Довідник · Офіційні процедури
Надання дозволу на поселення власникам Блакитної карти ЄС
Цей текст з офіційного каталогу процедур німецької адміністрації (FIM). Правила вашої землі чи міста можуть відрізнятися. Завжди уточнюйте у відповідальній установі. Перекладено з офіційного німецького тексту. Обов’язковою є німецька версія.
Коротко
Як власник Блакитної картки ЄС (Blaue Karte EU), ви можете подати заяву на безстроковий дозвіл на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis) на спрощених умовах.
Що це
Якщо у вас є дозвіл на проживання «Блакитна картка ЄС», ви можете подати заяву на дозвіл на постійне проживання вже через 21 або 33 місяці.
Хто може подати заяву
• У вас є чинна Блакитна картка ЄС (дозвіл на проживання).
• У межах наданої Блакитної картки ЄС ви працювали на посаді відповідно до своєї кваліфікації й отримували зарплату на рівні чинної мінімальної річної зарплати брутто (наприклад, у 2022 році це було 56,400.00 євро; для так званих дефіцитних професій межа у 2022 році становила 43,992.00 євро).
• Ви хочете й далі працювати на посаді відповідно до кваліфікації з відповідною мінімальною зарплатою.
• Ви можете забезпечувати себе й родину без державної допомоги.
• У вас є належне медичне страхування.
• У вас є постійний дозвіл на працевлаштування.
• Якщо ви працюєте в регульованій професії, у вас має бути потрібний дозвіл на професійну діяльність (наприклад Approbation або Berufserlaubnis).
• Якщо ви хочете отримати дозвіл на постійне проживання через 21 місяць:
• Ви маєте Блакитну картку ЄС уже 21 місяць і можете підтвердити роботу з обов'язковим страхуванням за цей період.
• Ви достатньо володієте німецькою мовою на рівні B1 за Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти.
• Якщо ви хочете отримати дозвіл на постійне проживання через 33 місяці:
• Ви маєте Блакитну картку ЄС уже 33 місяці і можете підтвердити роботу з обов'язковим страхуванням за цей період.
• Ви маєте базові знання німецької мови на рівні A1 за Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти.
• Ви маєте базові знання правової та суспільної системи Німеччини.
Зверніть увагу: ці знання дають орієнтаційні курси (Orientierungskurse) Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF).
• Ви маєте достатнє житло для себе й членів домогосподарства.
• У вас немає судимостей.
• Немає підстав для вашого видворення.
Потрібні документи
• Визнаний і чинний документ, що посвідчує особу (наприклад паспорт або документ, що замінює паспорт)
• Актуальне біометричне фото паспортного формату (45 x 35 мм)
• Трудовий договір або, у разі зміни роботодавця, обов'язкова пропозиція роботи
• Підтвердження попередньої роботи з обов'язковим страхуванням за 21 або 33 місяці (включно зі сплаченими страховими внесками, наприклад пенсійною довідкою)
• Підтвердження засобів до існування (наприклад довідка про доходи, підтвердження отримання допомоги, як-от батьківської допомоги чи допомоги на дитину, аліменти)
• Підтвердження медичного страхування (наприклад підтвердження страхового захисту від лікарняної каси або страховий поліс)
• Підтвердження знання німецької мови рівня A1 (через 33 місяці) або B1 (через 21 місяць) за Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти (наприклад мовний сертифікат, німецькі шкільні, професійні чи вишівські документи про освіту).
• Дозвіл на професійну діяльність у разі роботи в регульованій професії (наприклад дозвіл на лікарську діяльність або Berufserlaubnis)
• Підтвердження базових знань правової та суспільної системи Німеччини (наприклад довідка про успішну участь в орієнтаційному курсі та складання орієнтаційного тесту).
Зверніть увагу: це підтвердження можна не подавати, якщо хвороба чи інвалідність перешкоджають здобуттю цих знань. Це треба підтвердити належним чином (наприклад висновком лікаря-спеціаліста або доказом причин, що назавжди унеможливлюють чи роблять нерозумним здобуття знань).
