00 EUR'yu aşması halinde sermaye kazançları, faiz gelirleri ve hisse senedi gelirleri,

• kira, tarım ve ormancılık gelirleri,

• nafaka ve çocuk nafakası,

• emekli aylıkları,

• vergi iadesi gibi tek seferlik gelirler ve

• mesleki eğitim yardımları, eğitim ödenekleri ve BAföG.

Bu tutardan şunlar düşülür:

• gelire uygulanan vergiler (ücret vergisi ve gelir vergisi gibi).

• yasal sosyal sigortaya zorunlu primler (sağlık, bakım ve emeklilik sigortası gibi)

• mesleki giderler, yani mesleğinizle bağlantılı belirli masraflar,

• yasal olarak zorunlu sigortalar (araç zorunlu mali sorumluluk sigortası gibi),

• ev eşyası sigortası gibi özel sigortalar için aylık 30.00 EUR götürü tutar ve

• Riester emeklilik katkıları.

Genel kural: 100.00 EUR'ya kadar geliriniz dikkate alınmaz (temel muafiyet). Geliriniz 100 EUR'yu aşarsa ek olarak belirli bir tutar daha muaf tutulur (muafiyet tutarı). Bu tutar brüt gelirinizin miktarına bağlıdır.

Genç biri olarak okul veya üniversite sırasında yaptığınız işlerden ve mesleki eğitimden elde ettiğiniz geliri mini iş sınırına (şu anda 520.00 EUR) kadar elinizde tutabilirsiniz. Okul tatillerindeki yaz işlerinden elde ettiğiniz gelir hiç dikkate alınmaz.

Federal Gönüllü Hizmet ve FSJ katılımcıları ile okul ve mesleki eğitim arasındaki geçiş dönemindeki gençler de daha yüksek muafiyet tutarlarından yararlanır.

"Paraya çevrilebilir" varlıklar için de muafiyetler geçerlidir.

Varlık, bir kişinin parayla ölçülebilen tüm mal varlığıdır. Ancak tüm varlıkların paraya çevrilmesi gerekmez. Varlıklar, doğrudan geçim için kullanılabiliyorsa veya parasal değerleri tüketim, satış, rehin, kiralama yoluyla geçim için kullanılabiliyorsa paraya çevrilebilir sayılır. Örneğin teminat olarak rehnedildiği için serbestçe tasarruf edemediğiniz varlıklar paraya çevrilebilir değildir.

Varlıklar örneğin şunlardır:

• nakit,

• yatırım hesapları, tasarruf hesapları, konut tasarruf sözleşmeleri, tasarruf bonoları, menkul kıymetler, kripto paralardaki bakiyeler,

• birikimli hayat sigortaları,

• prim iadeli kaza sigortaları ve

• makul olmayan büyüklükteki evler, gayrimenkuller ve mülk daireler ile diğer aynî haklar.

Varlık muafiyetleri için şunlar geçerlidir:

• 1 Ocak 2023'ten itibaren vatandaş parası ilk kez alınırken bir yıllık "bekleme süresi" uygulanır. Bu sürede çeşitli özel kurallar geçerlidir. Bekleme süresinde ihtiyaç topluluğundaki ilk kişi için 40,000 EUR dikkate alınmaz. Her ek kişi için 15,000 EUR muaf kalır. Bekleme süresi bittikten sonra ihtiyaç topluluğunun her üyesi için 15,000 EUR sınırı geçerlidir. Ancak hanedeki bir üyenin daha fazla, diğerinin 15,000 EUR'dan az varlığı varsa, kullanılmayan muafiyet tutarı diğer üyeye aktarılır.

Genel olarak şunlar varlığınıza dahil edilmez:

• makul ev eşyası

• hanedeki her çalışma çağındaki kişi için makul bir motorlu taşıt. Değeri 15,000 EUR'yu aşmıyorsa makul sayılır.

• 130 m²'ye kadar kendi oturduğunuz mülk daire veya 140 m²'ye kadar tek ailelik ev arsası hesaba katılan varlık sayılmaz (4 kişiden fazlaysa daha büyük alanlara izin verilir).

• federal yasaya göre açıkça emeklilik birikimi olarak tanınması koşuluyla emeklilik için ayrılmış sigortalar ve diğer emeklilik birikimleri.

• serbest çalışanlar için, yatırım biçiminden bağımsız olarak emeklilik planlamasına ayrılmış ek varlıklar; her vakada belirlenecek bir üst sınıra kadar.

• makul büyüklükte bir konutun veya mülk dairenin yakın zamanda edinilmesi ya da korunması için kanıtlanabilir şekilde ayrılmış varlıklar; ancak yalnızca konut engelliler veya uzun süreli bakıma muhtaç kişiler için konut olarak kullanılıyor ya da kullanılacaksa ve varlığın kullanılması veya elden çıkarılması bu amacı tehlikeye atacaksa.

• elden çıkarılması ilgili kişi için özel bir zorluk yaratacak ölçüdeki mallar ve haklar.

