Rehberler · Resmi işlemler
Ortak velayet beyanının onaylanması
Bu metin Alman yönetiminin resmi işlem kataloğundan (FIM) alınmıştır. Eyaletinizin veya şehrinizin kuralları farklı olabilir. Her zaman yetkili makamla teyit edin. Resmi Almanca metinden çevrilmiştir. Bağlayıcı olan Almanca metindir.
Kısaca
Çocuğunuz doğduğunda birbirinizle evli değilseniz, ortak velayet beyanları (Sorgeerklärung) vererek çocuğunuzun ortak velayetini alabilirsiniz.
Nedir
Ebeveynler olarak çocuğunuzun doğumu sırasında birbirinizle evli değilseniz velayet yalnızca annenindir. Annenin tek başına velayeti hakkında yazılı bilgi verilebilir.
Her biriniz ortak velayet istediğinizi beyan ederseniz, birbirinizle evlenirseniz veya bir mahkeme velayet hakkında farklı bir karar verdiyse, velayet annenin tek başına değildir.
Çocuğunuz henüz doğmamış ama gebelik başlamışsa da velayet beyanı verebilirsiniz. Birbirinizle evlenmek ve mahkeme kararı almak istemiyorsanız, velayet beyanlarını çocuk doğduktan sonra vermek de mümkün ve gereklidir.
Erkeğin anneyle ortak velayet hakkı olabilmesi için önce çocuğun yasal babası olması gerekir, örneğin babalığı tanıyarak.
Velayet beyanı resmi olarak onaylanmalıdır. Bunu bölgenizdeki Gençlik Dairesi'nde (Jugendamt) veya ücret karşılığında bir noterde (Notar) yaptırabilirsiniz.
Velayet beyanı verildikten sonra velayet ancak aile mahkemesinin (Familiengericht) kararıyla değiştirilebilir.
Kimler başvurabilir
• Ebeveynler çocuğun doğumu sırasında birbiriyle evli değildir. Ebeveynler evli olup çocuğun doğumu sırasında boşanma kesinleşmişse de bu geçerlidir.
• Anneyle ortak velayet almak isteyen erkek, çocuğun yasal babasıdır (geçerli babalık tanıması veya aile mahkemesinin babalık tespiti yoluyla).
• Çocuğun henüz doğmuş olması gerekmez, ancak gebelik başlamış olmalıdır.
• Çocuk hâlâ reşit değildir.
• Velayet hakkında henüz mahkeme kararı verilmemiştir.
• Ebeveynler şahsen gelir.
• Ebeveynlerden biri veya ikisi 18 yaşından küçükse ve fiil ehliyetleri sınırlıysa:
• Fiil ehliyeti sınırlı ebeveyn velayet beyanını kendisi verir. Yasal temsilcisi beyana onay verir.
• Belirli durumlarda aile mahkemesi yasal temsilcinin onayının yerine geçebilir.
• Her iki ebeveyn de yeterince Almanca konuşur. Konuşmuyorsa:
• Gençlik Dairesi: Tercümana ihtiyacınız varsa lütfen yanınızda uygun bir kişi getirin.
• Noter: Tercümana ihtiyacınız varsa randevuya bir tercüman getirmeniz gerekir. Bu kişinin geçerli bir kimlik belgesi olmalı ve çocuğun ebeveynleriyle kan veya evlilik yoluyla akraba olmamalıdır.
Gereken belgeler
• Ebeveynlerin kimlik kartı veya pasaportu
• Babalık tanıma belgesi veya erkeği yasal baba olarak tespit eden aile mahkemesi kararı
• Çocuğun (mümkünse) ve ebeveynlerin doğum belgeleri
Nasıl işler
Velayet beyanı vermek için Gençlik Dairesi'nden veya bir noterden şahsen randevu almanız gerekir:
• Erkek henüz çocuğun yasal babası değilse, önce babalığı geçerli şekilde tanımalıdır.
• Her iki ebeveyn de şahsen gelmelidir.
• Randevuda velayet beyanının hukuki sonuçları hakkında bilgilendirilirsiniz. Velayet beyanları size okunur ve her iki ebeveyn tarafından imzalanır.
• Her iki ebeveyn de velayet beyanlarının onaylı suretlerini alır.
Ücretler
Velayet beyanının noterde onaylanması genellikle 70.00 EUR artı KDV ve yazım masraflarıdır; toplamda yaklaşık 80.00 EUR. Varsa tercüman masrafları da eklenir.
Gençlik Dairesi'nde onay ücretsizdir. Varsa tercüman masrafları eklenir.
Son tarihler
Bir süre sınırı yoktur. Ancak velayet beyanı verildiği sırada çocuk hâlâ reşit olmamalıdır.
Ne kadar sürer
Ortak velayet beyanı randevuda hemen onaylanır.
Karara katılmıyorsanız
Hukuki itiraz yolu öngörülmemiştir.
Son güncelleme: 2025-11-11