Довідник · Офіційні процедури
Заява на дитячу надбавку (Kinderzuschlag)
Цей текст з офіційного каталогу процедур німецької адміністрації (FIM). Правила вашої землі чи міста можуть відрізнятися. Завжди уточнюйте у відповідальній установі. Перекладено з офіційного німецького тексту. Обов’язковою є німецька версія.
Коротко
Якщо ви як батьки заробляєте достатньо для себе, але вашого доходу не вистачає або ледве вистачає на всю сім'ю, можна подати заяву на дитячу надбавку.
Що це
Дитяча надбавка — це допомога для сімей із невеликим доходом. Вона підтримує вашу сім'ю, якщо дохід невеликий і ви не можете покрити потреби всієї сім'ї або ледве їх покриваєте.
Ви маєте право на дитячу надбавку для дітей віком до 25 років, якщо
• ваша дитина/діти не перебувають у шлюбі чи партнерстві та живуть у вашому домогосподарстві,
• ви отримуєте на дитину допомогу на дитину (Kindergeld) або не маєте на неї права лише тому, що отримуєте іншу подібну державну виплату, яка її виключає,
• вашого доходу достатньо для вас самих і з дитячою надбавкою ви можете покрити потреби сім'ї,
• ваш місячний дохід досягає мінімальної межі (так званої мінімальної межі доходу) і
• ваш дохід, що зараховується проти надбавки, не настільки високий, щоб надбавка зменшилася до нуля, і
• у вас немає значного майна
Максимальний розмір дитячої надбавки — 292.00 EUR на місяць на дитину. Якщо ваш дохід перевищує ваші потреби як батьків, надбавку зменшують. Враховується й дохід дітей, наприклад якщо вони отримують аліменти, авансові аліменти чи пенсію напівсироти.
Дитяча надбавка призначається щоразу на 6 місяців. Через 6 місяців потрібно подати нову заяву.
Як дохід враховуються:
• 45% власного доходу дитини/дітей, наприклад аліменти, авансові аліменти чи пенсія напівсироти,
• дохід батьків від роботи за наймом чи самозайнятості, що перевищує їхні власні потреби, — у розмірі 45 відсотків,
• виплати, що замінюють дохід, як-от допомога з безробіття, допомога при скороченому робочому часі чи допомога з хвороби,
• батьківська допомога (Elterngeld),
• пенсії із соціального страхування,
• доходи від капіталу та відсотків,
• доходи від здавання в оренду і
• аліментні виплати (аліменти подружжю).
З 01.01.2020 дитячу надбавку можна отримати й тоді, коли ваш трудовий дохід, дитяча надбавка та житлова допомога не більш ніж на 100.00 EUR на місяць менші за право на громадянську допомогу (Bürgergeld).
Інформація:
Якщо ви отримуєте дитячу надбавку або житлову допомогу, ви можете отримувати для дітей виплати на освіту та участь. Також вас можуть звільнити від плати за дитячий садок (KiTa).
KiZ-Lotse допоможе швидко й просто перевірити, чи маєте ви право на дитячу надбавку. Його можна знайти на сайті сімейної каси (Familienkasse) Федерального агентства з питань праці в розділі «Сім'я та діти».
Сімейна каса пропонує відеоконсультації, під час яких можна поставити запитання про дитячу надбавку з дому. Записатися на відеоконсультацію можна онлайн або за телефоном 0800 4555530.
Хто може подати заяву
Щоб отримувати дитячу надбавку, мають бути виконані такі умови:
• Вашій дитині/дітям менше 25 років, вони не перебувають у шлюбі чи партнерстві та живуть у вашому домогосподарстві.
• Ви отримуєте на дитину/дітей допомогу на дитину або подібну виплату, наприклад з-за кордону.
•
Ви маєте
• як пара — спільний дохід брутто щонайменше 900.00 EUR на місяць (без житлової допомоги, допомоги на дитину та дитячої надбавки) або
• як одинокий з батьків — щонайменше 600.00 EUR на місяць.
