GBCopilot

راهنماها · روندهای رسمی

تصویب کمک‌هزینه والدین

این متن از فهرست رسمی روندهای اداری آلمان (FIM) است. قوانین ایالت یا شهر شما ممکن است متفاوت باشد. همیشه با اداره مسئول تأیید کنید. ترجمه‌شده از متن رسمی آلمانی. نسخه آلمانی ملاک است.

به طور خلاصه

اگر پس از تولد از فرزندتان مراقبت کنید، کمک‌هزینه والدین (Elterngeld) بخشی از درآمد ازدست‌رفته را جبران می‌کند.

این چیست

کمک‌هزینه والدین (Elterngeld) کمکی برای والدین نوزادان و کودکان خردسال است. اگر بخواهید پس از تولد کنار فرزندتان باشید و کارتان را متوقف یا کم کنید، بخشی از درآمد ازدست‌رفته را جبران می‌کند. والدینی که پیش از تولد هیچ درآمدی نداشتند هم این کمک‌هزینه را می‌گیرند.

کمک‌هزینه والدین سه نوع دارد:

• کمک‌هزینه پایه والدین (Basiselterngeld)

• کمک‌هزینه والدین پلاس (ElterngeldPlus)

• پاداش شراکت (Partnerschaftsbonus)

کمک‌هزینه والدین پلاس و پاداش شراکت به‌ویژه وقتی به شما کمک می‌کنند که پس از تولد، کار و مسئولیت‌های خانواده را با همسر یا شریک خود تقسیم کنید.

اگر تنها فرزند را بزرگ می‌کنید هم می‌توانید این گزینه‌ها را درخواست کنید. کمک‌هزینه والدین برای فرزندخوانده‌ها و کودکان تحت سرپرستی خانواده‌های جایگزین هم هست.

به عنوان والدین، خودتان تصمیم می‌گیرید که چه کسی و چه مدت کمک‌هزینه والدین را بگیرد. در درخواست باید مشخص کنید برای کدام ماه‌های زندگی فرزندتان کمک‌هزینه می‌خواهید و کدام نوع را انتخاب می‌کنید.

مقدار کمک‌هزینه والدین به صورت فردی حساب می‌شود. محاسبه بر اساس درآمدی است که پیش از تولد داشتید و پس از تولد قطع می‌شود. اگر پیش از تولد یا پس از آن درآمدی نداشته باشید، حداقل مبلغ را می‌گیرید. برای کمک‌هزینه پایه والدین دست‌کم 300.00 EUR در ماه و برای کمک‌هزینه والدین پلاس دست‌کم 150.00 EUR در ماه است.

نکته: برای برنامه‌ریزی و محاسبه می‌توانید از ماشین‌حساب کمک‌هزینه والدین وزارت فدرال امور خانواده استفاده کنید.

چه کسی می‌تواند درخواست دهد

اگر این شرایط را داشته باشید می‌توانید کمک‌هزینه والدین بگیرید:

• خودتان از فرزندتان مراقبت می‌کنید و او را تربیت می‌کنید.

• در آلمان محل سکونت دارید یا معمولاً اینجا هستید.

• با فرزندتان در یک خانه زندگی می‌کنید.

• یا اصلاً کار نمی‌کنید یا معمولاً بیش از 32 ساعت در هفته کار نمی‌کنید.

• برای سقف 32 ساعت در هفته چند استثنا وجود دارد، مثلاً اگر دانشجو هستید یا آموزش حرفه‌ای می‌بینید.

• برای تولدهای تا 31 مارس 2024: درآمد مشمول مالیات شما در سال تقویمی پیش از تولد فرزند بیشتر از 250,000 EUR نبوده است. برای زوج‌ها سقف 300,000 EUR است.

• برای تولدهای از 1 آوریل 2024: درآمد مشمول مالیات شما در سال تقویمی پیش از تولد فرزند بیشتر از 200,000 EUR نبوده است. این سقف برای والدین تنها و زوج‌ها یکسان است.

• برای تولدهای از 1 آوریل 2025: درآمد مشمول مالیات شما در سال تقویمی پیش از تولد فرزند بیشتر از 175,000 EUR نبوده است. این سقف برای والدین تنها و زوج‌ها یکسان است.

مدارک لازم

• فرم درخواست

• شناسنامه یا گواهی تولد فرزند (در موارد استثنایی در صورت نیاز مدرک مناسب دیگر)

در صورت نیاز مدارک دیگر:

• کارت شناسایی یا اجازه اقامت

• مدرک به رسمیت شناختن یا اثبات پدری

• مدرک درآمد کاری در دوره محاسبه

• اظهارنامه درآمد کاری مورد انتظار در دوره دریافت

• گواهی صندوق بیمه درمانی درباره کمک‌هزینه مادری (Mutterschaftsgeld) و گواهی کارفرما درباره مبلغ تکمیلی آن

• مدارک دیگر درآمد در دوره دریافت

نوع و تعداد مدارک ممکن است بسته به وضعیت شما فرق کند. بین ادارات کمک‌هزینه والدین هم ممکن است تفاوت باشد. پس برای اطلاعات بیشتر مدارک درخواست خود را ببینید. اگر سؤالی دارید، می‌توانید با اداره کمک‌هزینه والدین (Elterngeldstelle) محل خود تماس بگیرید.

هزینه‌ها

هزینه‌ای ندارد.

مهلت‌ها

فقط پس از تولد می‌توانید کمک‌هزینه والدین را درخواست کنید.

بهتر است درخواست را در 3 ماه اول زندگی فرزندتان بدهید، چون کمک‌هزینه والدین حداکثر برای 3 ماه گذشته پرداخت می‌شود.

چقدر طول می‌کشد

اطلاعات را از اداره کمک‌هزینه والدین مسئول می‌گیرید.

خوب است بدانید

اگر شکایتی دارید که اداره کمک‌هزینه والدین نتوانسته حل کند، می‌توانید به اداره نظارت مسئول در ایالت خود مراجعه کنید.

اگر با تصمیم موافق نیستید

• اعتراض (Widerspruch)

در برگه تصمیم کمک‌هزینه والدین، اطلاعات بیشتری درباره نحوه اعتراض پیدا می‌کنید.

• شکایت به دادگاه اجتماعی (Sozialgericht)

منبع رسمی

آخرین به‌روزرسانی: 2026-09-03