Yardım kesintileri

Vatandaş parası yükümlülük ihlalleri veya bildirim yapılmaması nedeniyle azaltılabilir:

• İşbirliği yükümlülüklerinize (kişisel çabalar, programlara katılım ve iş tekliflerine başvuru) ilişkin anlaşmalara uymazsanız, bu yükümlülükler hukuki sonuçlar hakkında bilgi içeren resmî kararlarla sizin için bağlayıcı hale getirilebilir.

• Yükümlülük ihlalleri ve bildirim yapılmaması nedeniyle yapılan kesintiler toplamda aylık standart ihtiyacınızın yüzde 30'unu aşamaz. Konut ve ısınma masrafları kesilmez.

• İlk yükümlülük ihlalinde standart ihtiyacınız bir ay süreyle yüzde 10 azaltılır. Sonraki bir ihlalde iki ay süreyle yüzde 20 azaltılır. Bir yıl içindeki her sonraki ihlalde üç ay süreyle standart ihtiyacınızın yüzde 30 eksiğini alırsınız.

• İşbirliği yükümlülüklerinizi yerine getirirseniz veya yükümlülüklerinize uyduğunuzu sonradan inandırıcı biçimde açıklarsanız kesintiler kaldırılır. Ancak bu durumlarda da kesinti süresi en az bir aydır.

• Gerekli bildirimi yapmazsanız standart ihtiyacınız bir ay süreyle yüzde 10 azaltılır.

• Geçerli bir neden varsa veya kesinti somut durumda olağanüstü bir zorluk yaratacaksa yardımlar azaltılmaz.

• Bir dinleme sırasında durumunuzu açıklama fırsatınız vardır. Yükümlülüklerinizi veya bildirim tarihlerini tekrar tekrar ihlal ederseniz dinleme yüz yüze yapılmalıdır.

• 25 yaşından küçükseniz, kesinti durumunda size genellikle danışmanlık teklif edilir.

Kimler başvurabilir

•
Çalışabilir durumdasınız. Bu şu anlama gelir:

• günde en az 3 saat çalışabiliyorsunuz ve

• en az 15 yaşındasınız ve yasal emeklilik sigortası yaş sınırına henüz ulaşmadınız. 1963'ten sonra doğduysanız bu sınır 67 yaştır. 1964'ten önce doğduysanız sizin için geçerli yaş sınırını Sosyal Yasa'nın İkinci Kitabı (SGB II) madde 7a'daki tablodan öğrenebilirsiniz.

• Yardıma muhtaçsınız. Yani kendi zorunlu geçim masraflarınızı ve ihtiyaç topluluğunda sizinle yaşayan çalışamaz durumdaki yakınlarınızın geçim masraflarını ne kendi imkânlarınızla (gelir ve varlık) ve gücünüzle (çalışma) ne de başka veya öncelikli yardımlarla (örneğin işsizlik parası, konut yardımı, çocuk ek ödeneği) karşılayabiliyorsunuz.

• İhtiyaç topluluğunuzun geçim masraflarını karşılamaya yetecek, başka yardım kurumlarına (örneğin konut yardımı) veya boşandığınız eş ya da çocuğunuzun babası veya annesi gibi başka kişilere karşı öncelikli talepleriniz yok.

• Almanya Federal Cumhuriyeti'nde yaşıyorsunuz.

İstisna:

• Almanya Federal Cumhuriyeti'nde ne bağımlı ne de serbest çalışan ve Serbest Dolaşım Yasası/AB madde 2 fıkra 3 uyarınca serbest dolaşım hakkı bulunmayan yabancılar ile aile üyeleri, Almanya'daki kalışlarının ilk üç ayında vatandaş parasına hak kazanamaz.

İstisnanın istisnası:

• Vatandaş parasından dışlanma, Oturum Yasası Bölüm 2 Kısım 5 uyarınca (uluslararası hukuk, insani veya siyasi nedenlerle kalış) oturma izniyle Almanya Federal Cumhuriyeti'nde bulunan yabancılar için geçerli değildir.

•
Bu düzenleme özellikle Ukrayna'dan gelen mülteciler için geçerlidir.

Gereken belgeler

• Başvuru formları

•
geçerli kimlik belgesi:

• kimlik kartı veya

• güncel ikamet kaydı belgesiyle birlikte geçerli pasaport

• oturma izni

• Gelir kanıtı, örneğin maaş bordrosu veya güncel banka hesap dökümleri (ör. emekli aylığı, hastalık parası, çocuk parası, nafaka, nafaka avansı)

• Mevcut varlıkların kanıtı (ör. birikimler, hisse senetleri, menkul kıymetler, konut tasarruf sözleşmeleri)

• Giderlerin kanıtı, örneğin banka hesap dökümleri (veya ör. kira sözleşmesi, kira makbuzları, ısınma masrafları, sigorta primi belgeleri)

• Başka bir iş merkezinden de dahil olmak üzere önceki yardımların kanıtı (onay kararı, yardım belgesi)

•
başvuruyu bir iş ilişkisinin ardından yapıyorsanız:

• iş belgeleri (fesih yazısı veya işin sona erdiğine dair beyan dahil)

• Çalışma belgesi (işveren tarafından doldurulur)

Nasıl işler

Vatandaş parası almak için başvuru yapmanız gerekir. Bunun için iş merkezinize başvurun. Bunu çevrim içi de yapabilirsiniz.