• Ваш дохід, що зараховується проти надбавки, не настільки високий, щоб надбавка зменшилася до нуля.
• У вас немає значного майна.
• Як правило, надбавку можна отримувати, якщо ваш дохід, допомога на дитину, житлова допомога, на яку ви маєте право, та дитяча надбавка покривають потреби всієї сім'ї у значенні SGB II.
• Дитяча надбавка є субсидіарною щодо інших можливих доходів дитини; може існувати обов'язок подати заяву на першочергові вимоги, як-от аліменти чи авансові аліменти.
Потрібні документи
• Заява на дитячу надбавку разом із додатком заявника/партнера та додатком на дитину
• Підтвердження доходу
• Декларація про майно
• Підтвердження витрат на житло
• За потреби — інші документи та докази
Як це відбувається
Подати заяву на дитячу надбавку можна письмово за встановленим бланком. У такому разі надішліть підписану заяву поштою до відповідної сімейної каси. Також можна заповнити заяву онлайн — тоді підтвердні документи завантажуються безпосередньо, а дані надходять прямо до сімейної каси.
Для електронної заяви з електронним підтвердженням особи:
•
Перейдіть на сайт сімейної каси Федерального агентства з питань праці та відкрийте онлайн-заяву. Для автентифікації потрібне одне з:
• нове посвідчення особи з функцією онлайн-ідентифікації або
• картка eID для громадян ЄС та Європейського економічного простору або
• електронний дозвіл на проживання.
• Заповніть онлайн-заяву та завантажте потрібні документи.
• Онлайн-заява та завантажені документи надсилаються до сімейної каси.
• Надсилати письмову заяву поштою більше не потрібно.
Для паперової заяви:
Якщо ви не хочете подавати заяву електронно, можна попросити надіслати вам онлайн-заяву на підпис або роздрукувати її самостійно. У такому разі надішліть підписану заяву поштою до відповідної сімейної каси.
• Перейдіть на сайт сімейної каси Федерального агентства з питань праці та відкрийте онлайн-бланк заяви
• Роздрукуйте заповнений бланк або попросіть сімейну касу роздрукувати й надіслати його вам.
• Бланк також можна одразу роздрукувати й заповнити від руки.
•
Подайте підписані документи заяви
та потрібні докази до сімейної каси. Бланк також можна отримати в місцевій
сімейній касі.
• Документи заяви також можна отримати в паперовому вигляді.
Про важливі зміни в особистих обставинах можна повідомити через сайт сімейної каси.
Електронне повідомлення про зміни:
•
Перейдіть на сайт сімейної каси Федерального агентства з питань праці та відкрийте повідомлення про зміни. Для автентифікації потрібне одне з:
• нове посвідчення особи з функцією онлайн-ідентифікації або
• картка eID для громадян ЄС та Європейського економічного простору або
• електронний дозвіл на проживання.
• Заповніть онлайн-повідомлення про зміни прямо на комп'ютері та завантажте потрібні документи.
• Повідомлення та завантажені документи надсилаються безпосередньо до сімейної каси.
Паперове повідомлення про зміни:
Якщо ви не хочете повідомляти про зміни електронно, можна попросити надіслати вам онлайн-повідомлення або роздрукувати бланк самостійно. Підпишіть його та надішліть поштою до відповідної сімейної каси.
• Перейдіть на сайт сімейної каси Федерального агентства з питань праці та відкрийте повідомлення про зміни.
• Роздрукуйте повідомлення або попросіть сімейну касу роздрукувати й надіслати його вам.
• Повідомлення також можна одразу роздрукувати й заповнити від руки.
• Бланк також можна отримати в місцевій сімейній касі.
Збори
Витрат немає.
Терміни
Строку немає. Примітка: дитяча надбавка не виплачується заднім числом, а щонайраніше з місяця подання заяви.
Варто знати
Особливих вказівок чи особливостей немає.
Якщо ви не згодні
• Заперечення
• Позов до соціального суду
Останнє оновлення: 2025-01-31