Довідник · Офіційні процедури
Батьківська відпустка
Цей текст з офіційного каталогу процедур німецької адміністрації (FIM). Правила вашої землі чи міста можуть відрізнятися. Завжди уточнюйте у відповідальній установі. Перекладено з офіційного німецького тексту. Обов’язковою є німецька версія.
Що це
Відпустка по догляду за дитиною дає батькам змогу тимчасово зробити перерву в роботі, щоб доглядати за дитиною, і зміцнює згуртованість сім'ї.
Право на таку відпустку — це трудове право працівників щодо роботодавця. Працівники, які самі доглядають за дитиною та виховують її, мають законне право на відпустку до досягнення дитиною трьох років.
Для дітей, народжених до 30 червня 2015 року, до дванадцяти місяців відпустки можна за згодою роботодавця перенести на період між третім і восьмим днем народження дитини. Для дітей, народжених з 1 липня 2015 року, можна взяти до 24 місяців відпустки між третім і восьмим днем народження дитини.
Під час відпустки трудові відносини призупиняються. Після її закінчення трудові відносини відновлюються, і роботодавець має знову працевлаштувати працівника відповідно до умов трудового договору.
Хто може подати заяву
Мають існувати трудові відносини за німецьким трудовим правом або професійне навчання, якщо навчальні відносини ґрунтуються на трудовому договорі.
Працівники мають право на відпустку, якщо живуть в одному домогосподарстві з дитиною, на яку беруть відпустку, і самі доглядають за нею та виховують її.
Потрібні документи
Письмове повідомлення роботодавцю про відпустку з датою та власноручним підписом. Електронного листа
недостатньо
!
Обов'язкова заява про те, на які періоди протягом наступних 2 років буде взято відпустку.
Як це відбувається
Повідомлення про відпустку по догляду за дитиною
Відпустку, яку планують узяти протягом перших трьох років життя дитини, потрібно письмово заявити роботодавцю за сім тижнів до її початку.
(Лише) для дітей, народжених
з 1 липня 2015 року
, строк повідомлення про відпустку між третім і восьмим днем народження дитини становить 13 тижнів. Якщо строк повідомлення не дотримано, дата початку відпустки відповідно переноситься.
Щоб роботодавцям і батькам було зрозуміло, на який період береться відпустка, у письмовому повідомленні треба обов'язково вказати періоди відпустки протягом двох років. Післяпологовий період охорони материнства зараховується до відпустки матері, тобто входить до неї (§ 6 абз. (1) Закону про охорону материнства)! Батькам варто заявляти відпустку лише на два роки, щоб гнучко планувати решту часу.
Для дітей, народжених до 30.06.2015, відпустку можна поділити на 2 періоди, для народжених з 01.07.2015 — на 3 періоди.
Терміни
Строк повідомлення
Про відпустку, яку беруть у перші 3 роки життя дитини, потрібно письмово повідомити щонайменше за сім тижнів до її початку.
Строк повідомлення про відпустку на період між третім і восьмим днем народження дитини — 13 тижнів до її початку.
Захист від звільнення
Від моменту повідомлення про відпустку, але не раніше ніж за 8 або 14 тижнів до її початку, і під час неї роботодавець не може звільнити працівника.
Звільнення може бути визнане допустимим лише в особливих виняткових випадках.
Працівник може розірвати трудові відносини наприкінці відпустки лише з дотриманням строку попередження 3 місяці.
Дострокове завершення
Якщо під час відпустки працівниця знову завагітніла, вона може достроково завершити заявлену відпустку, щоб скористатися законними періодами охорони материнства та пов'язаними з ними правами. Про це потрібно повідомити роботодавця. Відпустка закінчується не раніше, ніж це повідомлення надійде роботодавцю.
Відповідальна установа
Вашому роботодавцю
Відомства з виплати батьківської допомоги консультують та інформують
Відомства з батьківської допомоги в управліннях з питань забезпечення та соціальних справ землі Гессен безкоштовно інформують і консультують щодо умов і наслідків відпустки по догляду за дитиною.
Батьки та роботодавці також можуть звернутися з питаннями безпосередньо на сервісну лінію Федерального міністерства у справах сім'ї (BMFSFJ) (тел.: +49 30 201 791 30, пн–чт 9:00 – 6:00 (18:00)).
Варто знати
Кожен із батьків має право на відпустку по догляду за дитиною.
Роботодавець має письмово підтвердити відпустку.
Щорічну відпустку можна зменшити на одну дванадцяту за кожен повний календарний місяць відпустки по догляду, якщо під час неї ви не працюєте неповний робочий час у (первісного) роботодавця.
Під час відпустки дозволено працювати неповний час — не більше 30 годин на тиждень.
Останнє оновлення: 2026-09-22