Довідник · Офіційні процедури
Заява на допомогу на дітей (Kindergeld)
Цей текст з офіційного каталогу процедур німецької адміністрації (FIM). Правила вашої землі чи міста можуть відрізнятися. Завжди уточнюйте у відповідальній установі. Перекладено з офіційного німецького тексту. Обов’язковою є німецька версія.
Коротко
Якщо у вас є дитина, ви можете подати заяву на допомогу на дитину (Kindergeld).
Що це
Допомога на дитину (Kindergeld) не залежить від вашого доходу. Ви отримуєте 259.00 EUR на кожну дитину.
Зазвичай ви маєте право на допомогу від народження дитини до її 18-річчя. Право може зберігатися й після цього, але щонайдовше до 25-річчя дитини:
• Діти віком від 18 до 21 року: ви отримуєте допомогу, якщо
• ваша дитина не має оплачуваної роботи і
• зареєстрована як особа, що шукає роботу.
• Діти віком від 18 до 25 років: ви отримуєте допомогу, якщо
• ваша дитина навчається (школа, професійне навчання або виш),
• ваша дитина перебуває в перехідному періоді тривалістю не більше 4 місяців, наприклад між закінченням школи і початком професійного навчання,
• ваша дитина не може почати або продовжити навчання, бо не знайшла місця навчання,
• ваша дитина проходить визнану добровільну службу,
• ваша дитина вже здобула першу професійну освіту, але, наприклад, ще навчається і паралельно працює не більше 20 годин на тиждень.
Якщо ваша дитина має інвалідність і не може себе фінансово утримувати, ви маєте право на допомогу й після її 25-річчя. Інвалідність має виникнути до 25 років і бути причиною того, що дитина не може себе утримувати.
Допомогу виплачують вам, якщо дитина живе у вашому домогосподарстві. Якщо дитина живе з обома батьками, ви можете разом вирішити, хто з вас отримуватиме допомогу.
Хто може подати заяву
Вимоги до вас як до батьків:
• Ви маєте необмежений обов'язок сплачувати податок на доходи в Німеччині або вважаєтеся таким платником. Це стосується й громадян Європейського Союзу (ЄС), Європейської економічної зони (ЄЕЗ) чи Швейцарії. Проживання в Німеччині не обов'язкове.
• Для громадян ЄС або ЄЕЗ, які переїхали до Німеччини з серпня 2019 року, діють додаткові вимоги. З 4-го місяця після в'їзду мають виконуватися вимоги Закону про свободу пересування (Freizügigkeitsgesetz). Громадяни ЄС мають право на свободу пересування, якщо вони
• працюють самостійно або за наймом
• шукають роботу або вимушено безробітні
• отримують право на свободу пересування від члена родини
• мають достатні засоби до існування та належне медичне страхування або
• набули права на постійне проживання.
• Ви не є громадянином ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії, але маєте чинний дозвіл на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis) або певний інший дозвіл на проживання, що дає право працювати, або
• ви визнаний біженець або маєте право на притулок.
Вимоги до вашої дитини:
• Дитина загалом має проживати або звичайно перебувати в Німеччині, в іншій державі ЄС чи ЄЕЗ або у Швейцарії.
Потрібні документи
Для заяви на допомогу на дитину вам потрібні
• податковий ідентифікаційний номер дитини або дітей,
• податковий ідентифікаційний номер того з батьків, хто подає заяву, і
• за потреби додаткові документи, наприклад
• довідка про навчання дитини в школі чи професійне навчання або
• підтвердження інвалідності
Як це відбувається
Подати заяву на допомогу на дитину можна онлайн через електронні послуги Сімейної каси (Familienkasse). Там же можна одразу завантажити документи. Дані передаються до Сімейної каси.
Заяву можна подати й письмово.
Для онлайн-заяви з електронною ідентифікацією:
• Відкрийте сайт Сімейної каси Федерального агентства з питань праці (Bundesagentur für Arbeit) і перейдіть до онлайн-заяви. Для автентифікації через BundID вам потрібно одне з такого:
• посвідчення особи з функцією онлайн-ідентифікації або
• картка eID для громадян ЄС і ЄЕЗ або
• електронний дозвіл на проживання або
• сертифікат ELSTER.
• Заповніть онлайн-заяву. Заповнену заяву буде надіслано до Сімейної каси.
• Під час заяви на допомогу з народження та для повнолітніх дітей ви також можете завантажити документи й надіслати їх до Сімейної каси.
Для письмової заяви:
Якщо ви не хочете користуватися онлайн-заявою, допомогу треба запросити письмово. Для цього можна попросити надіслати вам бланк онлайн-заяви на підпис або роздрукувати його самостійно. Надішліть підписану заяву поштою до місцевої Сімейної каси.
• Відкрийте сайт Сімейної каси Федерального агентства з питань праці, відкрийте онлайн-заяву і заповніть її.
• Роздрукуйте заповнену заяву або попросіть Сімейну касу роздрукувати й надіслати її вам.
• Ви також можете одразу роздрукувати бланк і заповнити його від руки.
• Використовуйте бланки, доступні в місцевій Сімейній касі або на сайті Федерального агентства з питань праці.
• Надішліть підписану заяву поштою до відповідальної за вас Сімейної каси.
Після подання заяви Сімейна каса повідомить вас поштою, чи маєте ви право на допомогу. Якщо ви створили профіль у Сімейній касі й погодилися на онлайн-повідомлення, рішення буде доступне у вашому профілі.
• Якщо заяву схвалено, Сімейна каса щомісяця виплачує вам допомогу на дитину.
Ви повинні негайно повідомляти Сімейну касу про будь-які зміни, що можуть вплинути на допомогу. Наприклад, якщо дитина кидає школу або ви чи інший з батьків починаєте працювати за кордоном.
Збори
Жодних витрат немає.
Терміни
Строку немає. Але зверніть увагу: допомогу на дитину виплачують заднім числом щонайбільше за останні 6 місяців після отримання заяви.
Варто знати
Відповідальна Сімейна каса з певною періодичністю перевіряє, чи ви все ще відповідаєте умовам права на допомогу на дитину.
Якщо ви не згодні
• Заперечення (Einspruch)
Останнє оновлення: 2026-04-30