GBCopilot

راهنماها · روندهای رسمی

درخواست کمک‌هزینه فرزند (Kindergeld)

این متن از فهرست رسمی روندهای اداری آلمان (FIM) است. قوانین ایالت یا شهر شما ممکن است متفاوت باشد. همیشه با اداره مسئول تأیید کنید. ترجمه‌شده از متن رسمی آلمانی. نسخه آلمانی ملاک است.

به طور خلاصه

اگر فرزند دارید، می‌توانید برای کمک‌هزینه فرزند (Kindergeld) درخواست بدهید.

این چیست

کمک‌هزینه فرزند (Kindergeld) به درآمد شما بستگی ندارد. برای هر فرزند 259.00 EUR دریافت می‌کنید.

در اصل از تولد فرزند تا 18 سالگی او حق دریافت کمک‌هزینه فرزند را دارید. پس از آن هم ممکن است این حق را داشته باشید، اما حداکثر تا 25 سالگی فرزندتان:

• فرزندان 18 تا 21 ساله: کمک‌هزینه را دریافت می‌کنید اگر

• فرزندتان کار درآمدزا ندارد و

• به عنوان جویای کار ثبت‌نام کرده است.

• فرزندان 18 تا 25 ساله: کمک‌هزینه را دریافت می‌کنید اگر

• فرزندتان در حال تحصیل است (مدرسه، آموزش حرفه‌ای یا دانشگاه)،

• فرزندتان در یک دوره انتقالی حداکثر 4 ماهه است، مثلاً بین پایان مدرسه و شروع آموزش حرفه‌ای،

• فرزندتان نمی‌تواند آموزش خود را شروع کند یا ادامه دهد چون جای آموزش پیدا نکرده،

• فرزندتان یک خدمت داوطلبانه به رسمیت شناخته‌شده انجام می‌دهد،

• فرزندتان اولین آموزش حرفه‌ای را تمام کرده ولی مثلاً هنوز در حال تحصیل است و در کنار آن حداکثر 20 ساعت در هفته کار می‌کند.

اگر فرزندتان معلولیت دارد و نمی‌تواند خودش هزینه زندگی‌اش را تأمین کند، پس از 25 سالگی هم حق کمک‌هزینه فرزند را دارید. معلولیت باید پیش از 25 سالگی پیدا شده باشد و دلیل ناتوانی فرزند در تأمین هزینه زندگی باشد.

کمک‌هزینه فرزند به شما پرداخت می‌شود اگر فرزند در خانه شما زندگی کند. اگر فرزند با هر دو والد زندگی می‌کند، می‌توانید با هم تصمیم بگیرید که کدام‌یک از شما آن را دریافت کند.

چه کسی می‌تواند درخواست دهد

شرایطی که برای شما به عنوان والدین لازم است:

• در آلمان مشمول مالیات بر درآمد نامحدود هستید یا چنین شمرده می‌شوید. این برای اتباع اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا یا سوئیس هم صدق می‌کند. سکونت در آلمان الزامی نیست.

• برای اتباع اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا که از اوت 2019 به آلمان آمده‌اند، شرایط اضافه‌ای وجود دارد. از ماه 4 پس از ورود باید شرایط قانون آزادی رفت‌وآمد (Freizügigkeitsgesetz) رعایت شود. اتباع اتحادیه اروپا حق آزادی رفت‌وآمد دارند اگر

• خوداشتغال یا کارمند باشند

• دنبال کار باشند یا بدون خواست خود بیکار شده باشند

• حق آزادی رفت‌وآمد را از یکی از اعضای خانواده بگیرند

• هزینه کافی برای زندگی و بیمه درمانی مناسب داشته باشند یا

• حق اقامت دائم به دست آورده باشند.

• تبعه اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا یا سوئیس نیستید، اما اجازه اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis) معتبر یا اجازه اقامت مشخص دیگری دارید که به شما اجازه کار می‌دهد یا

• پناهنده شناخته‌شده هستید یا حق پناهندگی دارید.

شرایطی که برای فرزندتان لازم است:

• فرزندتان باید معمولاً در آلمان، در یک کشور دیگر اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا یا در سوئیس ساکن باشد یا به طور معمول آنجا اقامت داشته باشد.

