GBCopilot

Довідник · Офіційні процедури

Прийняття зобов'язання про утримання

Цей текст з офіційного каталогу процедур німецької адміністрації (FIM). Правила вашої землі чи міста можуть відрізнятися. Завжди уточнюйте у відповідальній установі. Перекладено з офіційного німецького тексту. Обов’язковою є німецька версія.

Коротко

Якщо ви хочете дати змогу іноземному гостю чи кільком гостям перебувати в Німеччині, ви можете взяти на себе зобов'язання оплачувати їхні витрати на життя.

Що це

Особам із третіх країн, які хочуть в'їхати до Німеччини або перебувати тут, як правило, потрібна віза чи дозвіл на проживання. Подаючи заяву, вони мають довести, що зможуть забезпечувати себе весь час перебування в Німеччині.

Особи з третіх країн — це особи з країн, що не належать до Європейського Союзу (ЄС), Європейського економічного простору (ЄЕЗ) чи Швейцарії.

Якщо ви запрошуєте до Німеччини осіб із третіх країн і хочете дати їм змогу в'їхати чи перебувати тут, ви можете зобов'язатися нести витрати на життя запрошеної особи чи осіб. Крім харчування, житла й одягу, витрати на життя включають також догляд у разі хвороби чи потреби в догляді. Зобов'язання оплачувати включає й покриття можливих витрат на повернення на батьківщину. Перш ніж подати зобов'язання, ви маєте описати свою фінансову ситуацію та підтвердити платоспроможність.

Зобов'язання дає громадянам третіх країн змогу підтвердити, що вони відповідають фінансовим вимогам для видачі документа на проживання або шенгенської візи.

Зобов'язання можуть подавати фізичні чи юридичні особи (наприклад, компанії, благодійні організації).

Хто може подати заяву

• Як особа, що подає заяву, ви маєте бути дієздатним і досягти 18 років.

• Якщо ви представляєте фізичну чи юридичну особу, у вас має бути довіреність або підтвердження повноважень на представництво, і ви маєте їх надати.

• Зобов'язання потрібно подати до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) за майбутнім місцем проживання іноземного гостя.

•
Якщо ви не знаєте майбутнього місця проживання гостя, зобов'язання подається до відомства у справах іноземців за

• вашим основним місцем проживання або

• місцезнаходженням чи головною філією вашої компанії чи організації.

• Ви маєте бути фінансово спроможні покрити витрати на життя та можливі витрати, пов'язані з іноземним гостем чи гостями. Оцінка вашої платоспроможності залежить від кількості осіб у домогосподарстві чи осіб на утриманні, кількості поданих зобов'язань і мети перебування.

Потрібні документи

• Посвідчення особи або паспорт

• Посвідчення особи з функцією онлайн-ідентифікації (для онлайн-подання)

• Картка eID (для онлайн-подання)

• Дозвіл на проживання

• Електронний дозвіл на проживання (для онлайн-подання)

• У разі представництва: довіреність

•
Підтвердження власної фінансової ситуації та платоспроможності

• для працівників: наприклад, банківські виписки, розрахункові листки чи довідки про зарплату, підтвердження доходу, підтвердження пенсії

• для самозайнятих: наприклад, довідка податкового консультанта про чистий дохід або витяг із ремісничого чи торговельного реєстру

Як це відбувається

Зобов'язання можна подати у відомстві у справах іноземців або онлайн.

Якщо ви подаєте зобов'язання у відомстві у справах іноземців:

• Використовується офіційний загальнонаціональний уніфікований бланк, який надає відомство у справах іноземців або бюро громадян і який заповнюється на основі ваших даних і документів.

• Потрібні дані ви маєте заздалегідь надати відомству у встановленій ним формі.

• У межах процедури відомство перевіряє вашу платоспроможність, тобто наскільки ви фінансово здатні забезпечувати гостя чи виконувати фінансові зобов'язання, що можуть виникнути пізніше. Для цього потрібно підтвердити фінансову ситуацію.

• Якщо у відомства є всі документи і воно оцінює вашу платоспроможність як достатню, ваше зобов'язання приймається.

• Ви сплачуєте адміністративний збір. Якщо зобов'язання не прийнято, ви сплачуєте збір за розгляд у такому ж розмірі.

• Зобов'язання потрібно підписати в присутності працівника відомства у справах іноземців.

• Ви отримуєте оригінал зобов'язання, щоб передати його гостю для візової процедури. Копія залишається у відомстві.

• На цьому процедура завершується.

