راهنماها · روندهای رسمی
درخواست مکمل کمکهزینه فرزند (Kinderzuschlag)
این متن از فهرست رسمی روندهای اداری آلمان (FIM) است. قوانین ایالت یا شهر شما ممکن است متفاوت باشد. همیشه با اداره مسئول تأیید کنید. ترجمهشده از متن رسمی آلمانی. نسخه آلمانی ملاک است.
به طور خلاصه
اگر شما بهعنوان والدین به اندازهٔ کافی برای خودتان درآمد دارید، اما درآمدتان برای کل خانواده کافی نیست یا بهزحمت کافی است، میتوانید مکمل کودک درخواست کنید.
این چیست
مکمل کودک کمکی برای خانوادههای کمدرآمد است. اگر درآمد شما کم است و نمیتوانید نیازهای کل خانواده را پوشش دهید یا بهزحمت پوشش میدهید، از خانوادهٔ شما حمایت میکند.
برای فرزندان زیر 25 سال در صورتی حق مکمل کودک دارید که:
• فرزند/فرزندانتان ازدواج نکرده یا در مشارکت زندگی نباشند و در خانوار شما زندگی کنند،
• برای فرزند کمکهزینهٔ فرزند (Kindergeld) دریافت کنید، یا فقط به این دلیل حق آن را نداشته باشید که کمک دولتی مشابهی دریافت میکنید که آن را منتفی میکند،
• درآمدتان برای خودتان کافی باشد و با مکمل کودک بتوانید نیازهای خانواده را پوشش دهید،
• درآمد ماهانهٔ شما به حد پایینی (بهاصطلاح حداقل درآمد) برسد و
• درآمدی که در برابر مکمل کودک محاسبه میشود آنقدر بالا نباشد که مکمل به صفر برسد و
• دارایی قابلتوجهی نداشته باشید
حداکثر مکمل کودک 292.00 یورو در ماه برای هر فرزند است. اگر درآمد شما بیشتر از نیازهایتان بهعنوان والدین باشد، مکمل کاهش مییابد. درآمد فرزندان نیز محاسبه میشود، مثلاً اگر نفقه، پیشپرداخت نفقه یا مستمری نیمهیتیم دریافت کنند.
مکمل کودک هر بار برای 6 ماه اعطا میشود. پس از 6 ماه باید درخواست جدید بدهید.
موارد زیر درآمد محسوب میشوند:
• 45% درآمد شخصی فرزند/فرزندان، مثلاً نفقه، پیشپرداخت نفقه یا مستمری نیمهیتیم،
• درآمد والدین از کار یا خوداشتغالی که از نیازهای خودشان بیشتر است، به میزان 45 درصد،
• کمکهای جایگزین درآمد مانند کمکهزینهٔ بیکاری، کمکهزینهٔ کار کوتاهمدت یا کمکهزینهٔ بیماری،
• کمکهزینهٔ والدین (Elterngeld)،
• مستمریهای بیمهٔ اجتماعی،
• درآمد سرمایه و سود،
• درآمد اجاره و
• پرداختهای نفقه (نفقهٔ همسر).
از 01.01.2020 همچنین میتوانید مکمل کودک دریافت کنید اگر درآمد کاری، مکمل کودک و کمکهزینهٔ مسکن شما بیش از 100.00 یورو در ماه کمتر از حق کمکهزینهٔ شهروندی (Bürgergeld) نباشد.
اطلاعات:
اگر مکمل کودک یا کمکهزینهٔ مسکن دریافت میکنید، میتوانید برای فرزندانتان کمکهای آموزش و مشارکت بگیرید. همچنین ممکن است از هزینهٔ مهدکودک (KiTa) معاف شوید.
KiZ-Lotse به شما کمک میکند سریع و آسان بررسی کنید که آیا حق مکمل کودک را دارید. آن را در وبسایت صندوق خانواده (Familienkasse) آژانس فدرال کار، در بخش «خانواده و کودکان» مییابید.
صندوق خانواده خدمات مشاورهٔ ویدیویی ارائه میدهد که با آن میتوانید از خانه دربارهٔ مکمل کودک پرسش کنید. وقت مشاورهٔ ویدیویی را میتوانید آنلاین یا تلفنی با شمارهٔ 0800 4555530 بگیرید.
چه کسی میتواند درخواست دهد
برای دریافت مکمل کودک باید این شرایط وجود داشته باشد:
• فرزند/فرزندانتان زیر 25 سالاند، ازدواج نکرده یا در مشارکت زندگی نیستند و در خانوار شما زندگی میکنند.
• برای فرزند/فرزندان کمکهزینهٔ فرزند یا کمک مشابهی، مثلاً از خارج، دریافت میکنید.
•
شما
• بهعنوان زوج، درآمد ناخالص مشترک دستکم 900.00 یورو در ماه دارید (بدون کمکهزینهٔ مسکن، کمکهزینهٔ فرزند و مکمل کودک) یا
• بهعنوان والد تنها دستکم 600.00 یورو در ماه.
• درآمدی که در برابر مکمل محاسبه میشود آنقدر بالا نیست که مکمل به صفر برسد.
• دارایی قابلتوجهی ندارید.