مدارک لازم

برای درخواست کمک‌هزینه فرزند به این‌ها نیاز دارید:

• شماره شناسایی مالیاتی فرزند یا فرزندان،

• شماره شناسایی مالیاتی والدی که درخواست می‌دهد و

• در صورت نیاز مدارک دیگر، مثلاً

• گواهی تحصیل فرزند در مدرسه یا آموزش حرفه‌ای یا

• مدرک معلولیت

چطور انجام می‌شود

می‌توانید کمک‌هزینه فرزند را آنلاین از طریق خدمات الکترونیکی صندوق خانواده (Familienkasse) درخواست کنید. مدارک را هم می‌توانید مستقیم همان‌جا بارگذاری کنید. اطلاعات به صندوق خانواده فرستاده می‌شود.

می‌توانید درخواست را کتبی هم بدهید.

برای درخواست آنلاین با شناسایی الکترونیکی:

• وب‌سایت صندوق خانواده آژانس فدرال کار (Bundesagentur für Arbeit) را باز کنید و به درخواست آنلاین بروید. برای احراز هویت با BundID به یکی از این‌ها نیاز دارید:

• کارت شناسایی با قابلیت شناسایی آنلاین یا

• کارت eID برای اتباع اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا یا

• کارت اقامت الکترونیکی یا

• گواهی ELSTER.

• درخواست آنلاین را پر کنید. درخواست تکمیل‌شده به صندوق خانواده فرستاده می‌شود.

• هنگام درخواست کمک‌هزینه از زمان تولد و برای فرزندان بزرگسال، می‌توانید مدارک را هم بارگذاری کنید و به صندوق خانواده بفرستید.

برای درخواست کتبی:

اگر نمی‌خواهید از درخواست آنلاین استفاده کنید، باید کمک‌هزینه را کتبی درخواست کنید. برای این کار می‌توانید بخواهید فرم درخواست آنلاین برای امضا برایتان فرستاده شود، یا خودتان آن را چاپ کنید. درخواست امضاشده را با پست به صندوق خانواده محل خود بفرستید.

• وب‌سایت صندوق خانواده آژانس فدرال کار را باز کنید، درخواست آنلاین را باز کنید و پر کنید.

• درخواست پرشده را چاپ کنید یا از صندوق خانواده بخواهید آن را چاپ کند و برایتان بفرستد.

• می‌توانید فرم درخواست را مستقیم چاپ کنید و با دست پر کنید.

• برای درخواست از فرم‌هایی استفاده کنید که در صندوق خانواده محل شما یا در وب‌سایت آژانس فدرال کار هست.

• درخواست امضاشده را با پست به صندوق خانواده مسئول خود بفرستید.

پس از فرستادن درخواست، صندوق خانواده با پست به شما خبر می‌دهد که آیا حق کمک‌هزینه فرزند دارید یا نه. اگر در صندوق خانواده حساب کاربری ساخته‌اید و با اطلاع‌رسانی آنلاین موافقت کرده‌اید، تصمیم در حساب شما قابل دیدن است.

• اگر درخواست شما پذیرفته شود، صندوق خانواده هر ماه کمک‌هزینه فرزند را به شما پرداخت می‌کند.

باید هر تغییری را که ممکن است روی کمک‌هزینه فرزند اثر بگذارد، فوراً به صندوق خانواده اطلاع دهید. مثلاً اگر فرزندتان مدرسه را رها کند یا شما یا والد دیگر در خارج از کشور کار درآمدزا شروع کنید.

هزینه‌ها

هزینه‌ای ندارد.

مهلت‌ها

مهلتی وجود ندارد. اما توجه کنید که کمک‌هزینه فرزند پس از دریافت درخواست، حداکثر برای 6 ماه گذشته به صورت عطف به ماسبق پرداخت می‌شود.

خوب است بدانید

صندوق خانواده مسئول در فاصله‌های مشخص بررسی می‌کند که آیا هنوز شرایط دریافت کمک‌هزینه فرزند را دارید یا نه.

اگر با تصمیم موافق نیستید

• اعتراض (Einspruch)

منبع رسمی

آخرین به‌روزرسانی: 2026-04-30