GBCopilot

الأدلة · المعاملات الرسمية

طلب إعانة الأطفال (Kindergeld)

هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.

باختصار

إذا كان لديك طفل، يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعانة الأطفال (Kindergeld).

ما هي

لا تعتمد إعانة الأطفال (Kindergeld) على دخلك. تحصل على 259.00 يورو لكل طفل.

من حيث المبدأ يحق لك الحصول على إعانة الأطفال من ولادة طفلك حتى بلوغه 18 عامًا. وقد يحق لك الحصول عليها بعد ذلك أيضًا، لكن حتى بلوغ طفلك 25 عامًا كحد أقصى:

• الأطفال بين 18 و21 عامًا: تحصل على إعانة الأطفال إذا

• كان طفلك لا يعمل بأجر و

• مسجلًا كباحث عن عمل.

• الأطفال بين 18 و25 عامًا: تحصل على إعانة الأطفال إذا

• كان طفلك في مرحلة تعليم (مدرسة أو تدريب مهني أو جامعة)،

• كان طفلك في فترة انتقالية لا تتجاوز 4 أشهر، مثلًا بين إنهاء المدرسة وبدء التدريب المهني،

• لم يستطع طفلك بدء تدريبه أو مواصلته لأنه لم يجد مكان تدريب،

• كان طفلك يؤدي خدمة تطوعية معترفًا بها،

• أنهى طفلك تدريبًا مهنيًا أوليًا لكنه ما زال مثلًا في مرحلة تعليم، ويعمل إلى جانب ذلك 20 ساعة في الأسبوع كحد أقصى.

إذا كان لدى طفلك إعاقة ولا يستطيع إعالة نفسه ماديًا، يحق لك الحصول على إعانة الأطفال حتى بعد بلوغه 25 عامًا. ويجب أن تكون الإعاقة قد حدثت قبل سن 25 وأن تكون هي سبب عدم قدرة طفلك على إعالة نفسه.

تُدفع إعانة الأطفال لك إذا كان طفلك يعيش في بيتك. وإذا كان الطفل يعيش مع الوالدين كليهما، يمكنكما أن تقررا معًا من منكما يحصل على الإعانة.

من يحق له التقديم

الشروط التي تنطبق عليكما كوالدين:

• أنت خاضع لضريبة الدخل غير المحدودة في ألمانيا أو تُعامل على هذا الأساس. وهذا ينطبق أيضًا على مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. والإقامة داخل ألمانيا ليست شرطًا إلزاميًا.

• تنطبق شروط إضافية على مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين انتقلوا إلى ألمانيا منذ أغسطس 2019. فابتداءً من الشهر الرابع بعد الدخول يجب استيفاء شروط قانون حرية التنقل (Freizügigkeitsgesetz). ويحق لمواطني الاتحاد الأوروبي حرية التنقل إذا كانوا

• يعملون لحسابهم الخاص أو موظفين

• يبحثون عن عمل أو عاطلين عن العمل بغير إرادتهم

• يستمدون حقهم في حرية التنقل من أحد أفراد العائلة

• يملكون وسائل كافية للعيش وتأمينًا صحيًا مناسبًا أو

• حصلوا على حق إقامة دائم.

• لست من مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، لكن لديك تصريح إقامة دائمة (Niederlassungserlaubnis) صالحًا أو تصريح إقامة آخر محددًا يسمح لك بالعمل أو

• أنت لاجئ معترف به أو حاصل على حق اللجوء.

الشروط التي تنطبق على طفلك:

• يجب أن يكون محل سكن طفلك أو إقامته المعتادة عمومًا في ألمانيا أو في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في سويسرا.

المستندات المطلوبة

لطلب إعانة الأطفال تحتاج إلى

• رقم التعريف الضريبي للطفل أو الأطفال،

• رقم التعريف الضريبي للوالد الذي يطلب الإعانة و

• أي مستندات إضافية، مثل

• إثبات دراسة الطفل في المدرسة أو تدريبه المهني أو

• إثبات الإعاقة

كيف تتم

يمكنك طلب إعانة الأطفال عبر الإنترنت من خلال الخدمات الإلكترونية لصندوق الأسرة (Familienkasse). ويمكنك رفع المستندات الداعمة هناك مباشرة. تُنقل البيانات إلى صندوق الأسرة.

يمكنك أيضًا تقديم طلب إعانة الأطفال كتابيًا.

للطلب عبر الإنترنت مع إثبات الهوية الإلكتروني:

• افتح موقع صندوق الأسرة التابع للوكالة الاتحادية للعمل (Bundesagentur für Arbeit) وادخل إلى الطلب الإلكتروني. للتحقق من الهوية عبر BundID تحتاج إلى واحد من التالي:

• بطاقة هوية مع وظيفة الهوية الإلكترونية أو

• بطاقة eID لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية أو

• بطاقة إقامة إلكترونية أو

• شهادة ELSTER.

• املأ الطلب الإلكتروني. يُرسل الطلب بعد إكماله إلى صندوق الأسرة.

• عند طلب الإعانة منذ الولادة وللأطفال البالغين، يمكنك أيضًا رفع المستندات الداعمة وإرسالها إلى صندوق الأسرة.

للطلب الكتابي:

إذا كنت لا تريد استخدام الطلب الإلكتروني، يجب أن تطلب إعانة الأطفال كتابيًا. لذلك يمكنك أن تطلب إرسال نموذج الطلب الإلكتروني إليك للتوقيع، أو أن تطبع النموذج بنفسك. أرسل الطلب الموقّع بالبريد إلى صندوق الأسرة المحلي.

• افتح موقع صندوق الأسرة التابع للوكالة الاتحادية للعمل، وادخل إلى الطلب الإلكتروني واملأه.

• اطبع الطلب المكتمل، أو اطلب من صندوق الأسرة طباعته وإرساله إليك.

• يمكنك أيضًا طباعة نموذج الطلب مباشرة وتعبئته بخط اليد.

• استخدم لطلبك النماذج المتوفرة لدى صندوق الأسرة المحلي أو على موقع الوكالة الاتحادية للعمل.

• أرسل الطلب الموقّع بالبريد إلى صندوق الأسرة المسؤول عنك.

بعد إرسال الطلب يبلغك صندوق الأسرة بالبريد ما إذا كان يحق لك الحصول على إعانة الأطفال. وإذا كنت قد أنشأت حسابًا لدى صندوق الأسرة ووافقت على الإشعار الإلكتروني، يصبح القرار متاحًا لك في حسابك.

• إذا تمت الموافقة على طلبك، يدفع لك صندوق الأسرة إعانة الأطفال كل شهر.

يجب أن تبلغ صندوق الأسرة فورًا بأي تغيير قد يؤثر على إعانة الأطفال. مثلًا: إذا ترك طفلك المدرسة، أو إذا بدأت أنت أو الوالد الآخر عملًا بأجر في الخارج.

الرسوم

لا توجد تكاليف.

المواعيد النهائية

لا توجد مهلة. لكن انتبه إلى أن إعانة الأطفال تُدفع بأثر رجعي عن آخر 6 أشهر فقط كحد أقصى بعد استلام الطلب.

معلومة مفيدة

يتحقق صندوق الأسرة المسؤول على فترات معينة مما إذا كنت ما زلت تستوفي شروط استحقاق إعانة الأطفال.

إذا لم توافق على القرار

• الاعتراض (Einspruch)

المصدر الرسمي

آخر تحديث: 2026-04-30