• Підтвердження достатнього житла (договір оренди або купівлі з даними про площу).
Документи й відомості, як правило, треба подавати німецькою мовою.
В окремих випадках відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) може вимагати менше або більше документів.
Як це відбувається
• Подати заяву на дозвіл на постійне проживання треба до закінчення строку дії вашої чинної Блакитної картки ЄС.
• Дізнайтеся, чи дозволяє ваше відомство у справах іноземців подати заяву онлайн або чи має воно спеціальний бланк.
• Якщо заяву можна подати лише особисто, запишіться на прийом до місцевого відомства. У разі онлайн-заяви відомство зв'яжеться з вами після її отримання, щоб призначити прийом.
• Під час прийому у відомстві перевіряють вашу особу та документи (принесіть документи, по можливості оригінали).
• Якщо заяву схвалено, відомство замовляє виготовлення дозволу на постійне проживання у Федеральній друкарні (Bundesdruckerei) у вигляді електронного дозволу на проживання (коротко картки eAT). Для цього у вас знімають відбитки пальців.
• Коли картка буде готова, вас повідомлять, і ви зможете забрати її у відповідній установі. Оскільки картка eAT пов'язана з функцією онлайн-ідентифікації, її завжди треба забирати особисто.
• Якщо заяву відхилено, ви отримаєте рішення про відмову.
Збори
Збір: 113,00 євро
Примітка:
Час і спосіб стягнення збору та оплати залежать від установи.
За видачу дозволу на постійне проживання у вигляді електронного дозволу на проживання (картки eAT), яку можна використовувати й як електронне посвідчення особи, можуть стягуватися додаткові збори.
Терміни
Строк подання заяви:
від 6 до 8 тижнів
Примітка (докладніше про строк):
Заява має надійти до відомства у справах іноземців щонайменше за 6–8 тижнів до закінчення чинної Блакитної картки ЄС.
Строк дії:
Дозвіл на постійне проживання видається безстроково. Лише електронний дозвіл на проживання (картка eAT) видається на певний строк і після його закінчення має бути оновлений.
Скільки це триває
Тривалість: приблизно від 6 до 8 тижнів
Додатково про строк розгляду:
Строк розгляду може різнитися залежно від завантаженості відомства у справах іноземців.
Виготовлення електронного дозволу на проживання у Федеральній друкарні (Bundesdruckerei) триває приблизно від 4 до 6 тижнів.
Куди звернутися
Заяву розглядає відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde), відповідальне за місце проживання заявника.
Варто знати
• Межі мінімальної зарплати щороку наприкінці року на наступний рік оголошує Федеральне міністерство внутрішніх справ у Федеральному віснику (Bundesanzeiger), їх також оновлюють на відповідних сайтах.
• Якщо умови для продовження Блакитної картки ЄС виконано, дозвіл на постійне проживання можна видати й на додачу до неї. Одночасно мати дозвіл на постійне проживання і Блакитну картку ЄС можливо.
• Процедура, як правило, ведеться німецькою мовою.
• Переконайтеся, що ваші відомості правдиві й повні, наскільки вам відомо. Лише так відомство зможе розглянути вашу справу без значних затримок.
• Неправдиві або неповні відомості можуть уповільнити процедуру й зашкодити вам. У серйозних випадках неправдиві чи неповні відомості, які вчасно не доповнено або не виправлено, можуть призвести до скасування вже наданих прав на проживання, штрафу, позбавлення волі до трьох років або видворення з Німеччини.
Примітки
Безкоштовну консультацію щодо в'їзду, проживання та роботи ви також можете отримати на «Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland» (гаряча лінія «Робота й життя в Німеччині») порталу федерального уряду для кваліфікованих фахівців з-за кордону.
Телефон: 030 1815-1111
Години роботи: з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 16:00.
Якщо ви не згодні
• Заперечення (Widerspruch) проти рішення відомства у справах іноземців
• Позов до суду, зазначеного в рішенні за запереченням, якщо заперечення не задоволено
Останнє оновлення: 2025-12-01