GBCopilot

الأدلة · المعاملات الرسمية

الموافقة على إعانة الوالدين

هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.

باختصار

إذا كنت تعتني بطفلك بعد الولادة، تعوّضك إعانة الوالدين (Elterngeld) عن جزء من الدخل الذي تفقده.

ما هي

إعانة الوالدين (Elterngeld) هي إعانة لآباء وأمهات الرضع والأطفال الصغار. وهي تعوّض جزءًا من الدخل المفقود إذا أردت أن تكون مع طفلك بعد الولادة وتوقفت عن العمل أو قللت ساعاته. وتحصل عليها أيضًا إذا لم يكن لديك أي دخل قبل الولادة.

هناك ثلاثة أنواع من إعانة الوالدين:

• إعانة الوالدين الأساسية (Basiselterngeld)

• إعانة الوالدين بلس (ElterngeldPlus)

• مكافأة الشراكة (Partnerschaftsbonus)

تقدم إعانة الوالدين بلس ومكافأة الشراكة دعمًا خاصًا إذا تقاسمتما العمل ومسؤوليات الأسرة كشريكين بعد الولادة.

يمكنك أيضًا طلب هذه الخيارات إذا كنت والدًا وحيدًا. كما تتوفر إعانة الوالدين للأطفال المتبنَّين والأطفال في الرعاية البديلة.

كوالدين، تقرران بنفسيكما من يحصل على إعانة الوالدين ولأي مدة. وفي الطلب يجب أن تحدد الأشهر من عمر طفلك التي تريد الإعانة عنها، ونوع الإعانة الذي تختاره.

يُحسب مبلغ إعانة الوالدين بشكل فردي. ويعتمد الحساب على الدخل الذي كان لديك قبل الولادة ويتوقف بعدها. إذا لم يكن لديك دخل قبل الولادة أو بعدها، تحصل على حد أدنى. بالنسبة لإعانة الوالدين الأساسية يكون 300.00 يورو شهريًا على الأقل، ولإعانة الوالدين بلس 150.00 يورو شهريًا على الأقل.

نصيحة: يمكنك استخدام حاسبة إعانة الوالدين من الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة للتخطيط والحساب.

من يحق له التقديم

يمكنك الحصول على إعانة الوالدين إذا استوفيت الشروط التالية:

• تعتني بطفلك وتربيه بنفسك.

• لديك مكان سكن في ألمانيا أو تقيم فيها عادة.

• تعيش مع طفلك في بيت واحد.

• إما أنك لا تعمل إطلاقًا أو لا تعمل عادة أكثر من 32 ساعة في الأسبوع.

• توجد عدة استثناءات من حد 32 ساعة في الأسبوع، مثلًا إذا كنت تدرس أو في تدريب مهني.

• للولادات حتى 31 مارس 2024: لم يتجاوز دخلك الخاضع للضريبة في السنة الميلادية التي سبقت ولادة طفلك 250,000 يورو. وللأزواج الحد 300,000 يورو.

• للولادات منذ 1 أبريل 2024: لم يتجاوز دخلك الخاضع للضريبة في السنة الميلادية التي سبقت ولادة طفلك 200,000 يورو. وينطبق هذا الحد على الوالد الوحيد وعلى الأزواج.

• للولادات منذ 1 أبريل 2025: لم يتجاوز دخلك الخاضع للضريبة في السنة الميلادية التي سبقت ولادة طفلك 175,000 يورو. وينطبق هذا الحد على الوالد الوحيد وعلى الأزواج.

المستندات المطلوبة

• نموذج الطلب

• شهادة ميلاد الطفل (في حالات استثنائية وثيقة مناسبة أخرى عند الحاجة)

مستندات إضافية عند الحاجة:

• بطاقة الهوية أو تصريح الإقامة

• إثبات الاعتراف بالأبوة أو إثباتها قضائيًا

• إثبات الدخل من العمل خلال فترة الحساب

• إقرار بالدخل المتوقع من العمل خلال فترة الاستحقاق

• شهادة من صندوق التأمين الصحي بشأن إعانة الأمومة (Mutterschaftsgeld) وشهادة من صاحب العمل بشأن تكملة إعانة الأمومة

• إثباتات أخرى للدخل خلال فترة الاستحقاق

قد يختلف نوع المستندات وعددها حسب وضعك. وقد توجد أيضًا اختلافات بين مكاتب إعانة الوالدين. لذلك راجع أوراق طلبك لمزيد من المعلومات. وإذا كانت لديك أسئلة، يمكنك التواصل مع مكتب إعانة الوالدين (Elterngeldstelle) المحلي.

الرسوم

لا توجد تكاليف.

المواعيد النهائية

يمكنك طلب إعانة الوالدين فقط بعد الولادة.

الأفضل أن تقدّم الطلب خلال أول 3 أشهر من عمر طفلك، لأن إعانة الوالدين تُدفع بأثر رجعي عن 3 أشهر كحد أقصى.

مدة المعالجة

يمكنك الحصول على المعلومات من مكتب إعانة الوالدين المختص.

معلومة مفيدة

إذا كانت لديك شكوى لم يستطع مكتب إعانة الوالدين حلها، يمكنك التواصل مع جهة الرقابة المختصة في ولايتك.

إذا لم توافق على القرار

• الاعتراض (Widerspruch)

تجد في إشعار إعانة الوالدين مزيدًا من المعلومات عن كيفية تقديم الاعتراض.

• الدعوى أمام المحكمة الاجتماعية (Sozialgericht)

المصدر الرسمي

آخر تحديث: 2026-09-03