• معمولاً در صورتی مکمل کودک میگیرید که درآمد، کمکهزینهٔ فرزند، کمکهزینهٔ مسکنی که حق آن را دارید و مکمل کودک بتوانند نیازهای کل خانواده را به مفهوم کتاب دوم قانون اجتماعی (SGB II) پوشش دهند.
• مکمل کودک نسبت به سایر درآمدهای احتمالی کودک در اولویت دوم است؛ ممکن است موظف باشید حقوق مقدم مانند نفقه یا پیشپرداخت نفقه را درخواست کنید.
مدارک لازم
• درخواست مکمل کودک، همراه با پیوست متقاضی/شریک و پیوست فرزند
• مدرک درآمد
• اظهارنامهٔ دارایی
• مدرک هزینههای مسکن
• در صورت لزوم مدارک و شواهد دیگر
چطور انجام میشود
میتوانید مکمل کودک را کتباً با فرم مقرر درخواست کنید. در این صورت درخواست امضاشده را با پست به صندوق خانوادهٔ مسئول خود بفرستید. همچنین میتوانید درخواست را آنلاین پر کنید؛ در این صورت مدارک پشتیبان را مستقیماً بارگذاری میکنید و دادهها مستقیم به صندوق خانواده فرستاده میشود.
برای درخواست الکترونیکی با احراز هویت الکترونیکی:
•
به وبسایت صندوق خانوادهٔ آژانس فدرال کار بروید و درخواست آنلاین را باز کنید. برای احراز هویت یکی از اینها لازم است:
• کارت شناسایی جدید با قابلیت شناسایی آنلاین یا
• کارت eID برای شهروندان اتحادیه اروپا و منطقهٔ اقتصادی اروپا یا
• اجازه اقامت الکترونیکی.
• درخواست آنلاین را پر کنید و مدارک لازم را بارگذاری کنید.
• درخواست آنلاین و مدارک بارگذاریشده به صندوق خانواده فرستاده میشود.
• دیگر لازم نیست درخواست کتبی را با پست به صندوق خانواده بفرستید.
برای درخواست کاغذی:
اگر نمیخواهید الکترونیکی درخواست دهید، میتوانید بخواهید درخواست آنلاین برای امضا برایتان فرستاده شود یا خودتان آن را چاپ کنید. در این صورت درخواست امضاشده را با پست به صندوق خانوادهٔ مسئول بفرستید.
• به وبسایت صندوق خانوادهٔ آژانس فدرال کار بروید و فرم آنلاین درخواست را باز کنید
• فرم تکمیلشده را چاپ کنید یا بخواهید صندوق خانواده آن را چاپ و برایتان ارسال کند.
• همچنین میتوانید فرم را مستقیماً چاپ و با دست پر کنید.
•
مدارک امضاشدهٔ درخواست
و شواهد لازم را به صندوق خانواده تحویل دهید. فرم را میتوانید از
صندوق خانوادهٔ محلی نیز بگیرید.
• همچنین میتوانید بخواهید مدارک درخواست بهصورت کاغذی برایتان فرستاده شود.
تغییرات مهم در وضعیت شخصی را میتوانید از طریق وبسایت صندوق خانواده اعلام کنید.
اعلام الکترونیکی تغییرات:
•
به وبسایت صندوق خانوادهٔ آژانس فدرال کار بروید و فرم اعلام تغییر را باز کنید. برای احراز هویت یکی از اینها لازم است:
• کارت شناسایی جدید با قابلیت شناسایی آنلاین یا
• کارت eID برای شهروندان اتحادیه اروپا و منطقهٔ اقتصادی اروپا یا
• اجازه اقامت الکترونیکی.
• فرم آنلاین اعلام تغییر را مستقیماً روی رایانه پر کنید و مدارک لازم را بارگذاری کنید.
• اعلام تغییر و مدارک بارگذاریشده مستقیماً به صندوق خانواده فرستاده میشود.
اعلام کاغذی تغییرات:
اگر نمیخواهید تغییرات را الکترونیکی اعلام کنید، میتوانید بخواهید فرم آنلاین اعلام تغییر برایتان فرستاده شود یا خودتان آن را چاپ کنید. لطفاً آن را امضا کنید و با پست به صندوق خانوادهٔ مربوط بفرستید.
• به وبسایت صندوق خانوادهٔ آژانس فدرال کار بروید و فرم اعلام تغییر را باز کنید.
• فرم اعلام تغییر را چاپ کنید یا بخواهید صندوق خانواده آن را چاپ و برایتان ارسال کند.
• همچنین میتوانید فرم را مستقیماً چاپ و با دست پر کنید.
• فرم را میتوانید از صندوق خانوادهٔ محلی نیز بگیرید.
هزینهها
هزینهای ندارد.
مهلتها
مهلتی وجود ندارد. توجه: مکمل کودک عطف به ماسبق پرداخت نمیشود، بلکه حداکثر از ماه درخواست.
خوب است بدانید
نکته یا ویژگی خاصی وجود ندارد.
اگر با تصمیم موافق نیستید
• اعتراض
• طرح دعوا در دادگاه اجتماعی
آخرین بهروزرسانی: 2025-01-31