Rehberler · Resmi işlemler
Evlilik başvurusu
Bu metin Alman yönetiminin resmi işlem kataloğundan (FIM) alınmıştır. Eyaletinizin veya şehrinizin kuralları farklı olabilir. Her zaman yetkili makamla teyit edin. Resmi Almanca metinden çevrilmiştir. Bağlayıcı olan Almanca metindir.
Kısaca
Evlenmek istiyorsanız, evliliği önceden başvuru yaparak bildirmelisiniz.
Nedir
Planladığınız evliliği, ikamet yerinizin veya mutat meskeninizin bağlı olduğu nüfus/evlendirme dairesinde (Standesamt) şahsen bildirmelisiniz.
İşlemi hızlandırmak için tercih ettiğiniz evlilik tarihini ve evlenme ehliyetinizin incelenmesi için gerekli verileri ön başvuruyla Standesamt'a gönderebilirsiniz.
Evliliği bildirdiğiniz yer, evliliğin yapılacağı yer olmak zorunda değildir. Kural olarak Almanya'daki herhangi bir Standesamt'ta evlenebilirsiniz.
Resmî nikâh ile kilise nikâhı birbirinden bağımsızdır.
Nikâh töreninde tanık bulunması gerekmez. Ancak isterseniz 1 veya 2 kişiyi tanık olarak belirleyebilirsiniz.
Ortak veya ayrı soyadı kullanmak isteyip istemediğinize nikâhta ya da daha sonra karar verebilirsiniz.
Kimler başvurabilir
Evlilik başvurusu yapabilecekler:
• reşit kişiler
Diğer koşullar:
• Reşit olmadan evlenilemez.
• Doğrudan soy bağı olan akrabalar arasında, örneğin ebeveynler ve çocukları arasında, ayrıca kardeşler ve üvey kardeşler arasında evlilik yasaktır. Bu, akrabalık evlat edinme yoluyla kurulmuş olsa da kural olarak geçerlidir.
• Almanya'da birden fazla evlilik yasaktır. Yeni bir evlilik yapılmadan önce önceki evlilik ölüm, boşanma veya başka bir kesinleşmiş mahkeme kararıyla sona ermiş olmalıdır.
Önceki bir evlilik yurt dışında boşanmayla sona erdiyse, boşanmanın burada geçerli olması için kural olarak önce Almanya'da açıkça tanınması gerekir. Bu ilkenin, özellikle Avrupa Birliği (AB) ülkelerinin çoğunda istisnaları vardır. Önceden kurulmuş bir kayıtlı hayat ortaklığı da sona erdirilmiş olmalıdır.
Gereken belgeler
Başvuruda şunları sunmalısınız:
•
Alman vatandaşıysanız ve ilk kez evleniyorsanız:
• geçerli kimlik kartı veya pasaport
• genişletilmiş ikamet kaydı belgesi (4 haftadan eski olmamalı)
•
doğumunuz Almanya'da kaydedildiyse:
• doğum yerindeki Standesamt'tan (elektronik) doğum sicilinin güncel onaylı örneği veya (kâğıt) doğum sicilinin güncel onaylı sureti
•
doğumunuz yurt dışında kaydedildiyse:
• güncel doğum belgesi
•
daha önce evlendiyseniz veya hayat ortaklığınız olduysa ayrıca:
• evlilik belgesi ve kesinleşmiş boşanma kararı veya
• hayat ortaklığının kurulduğuna ve sona erdiğine dair kanıt veya
•
dul iseniz:
• evlilik belgesi veya
• hayat ortaklığının kurulduğuna dair kanıt ve
• ölen eşin ölüm belgesi
•
Boşanmanız yurt dışında gerçekleştiyse, tanıma işlemi gerekip gerekmediğini Standesamt'a önceden sorun. Lütfen şunları getirin:
• tüm evlilik belgeleri
• tüm kesinleşmiş boşanma kararları (olaylar ve gerekçelerle birlikte)
•
müstakbel eşler olarak ortak çocuklarınız varsa veya önceki evliliklerden çocukların velayeti sizdeyse ayrıca:
• çocukların doğum belgeleri
•
eşlerden biri yurt dışındansa şunlar gerekir:
• geçerli kimlik kartı, pasaport veya başka bir kimlik kanıtı
• kimlik kartından veya pasaporttan anlaşılmıyorsa uyrukluk kanıtı
• genişletilmiş ikamet kaydı belgesi (4 haftadan eski olmamalı)
• doğum belgesi
• evlenme ehliyet belgesi (Ehefähigkeitszeugnis)
• yabancı dildeki belgeler
Lütfen dikkat:
Evlenme ehliyet belgesi düzenlenmeyen ülkelerden gelen müstakbel eşlerin, bu belgeyi sunma yükümlülüğünden muafiyet konusunda Standesamt'tan danışmanlık alması önerilir. Muafiyeti yetkili Yüksek Eyalet Mahkemesi Başkanı verir. Nikâh memuru başvuruyu kaydeder ve iletir.
Yabancı dildeki belgeler için Standesamt genellikle Almanya'da resmî olarak atanmış ve yeminli bir tercüman tarafından hazırlanmış eksiksiz Almanca çeviriler ister. Yabancı belgeler çoğu zaman yetkili yabancı makamın onayını da gerektirir. Böyle bir durumda Standesamt sizi uyarır.
• Diğer belgeler:
• Standesamt, örneğin vatandaşlık belgesi gibi başka belgeler de isteyebilir.
Ücretler
Masraflar eyalete göre değişir. Yerel Standesamt'ınız size memnuniyetle bilgi verir.
Son tarihler
Nikâh memuru inceleme sonunda evlilik koşullarının sağlandığını tespit ederse, 6 ay içinde evlenebilirsiniz. Bu sürenin ardından evlilik yeniden bildirilmelidir.
Ne kadar sürer
• başvurunun işlenmesi için: Standesamt'a ve duruma göre 4 haftaya kadar
Karara katılmıyorsanız
• İtiraz
• Mahkeme kararı için başvuru
Son güncelleme: 2025-10-22