GBCopilot

راهنماها · روندهای رسمی

درخواست ارزیابی مدرک تحصیلی دانشگاهی خارجی

این متن از فهرست رسمی روندهای اداری آلمان (FIM) است. قوانین ایالت یا شهر شما ممکن است متفاوت باشد. همیشه با اداره مسئول تأیید کنید. ترجمه‌شده از متن رسمی آلمانی. نسخه آلمانی ملاک است.

به طور خلاصه

در خارج از کشور تحصیل کرده‌اید؟ ارزیابی مدرک به شما نشان می‌دهد آیا مدرکتان با مدرک آلمانی هم‌ارز است.

این چیست

ارزیابی مدرک سندی رسمی است که ادارهٔ مرکزی آموزش خارجی (ZAB) صادر می‌کند؛ این سند یک مدرک آموزش عالی خارجی را توصیف می‌کند و قابلیت استفادهٔ حرفه‌ای و دانشگاهی آن را گواهی می‌دهد.

ارزیابی مدرک از سوی ZAB برای آسان‌تر کردن دسترسی شما با مدرک آموزش عالی خارجی به بازار کار آلمان است.

در ارزیابی، سطح مدرک آموزشی آلمانی که مدرک خارجی شما با آن قابل مقایسه است ذکر می‌شود و دربارهٔ امکان ادامهٔ تحصیل، مبنای قانونی مدرک و روندهای شناسایی حرفه‌ای نیز اطلاعات داده می‌شود. از ارزیابی مدرک هیچ ادعای حقوقی نمی‌توان استنتاج کرد.

ارزیابی در دو نسخهٔ کوتاه و بلند صادر می‌شود که با هم دریافت می‌کنید. نسخهٔ کوتاه برای پیوست به مدارک درخواست کار است و به کارفرما یا آژانس کار با یک نگاه نشان می‌دهد مدرک دانشگاهی خارجی شما با کدام مدرک آلمانی مطابقت دارد. هرگاه اطلاعات دقیق‌تری لازم باشد، می‌توانید از نسخهٔ بلند استفاده کنید.

لطفاً توجه کنید: ارزیابی مدرک، شناسایی (به رسمیت شناختن) نیست، بلکه طبقه‌بندی مقایسه‌ای است.

شناسایی الزام‌آور به‌ویژه زمانی لازم است که:

• در آلمان محل سکونت دارید و

• می‌خواهید در یک حرفهٔ قانون‌مند (regulated) کار کنید.

چه کسی می‌تواند درخواست دهد

مدرک دانشگاهی شما برای ارزیابی باید این شرایط را داشته باشد:

• مدارک تحصیلی باید به‌طور رسمی تأیید شده باشند.

• مدرک باید در مؤسسه‌ای اخذ شده باشد که طبق معیارهای مربوط در کشور مبدأ، مؤسسهٔ آموزش عالی شناخته می‌شود.

• در مورد مدارکی که در چارچوب همکاری فرامرزی یا با مشارکت چند دانشگاه (به‌اصطلاح فرانچایز) اعطا شده‌اند، همهٔ مؤسسات مشارکت‌کننده باید طبق قانون کشور مبدأ به‌طور مقتضی به‌عنوان دانشگاه شناخته یا اعتبارسنجی شده باشند. کیفیت مدرک باید الزامات همهٔ کشورهای مشارکت‌کننده را برآورده کند و با مقررات آموزش عالی آن‌ها سازگار باشد.

• در مورد مدارک کشورهایی که اعتبارسنجی برنامه‌های تحصیلی در آن‌ها اجباری است، برنامهٔ تحصیلی گذرانده‌شده باید اعتبارسنجی شده باشد.

مدارک لازم

فهرست مدارک لازم را در وب‌سایت ZAB می‌یابید. مدارکی که باید ارائه دهید به کشوری بستگی دارد که مدرک دانشگاهی خود را در آن اخذ کرده‌اید.

چطور انجام می‌شود

درخواست ارزیابی را با فرم ادارهٔ مرکزی آموزش خارجی (ZAB) ثبت کنید؛ این فرم پس از پر کردن و ارسال یک فرم آنلاین با ایمیل برایتان فرستاده می‌شود.

از آنجا که روند بعدی ممکن است بسته به کشور مبدأ متفاوت باشد، لطفاً برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت ادارهٔ مرکزی آموزش خارجی مراجعه کنید.

ارزیابی مدرک را که می‌توانید به مدارک درخواست کار پیوست کنید، به‌صورت نسخهٔ کوتاه و بلند پس از این موارد دریافت می‌کنید:

• درخواست کامل شما به بخش مربوط رسیده باشد،

• همهٔ مدارک لازم رسیده باشد و

• هزینه‌ها را پرداخت کرده باشید.

هزینه‌ها

• برای صدور ارزیابی: 200.00 یورو

• برای صدور هر ارزیابی اضافی در صورت چند مدرک: 100.00 یورو

• برای صدور مجدد ارزیابی (مثلاً در صورت گم شدن): 100.00 یورو

مهلت‌ها

ندارد.

اداره مسئول

لطفاً با ادارهٔ مرکزی آموزش خارجی (ZAB) تماس بگیرید.

خوب است بدانید

به‌عنوان متقاضی دارای مدرک خارجیِ ورود به دانشگاه، معمولاً باید درخواست خود را مستقیماً به دانشگاهی بفرستید که می‌خواهید در آن تحصیل کنید.

در این صورت ارزیابی مدرک از سوی ادارهٔ مرکزی آموزش خارجی لازم نیست.

برای شناسایی مدارک آموزش عالی و صلاحیت‌های حرفه‌ای خارجی باید درخواست بدهید. شناسایی الزام‌آور به‌ویژه زمانی لازم است که:

- در آلمان محل سکونت دارید و

- می‌خواهید در یک حرفهٔ قانون‌مند کار کنید.

پایه قانونی

ایالت‌های جمهوری فدرال آلمان این وظیفه را به ZAB سپرده‌اند. ZAB برای مدارک آموزش عالی همهٔ کشورهای جهان ارزیابی مدرک صادر می‌کند.

منبع رسمی

آخرین به‌روزرسانی: 2025-09-30