راهنماها · روندهای رسمی
ثبت نام بهعنوان بیکار
این متن از فهرست رسمی روندهای اداری آلمان (FIM) است. قوانین ایالت یا شهر شما ممکن است متفاوت باشد. همیشه با اداره مسئول تأیید کنید. ترجمهشده از متن رسمی آلمانی. نسخه آلمانی ملاک است.
به طور خلاصه
اگر میخواهید درخواست کمکهزینهٔ بیکاری بدهید، باید بهصورت الکترونیکی در پورتال تخصصی آژانس فدرال کار یا حضوری در آژانس کار (Agentur für Arbeit) مسئول محل سکونت خود بهعنوان بیکار ثبتنام کنید.
این چیست
ثبتنام بهعنوان بیکار معمولاً به منزلهٔ درخواست کمکهزینهٔ بیکاری است، مگر اینکه خلاف آن را اعلام کنید. برای درخواست کمکهزینهٔ بیکاری مدارک جداگانهای لازم است.
بنابراین مهم است که حداکثر تا روز 1 بیکاری:
• بهصورت الکترونیکی در پورتال تخصصی آژانس فدرال کار بهعنوان بیکار ثبتنام کنید یا
• برای ثبتنام حضوری به آژانس کار محلی خود مراجعه کنید.
میتوانید زودتر هم ثبتنام کنید، اما از نظر قانونی حداکثر 3 ماه پیش از بیکار شدن ممکن است.
لطفاً توجه کنید: کمکهزینهٔ بیکاری زودتر از روزی که بهعنوان بیکار ثبتنام کردهاید پرداخت نمیشود.
اگر آژانس کار مثلاً در آخر هفته یا تعطیلات رسمی بسته باشد و نتوانید در نخستین روز پس از پایان کار ثبتنام کنید، مشکلی نیست. اگر در نخستین روزی که آژانس دوباره باز است ثبتنام کنید، ثبتنام شما عطف به ماسبق میشود.
اگر بیکاری شما بیش از 6 هفته قطع شود، مثلاً چون کاری پیدا کردهاید یا کارآموزی میکنید، ثبتنام شما دیگر معتبر نیست. اگر پس از آن دوباره بیکار شوید، باید دوباره ثبتنام کنید.
اگر کاری درآمدزا — صرفنظر از مدت آن — آغاز کنید و بیدرنگ به آژانس کار اطلاع ندهید، اثر ثبتنام بیکاری از بین میرود.
اگر موقتاً از کار افتادهاید و آژانس کار در نخستین روز بهبودی شما باز نیست، باید حداکثر در آخرین روز ناتوانی از کار بهعنوان بیکار ثبتنام کنید. در غیر این صورت ممکن است متضرر شوید.
اگر کمکهزینهٔ بیماری دریافت میکنید و صندوق بیمهٔ درمانی به شما اطلاع داده که این حق به پایان میرسد و نمیتوانید به کار قبلی خود برگردید، حتی اگر هنوز در مرخصی استعلاجی هستید میتوانید بهعنوان بیکار ثبتنام کنید.
اگر بیمار هستید یا محدودیت سلامتی دیگری دارید و نمیتوانید حضوری ثبتنام کنید، میتوانید نمایندهای تعیین کنید تا این کار را برایتان انجام دهد. اما باید به محض برطرف شدن مانع، شخصاً به آژانس کار مراجعه کنید. البته میتوانید بهجای آن از امکان ثبتنام الکترونیکی نیز استفاده کنید.
چه کسی میتواند درخواست دهد
بیکار هستید یا احتمالاً ظرف 3 ماه آینده بیکار میشوید.
مدارک لازم
ثبتنام الکترونیکی بیکاری:
• مدرک شناسایی با قابلیت شناسایی آنلاین، برنامهٔ رایگان AusweisApp2 و تلفن هوشمند یا کارتخوان.
ثبتنام حضوری بیکاری:
• کارت شناسایی با نشانی ثبتشدهٔ فعلی
• گذرنامه/مدرک جایگزین همراه با گواهی ثبت محل سکونت جدید
چطور انجام میشود
ثبتنام الکترونیکی بیکاری:
• بهصورت الکترونیکی در پورتال تخصصی آژانس فدرال کار بهعنوان بیکار ثبتنام کنید و برای گفتوگوی حضوری با مشاور کاریابی خود وقت بگیرید.
ثبتنام حضوری بیکاری:
باید حضوری در آژانس کار مسئول محل سکونت خود ثبتنام کنید:
• در ساعات کاری شخصاً به آژانس کار محلی بروید و مدرک شناسایی با نشانی ثبتشدهٔ فعلی، مثلاً کارت شناسایی، همراه داشته باشید. نیازی به وقت قبلی نیست.
• اطلاعات لازم برای درخواست کمکهزینهٔ بیکاری و در صورت نیاز وقت ملاقات با مشاور کاریابی دریافت میکنید. درخواست کمکهزینهٔ بیکاری را میتوانید در وبسایت آژانس فدرال کار ثبت کنید.
هزینهها
هزینهای ندارد.
مهلتها
مهلتی وجود ندارد. برای جلوگیری از ضرر، باید حداکثر در نخستین روز بیکاری بهعنوان بیکار ثبتنام کنید.
چقدر طول میکشد
معمولاً حدود 10 دقیقه.
آخرین بهروزرسانی: 2025-09-30