GBCopilot

الأدلة · المعاملات الرسمية

طلب علاوة الأطفال (Kinderzuschlag)

هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.

باختصار

إذا كنتما بصفتكما والدين تكسبان دخلًا يكفيكما، لكنه لا يكفي الأسرة كلها أو يكفيها بالكاد، يمكنكما طلب علاوة الأطفال.

ما هي

علاوة الأطفال إعانة للأسر ذات الدخل المنخفض، تدعم أسرتك إذا كان دخلك منخفضًا ولا تستطيع تغطية احتياجات الأسرة كلها أو تغطيها بالكاد.

يحق لك الحصول على علاوة الأطفال لأطفالك دون سن 25 إذا:

• كان طفلك/أطفالك غير متزوجين أو مرتبطين بشراكة حياة ويعيشون في أسرتك،

• كنت تتلقى إعانة الطفل (Kindergeld) عن الطفل، أو لا يحق لك فيها فقط لأنك تتلقى إعانة حكومية مماثلة تستبعدها،

• كان لديك دخل يكفيك ويمكنك بعلاوة الأطفال تغطية احتياجات أسرتك،

• بلغ دخلك الشهري حدًا أدنى (ما يسمى حد الدخل الأدنى)، و

• لم يكن دخلك المحتسب مقابل علاوة الأطفال مرتفعًا بحيث تنخفض العلاوة إلى الصفر، و

• لم تكن لديك أصول كبيرة

الحد الأقصى لعلاوة الأطفال 292.00 يورو شهريًا لكل طفل. وإذا كان دخلك أعلى من احتياجاتكما كوالدين، تُخفَّض العلاوة. ويُحتسب أيضًا دخل أطفالك، مثلًا إذا تلقوا نفقة أو سلفة نفقة أو معاش يتيم أحد الوالدين.

تُمنح علاوة الأطفال لمدة 6 أشهر في كل مرة، وبعد 6 أشهر يجب تقديم طلب جديد.

يُحتسب دخلًا ما يلي:

• 45% من الدخل الخاص لطفلك/أطفالك، مثل النفقة أو سلفة النفقة أو معاش اليتيم،

• دخل الوالدين من العمل بأجر أو العمل الحر الذي يتجاوز احتياجاتهما بنسبة 45 بالمئة،

• إعانات بديلة عن الدخل مثل إعانة البطالة أو إعانة العمل المختصر أو إعانة المرض،

• إعانة الوالدين (Elterngeld)،

• معاشات التأمين الاجتماعي،

• دخل رأس المال والفوائد،

• دخل التأجير و

• مدفوعات النفقة (نفقة الزوج/الزوجة).

منذ 01.01.2020 يمكنك أيضًا الحصول على علاوة الأطفال إذا كان دخلك من العمل مع علاوة الأطفال وإعانة السكن لا يقل بأكثر من 100.00 يورو شهريًا عن استحقاق إعانة المواطن (Bürgergeld).

معلومة:

إذا كنت تتلقى علاوة الأطفال أو إعانة السكن، يمكنك الحصول لأطفالك على إعانات التعليم والمشاركة، كما يمكن إعفاؤك من رسوم رياض الأطفال (KiTa).

يساعدك "دليل KiZ" (KiZ-Lotse) على التحقق بسرعة وسهولة من استحقاقك لعلاوة الأطفال. تجده على موقع صندوق الأسرة (Familienkasse) التابع للوكالة الاتحادية للعمل تحت قسم "الأسرة والأطفال".

يقدّم صندوق الأسرة خدمة استشارة بالفيديو يمكنك من خلالها طرح أسئلتك عن علاوة الأطفال من المنزل. ويمكنك حجز موعد الاستشارة عبر الإنترنت أو هاتفيًا على الرقم 0800 4555530.

من يحق له التقديم

للحصول على علاوة الأطفال يجب استيفاء الشروط التالية:

• طفلك/أطفالك دون سن 25، غير متزوجين أو مرتبطين بشراكة حياة، ويعيشون في أسرتك.

• تتلقى إعانة الطفل أو إعانة مماثلة لطفلك/أطفالك، مثلًا من الخارج.

•
لديكما

• كزوجين دخل إجمالي مشترك لا يقل عن 900.00 يورو شهريًا (دون إعانة السكن وإعانة الطفل وعلاوة الأطفال) أو

• كوالد منفرد لا يقل عن 600.00 يورو شهريًا.

• دخلك المحتسب مقابل علاوة الأطفال ليس مرتفعًا بحيث تنخفض العلاوة إلى الصفر.

• ليست لديك أصول كبيرة.

• كقاعدة عامة يمكنك الحصول على علاوة الأطفال إذا كان دخلك وإعانة الطفل وأي إعانة سكن تستحقها وعلاوة الأطفال تغطي احتياجات الأسرة كلها بالمعنى الوارد في الكتاب الثاني من قانون الضمان الاجتماعي (SGB II).