• Ви пов'язані своїм зобов'язанням протягом п'яти років від дати в'їзду гостя.

Якщо ви подаєте зобов'язання онлайн:

Онлайн-форма надсилається електронно до відповідного відомства у справах іноземців. Є два варіанти:

1. повністю електронна процедура (з електронною автентифікацією):

• Уважно прочитайте інформацію

• Якщо ви не розумієте інформацію, подати зобов'язання онлайн не можна. У такому разі зверніться особисто до відповідного відомства.

• Підтвердіть, що зрозуміли інформацію.

• Відкрийте онлайн-форму та увійдіть у свій федеральний обліковий запис, якщо ви фізична особа і подаєте зобов'язання як приватна особа.

• Виконайте інструкції з автентифікації за допомогою активованої функції онлайн-ідентифікації (eID) посвідчення особи, посвідчення особи (громадяни ЄС) або електронного дозволу на проживання

• Увійдіть в обліковий запис організації, якщо подаєте зобов'язання як представник компанії, об'єднання чи іншої організації та маєте довіреність.

• Виконайте інструкції з автентифікації за допомогою сертифіката ELSTER вашої компанії чи об'єднання.

• Частина ваших персональних даних автоматично переноситься до форми.

• Вкажіть відомості про свою платоспроможність.

• Введіть дані про гостя чи гостей.

• Завантажте підтвердження своєї платоспроможності або платоспроможності компанії, об'єднання чи організації, яку представляєте.

• Як представник компанії, об'єднання чи іншої організації завантажте довіреність.

• Оберіть, чи хочете отримати документ поштою, чи забрати особисто у відомстві.

• Сплатіть адміністративний збір онлайн і, якщо обрали доставку поштою, поштові витрати.

• Натисніть «Надіслати».

• Ви зробили юридично обов'язкову заяву.

• Відомство надішле вам документ у паперовому вигляді поштою.

• Процедуру завершено.

• Ви пов'язані своїм зобов'язанням протягом п'яти років від дати в'їзду гостя до країни.

2. частково електронна процедура (онлайн-підготовка без електронної автентифікації):

• Уважно прочитайте інформацію.

• Якщо ви не розумієте інформацію, подати зобов'язання онлайн не можна. У такому разі зверніться особисто до відповідного відомства

• Підтвердіть, що зрозуміли інформацію.

• Вкажіть відомості про себе або про компанію, об'єднання чи організацію, яку представляєте за довіреністю.

• Вкажіть відомості про свою платоспроможність.

• Вкажіть відомості про гостя чи гостей.

• Завантажте підтвердження своєї платоспроможності або платоспроможності компанії, об'єднання чи організації, яку представляєте.

• Як представник компанії, об'єднання чи іншої організації завантажте довіреність.

• Сплатіть адміністративний збір онлайн.

• Натисніть «Подати».

• Ви електронно підготували подання зобов'язання.

• Щоб отримати документ, потрібно прийти до відомства у справах іноземців, власноруч підписати документ у присутності працівника відомства та отримати його в паперовому вигляді.

• Процедуру завершено.

• Ви пов'язані своїм зобов'язанням протягом п'яти років від дати в'їзду гостя.

Збори

Сума витрат (фіксована): 29,00 Euro

Передоплата: Так

Опис витрат: адміністративний збір

Спосіб оплати: банківський переказ SEPA; за потреби додатково Visa Electron у Європі.

У разі доставки документа поштою виникають додаткові витрати на застраховане відправлення (зазвичай рекомендованим листом із повідомленням про вручення).

Терміни

Строк дії: 5 років

Як правило, між датою подання зобов'язання та датою видачі візи має минути не більше шести місяців, оскільки фінансове становище особи, що подала зобов'язання, за цей час могло змінитися.

Скільки це триває

Від 1 дня до 2 тижнів

Примітка: тривалість розгляду залежить від кількості отриманих зобов'язань, мети перебування гостя чи гостей і обсягу перевірки платоспроможності. Розгляд зазвичай триває не більше двох тижнів.

Куди звернутися

Зобов'язання подається до відомства у справах іноземців або до дипломатичного представництва за кордоном.

Варто знати

У разі письмової заяви та онлайн-підготовки потрібна особиста присутність в органі.

Зобов'язання не можна відкликати.

Якщо ви не згодні

Заперечення (якщо допустиме) або позов до адміністративного суду проти рішення відомства у справах іноземців про те, що фінансову спроможність заявника не обґрунтовано чи не доведено.

Офіційне джерело

Останнє оновлення: 2026-01-26