Довідник · Офіційні процедури
Призначення батьківської допомоги
Цей текст з офіційного каталогу процедур німецької адміністрації (FIM). Правила вашої землі чи міста можуть відрізнятися. Завжди уточнюйте у відповідальній установі. Перекладено з офіційного німецького тексту. Обов’язковою є німецька версія.
Коротко
Якщо ви доглядаєте дитину після народження, батьківська допомога (Elterngeld) компенсує частину втраченого доходу.
Що це
Батьківська допомога (Elterngeld) — це виплата для батьків немовлят і маленьких дітей. Вона замінює частину втраченого доходу, якщо після народження ви хочете бути з дитиною і перериваєте або скорочуєте роботу. Батьківську допомогу отримують і ті, хто до народження дитини взагалі не мав доходу.
Існує три види батьківської допомоги:
• базова батьківська допомога (Basiselterngeld)
• батьківська допомога плюс (ElterngeldPlus)
• партнерський бонус (Partnerschaftsbonus)
Батьківська допомога плюс і партнерський бонус особливо підтримують вас, якщо після народження ви як партнери розподіляєте між собою роботу й сімейні обов'язки.
Ці варіанти доступні й для тих, хто виховує дитину сам. Батьківська допомога є також для усиновлених дітей і дітей у прийомних сім'ях.
Як батьки, ви самі вирішуєте, хто отримуватиме батьківську допомогу і як довго. У заяві треба вказати, за які місяці життя дитини ви хочете отримувати допомогу і який її вид обираєте.
Розмір батьківської допомоги розраховують індивідуально. Розрахунок ґрунтується на доході, який ви мали до народження і який припиняється після нього. Якщо у вас не було доходу до народження або після нього, ви отримуєте мінімальну суму. Для базової батьківської допомоги це щонайменше 300.00 EUR на місяць, для батьківської допомоги плюс — щонайменше 150.00 EUR на місяць.
Порада: для планування й розрахунку можна скористатися калькулятором батьківської допомоги Федерального міністерства у справах сім'ї.
Хто може подати заяву
Ви можете отримувати батьківську допомогу, якщо відповідаєте таким вимогам:
• Ви самі доглядаєте і виховуєте свою дитину.
• Ви маєте місце проживання в Німеччині або зазвичай тут перебуваєте.
• Ви живете з дитиною в спільному домогосподарстві.
• Ви або взагалі не працюєте, або зазвичай працюєте не більше 32 годин на тиждень.
• Є кілька винятків з обмеження 32 години на тиждень, наприклад якщо ви навчаєтеся у виші чи проходите професійне навчання.
• Для народжень до 31 березня 2024 року: ваш оподатковуваний дохід у календарному році перед народженням дитини не перевищував 250,000 EUR. Для пар межа становить 300,000 EUR.
• Для народжень з 1 квітня 2024 року: ваш оподатковуваний дохід у календарному році перед народженням дитини не перевищував 200,000 EUR. Ця межа діє для тих, хто виховує дитину сам, і для пар.
• Для народжень з 1 квітня 2025 року: ваш оподатковуваний дохід у календарному році перед народженням дитини не перевищував 175,000 EUR. Ця межа діє для тих, хто виховує дитину сам, і для пар.
Потрібні документи
• Бланк заяви
• Свідоцтво про народження дитини (у виняткових випадках за потреби інший відповідний документ)
За потреби додаткові документи:
• посвідчення особи або дозвіл на проживання
• підтвердження визнання або встановлення батьківства
• підтвердження трудового доходу за розрахунковий період
• декларація про очікуваний трудовий дохід у період виплати
• довідка від лікарняної каси про допомогу у зв'язку з материнством (Mutterschaftsgeld) і довідка від роботодавця про доплату до неї
• інші підтвердження доходу за період виплати
Вид і обсяг документів можуть різнитися залежно від вашої ситуації. Між відомствами батьківської допомоги також можуть бути відмінності. Тому перегляньте свої документи для заяви, щоб дізнатися більше. Якщо у вас є питання, зверніться до місцевого відомства батьківської допомоги (Elterngeldstelle).
Збори
Жодних витрат немає.
Терміни
Подати заяву на батьківську допомогу можна лише після народження.
Найкраще подати заяву протягом перших 3 місяців життя дитини, бо допомогу виплачують заднім числом щонайбільше за 3 місяці.
Скільки це триває
Інформацію можна отримати у відповідному відомстві батьківської допомоги.
Варто знати
Якщо у вас є скарга, яку відомство батьківської допомоги не змогло вирішити, ви можете звернутися до відповідного наглядового органу вашої федеральної землі.
Якщо ви не згодні
• Заперечення (Widerspruch)
Докладніше про те, як подати заперечення, написано в рішенні про батьківську допомогу.
• Позов до соціального суду (Sozialgericht)
Останнє оновлення: 2026-09-03