• علاوة الأطفال تأتي بعد أي دخل محتمل آخر للطفل؛ وقد يلزم طلب حقوق ذات أولوية مثل النفقة أو سلفة النفقة.

المستندات المطلوبة

• طلب علاوة الأطفال، بما في ذلك ملحق مقدّم الطلب/الشريك وملحق الطفل

• إثبات الدخل

• إقرار بالأصول

• إثبات تكاليف السكن

• مستندات وأدلة أخرى عند الاقتضاء

كيف تتم

يمكنك طلب علاوة الأطفال كتابيًا باستخدام النموذج المخصص، وفي هذه الحالة أرسل الطلب الموقّع بالبريد إلى صندوق الأسرة المختص بك. ويمكنك أيضًا ملء الطلب عبر الإنترنت، فترفع المستندات الداعمة مباشرةً وتُرسل البيانات مباشرةً إلى صندوق الأسرة.

للطلب الإلكتروني مع إثبات الهوية الإلكتروني:

•
انتقل إلى موقع صندوق الأسرة التابع للوكالة الاتحادية للعمل وافتح الطلب الإلكتروني. للمصادقة تحتاج إلى أحد ما يلي:

• بطاقة الهوية الجديدة بوظيفة الهوية الإلكترونية أو

• بطاقة eID لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية أو

• تصريح إقامة إلكتروني.

• املأ الطلب الإلكتروني وارفع المستندات اللازمة.

• يُرسل الطلب الإلكتروني والمستندات المرفوعة إلى صندوق الأسرة.

• لم يعد من الضروري إرسال طلب كتابي بالبريد إلى صندوق الأسرة.

للطلب الورقي:

إذا لم ترغب في التقديم الإلكتروني، يمكنك بدلًا من ذلك طلب إرسال الطلب الإلكتروني إليك للتوقيع أو طباعته بنفسك، ثم إرسال الطلب الموقّع بالبريد إلى صندوق الأسرة المختص بك.

• انتقل إلى موقع صندوق الأسرة التابع للوكالة الاتحادية للعمل وافتح استمارة الطلب الإلكترونية

• اطبع الاستمارة المكتملة أو اطلب من صندوق الأسرة طباعتها وإرسالها إليك.

• يمكنك أيضًا طباعة الاستمارة مباشرةً وملؤها بخط اليد.

•
قدّم مستندات الطلب الموقّعة

والأدلة المطلوبة إلى صندوق الأسرة. ويمكنك أيضًا الحصول على النموذج من

صندوق الأسرة المحلي.

• يمكنك أيضًا طلب إرسال مستندات الطلب إليك ورقيًا.

يمكنك الإبلاغ عن التغييرات المهمة في ظروفك الشخصية عبر موقع صندوق الأسرة.

الإبلاغ عن التغييرات إلكترونيًا:

•
انتقل إلى موقع صندوق الأسرة التابع للوكالة الاتحادية للعمل وافتح نموذج الإبلاغ عن التغيير. للمصادقة تحتاج إلى أحد ما يلي:

• بطاقة الهوية الجديدة بوظيفة الهوية الإلكترونية أو

• بطاقة eID لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية أو

• تصريح إقامة إلكتروني.

• املأ نموذج الإبلاغ عن التغيير مباشرةً على حاسوبك وارفع المستندات اللازمة.

• يُرسل الإبلاغ والمستندات المرفوعة مباشرةً إلى صندوق الأسرة.

الإبلاغ عن التغييرات ورقيًا:

إذا لم ترغب في الإبلاغ إلكترونيًا، يمكنك طلب إرسال نموذج الإبلاغ إليك أو طباعته بنفسك، ثم توقيعه وإرساله بالبريد إلى صندوق الأسرة المختص.

• انتقل إلى موقع صندوق الأسرة التابع للوكالة الاتحادية للعمل وافتح نموذج الإبلاغ عن التغيير.

• اطبع النموذج أو اطلب من صندوق الأسرة طباعته وإرساله إليك.

• يمكنك أيضًا طباعة النموذج مباشرةً وملؤه بخط اليد.

• يمكنك أيضًا الحصول على النموذج من صندوق الأسرة المحلي.

الرسوم

لا توجد تكاليف.

المواعيد النهائية

لا توجد مهلة. ملاحظة: لا تُصرف علاوة الأطفال بأثر رجعي، بل اعتبارًا من شهر تقديم الطلب في أقرب تقدير.

معلومة مفيدة

لا توجد إرشادات أو خصوصيات.

إذا لم توافق على القرار

• اعتراض

• دعوى أمام المحكمة الاجتماعية

المصدر الرسمي

آخر تحديث: 2025-01-31