Vatandaş parasına yazılı başvuru:

• Yerel iş merkezinize gidin. İş merkezi, genellikle yaşadığınız veya kayıtlı olduğunuz ilçe ya da şehirdedir.

• İş merkezinde kişisel durumunuz görüşülür ve doldurmanız gereken tüm başvuru formları ve belgeler size verilir.

• Başvuru formları isterseniz, örneğin bir telefon görüşmesinden sonra veya e-postayla size gönderilebilir. Formları internette de bulabilirsiniz.

• Vatandaş parası başvuru formlarını doldurun. Bunun için iş merkezinden yardım alabilir veya Almanca olarak mevcut doldurma talimatlarını kullanabilirsiniz.

•
Başvuru belgelerinizi eksiksiz olarak iş merkezinize teslim edin. Bunlara şunlar da dahildir:

• kira, ısınma ve yan giderlerin kanıtı ve

• gelir ve varlık kanıtı.

• İş merkezi başvurunuz hakkında karar verir. Karar size posta yoluyla yazılı olarak bildirilir.

Vatandaş parasına çevrim içi başvuru:

İkamet yerinizden sorumlu iş merkezini bilmiyorsanız, sosyal platformda ikamet yerinizi girerek yetkili birimi bulabilirsiniz

Federal İş Ajansı'nın yetkili olduğu bir ilçe veya şehirde yaşıyorsanız:

• Vatandaş parası çevrim içi başvurusunu Federal İş Ajansı'nın internet sitesinden kolayca açın.

• Başvuruyu çevrim içi doldurmak için talimatları izleyin.

• Başvurunuz için destekleyici belgeleriniz varsa bunları da yükleyin. Henüz yükleyemiyor veya yüklemek istemiyorsanız bunu daha sonra veya iş merkezi istediğinde yapabilirsiniz.

• İş merkezi başvurunuz hakkında karar verir. Karar size posta yoluyla veya çevrim içi olarak yazılı bildirilir.

Onaylı bir yerel yönetimin yetkili olduğu bir ilçe veya şehirde yaşıyorsanız:

• Sosyal platform sayfasına gidin

• İkamet yerinizden sorumlu birimi bulun

• Yerel iş merkezinizde çevrim içi hizmet varsa çevrim içi başvurunun bağlantısı gösterilir.

• Başvuruyu çevrim içi doldurmak için talimatları izleyin.

• Başvurunuz için destekleyici belgeleriniz varsa bunları da yükleyin. Henüz yükleyemiyor veya yüklemek istemiyorsanız bunu daha sonra veya iş merkezi istediğinde yapabilirsiniz.

•
İş merkezi başvurunuz hakkında karar verir. Karar size posta yoluyla veya çevrim içi olarak yazılı bildirilir.

Ücretler

Banka hesabınız varsa herhangi bir masraf ödemezsiniz. Hesabınız yoksa nakit ödeme için bir ödeme emri (ZzV-Bar) alırsınız. Bu bir çektir. Ancak bunun sonucunda, hak kazandığınız yardımdan doğrudan düşülen masraflar doğar. Ödeme emri masraflarının tutarı değişebileceğinden lütfen daha fazla bilgi için yerel iş merkezinize başvurun. Çeki nakde çevirebilirsiniz. Ödeme yalnızca Postbank şubeleri üzerinden yapılır. ZzV-Bar, kullanımı Federal İş Ajansı ile Postbank arasında ayrıca kararlaştırılmış Postbank AG'ye ait bir ödeme aracıdır.

Son tarihler

Bir süre sınırı yoktur. Ancak yardımlar yalnızca başvuru yaptığınız aydan itibaren verilir.

Şu anda hâlâ işsizlik parası alıyorsanız, mali sıkıntıya düşmemek için başvuruyu bu yardım sona ermeden önce erkenden yapmanız önerilir.

Nereye gitmeli

• Federal İş Ajansı

• Onaylı belediye birimleri (belediye iş merkezleri)

•
Sosyal platform

Bilmekte fayda var

Vatandaş Parası Yasası, 2023'te iş arayanlar için temel güvenceyi kapsamlı biçimde reforme etmiş ve güncellemiştir. Daha fazla bilgiyi Federal İş Ajansı'nın internet sitesinde ve sosyal platformda bulabilirsiniz.

Karara katılmıyorsanız

• İtiraz

• Sosyal mahkemede ihtiyati tedbir işlemleri

• Sosyal mahkemede dava

Resmi kaynak

Son güncelleme: 2026-09-22