راهنماها · روندهای رسمی
ثبت فعالیت تجاری (Gewerbe)
این متن از فهرست رسمی روندهای اداری آلمان (FIM) است. قوانین ایالت یا شهر شما ممکن است متفاوت باشد. همیشه با اداره مسئول تأیید کنید. ترجمهشده از متن رسمی آلمانی. نسخه آلمانی ملاک است.
به طور خلاصه
اگر کسبوکاری را آغاز میکنید، باید آن را نزد مرجع صالح ثبت کنید. ثبت باید همزمان با آغاز فعالیت انجام شود.
این چیست
ثبت کسبوکار همیشه زمانی لازم است که یک کسبوکار ثابت را آغاز کنید؛ یعنی کسبوکاری با محل کار ثابت که فعالیت از آن یا در آن انجام میشود. این حالت زمانی است که:
• کسبوکار جدیدی تأسیس میکنید،
• شعبهٔ جدیدی دایر میکنید،
• شعبهٔ وابستهای دایر میکنید،
• کسبوکار موجودی را مثلاً با خرید یا اجاره تحویل میگیرید،
• مؤسسهٔ انفرادی را به شکل حقوقی دیگری تبدیل میکنید،
• کسبوکار را از حوزهٔ یک مرجع به حوزهٔ مرجع دیگری منتقل میکنید
باید کسبوکار خود را همزمان با آغاز فعالیت ثبت کنید.
موارد زیر از ثبت کسبوکار معافاند:
•
واحدهای تولید اولیه، یعنی:
• دامداری
• کشاورزی
• شکار
• جنگلداری
• ماهیگیری
• مشاغل آزاد
• مدیریت دارایی شخصی
ثبت باید توسط افراد زیر یا نمایندگان مجاز آنها انجام شود:
• برای بازرگانان انفرادی: خود بازرگان
• برای اشخاص حقوقی: نمایندگان قانونی؛ این مثلاً شامل شرکتهای با مسئولیت محدود (GmbH) و شرکتهای سهامی (AG) میشود
• برای شرکتهای اشخاص: همهٔ شرکای مجاز به ادارهٔ امور؛ این مثلاً شامل شرکتهای تضامنی (OHG)، شرکتهای مختلط (KG)، شرکتهای مدنی (GbR) و GmbH & Co. KG میشود
هدف ثبت کسبوکار این است که مراجع صالح بتوانند بر انجام فعالیت نظارت کنند و آمارگیری انجام دهند.
چه کسی میتواند درخواست دهد
شما بهعنوان صاحب کسبوکار
• شخص حقیقی هستید یا
• شخص حقوقی، مثلاً شرکت سهامی (AG)، شرکت با مسئولیت محدود (GmbH)، تعاونی ثبتشده (eG)، انجمن ثبتشده (e.V.)، شرکت مختلط (KG)، شرکت مختلط سهامی (KGaA)
مدارک لازم
• فرم ثبت کسبوکار (GewA 1)
•
مدرک هویت، مثلاً
• کپی کارت شناسایی
• کپی گذرنامه
• گواهی ثبت محل سکونت
• اساسنامهٔ محضری یا کپی برگهٔ ثبت تجاری، اگر شرکت شما در ثبت تجاری ثبت شده است
• برای تعاونیها: برگهٔ ثبت تعاونیها
• برای انجمنها: برگهٔ ثبت انجمنها
• پیوست برای نمایندگان مجاز
مهلتها
باید کسبوکار خود را بلافاصله در زمان آغاز فعالیت ثبت کنید. در صورت تأخیر در اعلام، ممکن است جریمه تعیین شود.
چقدر طول میکشد
اگر همهٔ اطلاعات و مدارک کامل باشد، رسید دریافت میکنید:
• اگر حضوری مراجعه کنید: بلافاصله
• اگر کتبی یا آنلاین درخواست دهید: ظرف 3 روز
اداره مسئول
اتاقهای صنعت و بازرگانی، اتاقهای اصناف و پیشهوران، شهرستانها (Landkreise)، شهرهای مستقل، ادارههای بخش مسئول یا ادارههای شهرداریهای مستقل در ثبت کسبوکار به شما کمک میکنند. این روند را میتوان از طریق شبکهٔ مراکز واحد ارتباطی نیز انجام داد.
خوب است بدانید
اگر محل کار خود را به حوزهٔ شهرداری دیگری منتقل کنید، باید کسبوکار را در محل جدید ثبت کنید. ثبت محل قبلی بهطور خودکار لغو میشود. این ثبت مجدد محسوب نمیشود.
آخرین بهروزرسانی: 2026-01-30