Rehberler · Resmi işlemler
Doğum belgesi düzenlenmesi
Bu metin Alman yönetiminin resmi işlem kataloğundan (FIM) alınmıştır. Eyaletinizin veya şehrinizin kuralları farklı olabilir. Her zaman yetkili makamla teyit edin. Resmi Almanca metinden çevrilmiştir. Bağlayıcı olan Almanca metindir.
Kısaca
Kendiniz, çocuğunuz veya yakın bir aile üyeniz için doğum belgesine mi ihtiyacınız var? O hâlde doğum belgesi (Geburtsurkunde) için başvurabilirsiniz.
Nedir
Yetkili nüfus dairesi (Standesamt), Almanya'da gerçekleşen her doğumu kaydeder. Kayıttan sonra bir veya daha fazla doğum belgesi isteyebilirsiniz. Doğum belgelerinde şu bilgiler bulunur:
• doğum yeri ve tarihi ile
• ad ve soyad ve
• cinsiyet:
• talep üzerine yazılmayabilir
• doğum kaydında bu bilgiler bulunduğu ölçüde ebeveynler.
Hayatınız boyunca çeşitli amaçlar için doğum belgesine ihtiyacınız olacaktır. Belgeyi yurt dışında kullanmayı planlıyorsanız çok dilli bir form üzerinde de düzenlenebilir.
Ulusal veya uluslararası doğum belgesini, doğumu kaydeden nüfus dairesinden alabilirsiniz.
Kimler başvurabilir
Nüfus kayıtlarındaki kişisel veriler veri koruma yasalarına tabidir. Bu nedenle doğum belgesini yalnızca şu durumlarda alabilirsiniz:
• kendiniz için
• eş olarak
• Kayıtlı Birliktelik Kanunu anlamında kayıtlı partner olarak
• üstsoy ve altsoy olarak, örneğin anne baba veya büyükanne ve büyükbaba ya da çocuklar ve torunlar
• kardeş olarak, meşru bir menfaatinizi kanıtlayabilirseniz
Teyze, hala, amca veya dayı gibi daha uzak bir akrabaysanız, doğum belgesini ancak hukuki bir menfaatinizi kanıtlarsanız alırsınız; örneğin
• veraset mahkemesinden bir yazı,
• bir mahkeme kararı veya
• icra edilebilir bir karar sunarak.
Cinsiyet kaydında bir değişiklik yapıldıysa, doğum belgesini yalnızca kişinin kendisi alır, çünkü belgede hâlâ asıl ad bulunur.
En az 16 yaşında olmalısınız.
Bilmekte fayda var
Doğum kaydı yapılırken ebeveynlerden birinin kimliği kanıtlanmadıysa doğum belgesi verilemez. Bu durumda yalnızca kayıttan onaylı bir suret alırsınız.
Karara katılmıyorsanız
• Nüfus dairesinden sorumlu sulh mahkemesinde (Amtsgericht) mahkeme kararı başvurusu
Son güncelleme: 2026-09-15