GBCopilot

الأدلة · المعاملات الرسمية

تسجيل نشاط تجاري

هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.

باختصار

إذا بدأت نشاطًا تجاريًا، فعليك تسجيله لدى الجهة المختصة. ويجب أن يتم التسجيل في الوقت نفسه الذي تبدأ فيه النشاط.

ما هي

تسجيل النشاط التجاري ضروري دائمًا إذا بدأت نشاطًا تجاريًا ثابتًا، أي نشاطًا له مقر عمل ثابت يُمارس منه أو فيه. وينطبق ذلك إذا:

• أسست مشروعًا جديدًا،

• أنشأت فرعًا جديدًا،

• أنشأت فرعًا تابعًا،

• توليت مشروعًا قائمًا، مثلًا بالشراء أو الاستئجار،

• حوّلت مؤسسة فردية إلى شكل قانوني آخر،

• نقلت نشاطًا تجاريًا من نطاق جهة مختصة إلى نطاق جهة أخرى

يجب تسجيل نشاطك التجاري في الوقت نفسه الذي تبدأ فيه ممارسته.

تُعفى من تسجيل النشاط التجاري:

•
منشآت الإنتاج الأولي، أي:

• تربية المواشي

• الزراعة

• الصيد البري

• الحراجة

• صيد الأسماك

• المهن الحرة

• إدارة الأموال الخاصة

يجب أن يقوم بالتسجيل الأشخاص التاليون أو ممثلوهم المفوّضون:

• للتجار الأفراد: التاجر نفسه

• للأشخاص الاعتباريين: الممثلون القانونيون، وينطبق ذلك مثلًا على الشركات ذات المسؤولية المحدودة (GmbH) وشركات المساهمة (AG)

• لشركات الأشخاص: جميع الشركاء المخوّلين بإدارة الأعمال، وينطبق ذلك مثلًا على شركات التضامن (OHG) وشركات التوصية (KG) وشركات القانون المدني (GbR) وشركات GmbH & Co. KG

يهدف تسجيل النشاط التجاري إلى تمكين الجهات المختصة من مراقبة ممارسة النشاط وإجراء الإحصاءات.

من يحق له التقديم

بصفتك صاحب نشاط تجاري فأنت:

• شخص طبيعي أو

• شخص اعتباري، مثل شركة مساهمة (AG) أو شركة ذات مسؤولية محدودة (GmbH) أو جمعية تعاونية مسجلة (eG) أو جمعية مسجلة (e.V.) أو شركة توصية (KG) أو شركة توصية بالأسهم (KGaA)

المستندات المطلوبة

• استمارة تسجيل النشاط التجاري (GewA 1)

•
إثبات الهوية، مثل:

• نسخة من بطاقة الهوية

• نسخة من جواز السفر

• شهادة تسجيل السكن

• عقد التأسيس الموثّق أو نسخة من مستخرج السجل التجاري إذا كانت شركتك مسجلة في السجل التجاري

• للجمعيات التعاونية: مستخرج من سجل الجمعيات التعاونية

• للجمعيات: مستخرج من سجل الجمعيات

• ملحق للممثلين المفوّضين

المواعيد النهائية

يجب تسجيل نشاطك التجاري فور بدء ممارسته. وقد تُفرض غرامة في حال التأخر في الإبلاغ.

مدة المعالجة

إذا كانت جميع المعلومات والمستندات مكتملة، تتلقى إيصالًا:

• عند الحضور الشخصي: فورًا

• عند التقديم كتابيًا أو عبر الإنترنت: خلال 3 أيام

الجهة المسؤولة

تدعمك غرف الصناعة والتجارة وغرف الحرف والمقاطعات والمدن المستقلة وإدارات المقاطعات المختصة أو إدارات البلديات المستقلة في تسجيل نشاطك التجاري. ويمكن إنجاز الإجراء عبر شبكة نقاط الاتصال الموحدة.

معلومة مفيدة

إذا نقلت مقر عملك إلى نطاق بلدية أخرى، فيجب تسجيل النشاط في الموقع الجديد. ويُلغى تسجيل الموقع القديم تلقائيًا. ولا يُعدّ ذلك إعادة تسجيل.

المصدر الرسمي

آخر تحديث: 2026-01-30