GBCopilot

الأدلة · المعاملات الرسمية

توثيق إعلان الاعتراف بالأبوة

هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.

باختصار

إذا أردت الاعتراف بأبوتك لطفل، يجب توثيق اعترافك رسميًا. ويجب أيضًا توثيق موافقة الأم والطفل رسميًا.

ما هي

إذا كانت الأم متزوجة وقت ولادة الطفل، يكون زوجها تلقائيًا الأب القانوني للطفل، إلا إذا اعترف رجل آخر هو الأب البيولوجي بالأبوة اعترافًا صحيحًا. وتترتب على الأبوة القانونية حقوق وواجبات كثيرة.

يكون الاعتراف بالأبوة (Vaterschaftsanerkennung) ضروريًا إذا لم تكن متزوجًا من الأم وقت ولادة الطفل.

يجب أن توافق الأم والطفل على الاعتراف بالأبوة حتى يصبح نافذًا.

يجب توثيق إقرار الاعتراف بالأبوة رسميًا. وينطبق هذا أيضًا على موافقة الأم والطفل. وموافقة الأم صاحبة الحضانة تشمل موافقة الطفل إذا لم يكن قد بلغ 14 عامًا.

يمكن التوثيق خصوصًا في الأماكن التالية:

• مكتب الأحوال المدنية (Standesamt)

• مكتب رعاية الشباب (Jugendamt)

• الكاتب العدل (Notar)

إذا لم يُحدَّد رجل آخر (بعد) كأب للطفل، فلا يهم لصحة الاعتراف ما إذا كان الطفل ينحدر بيولوجيًا من الرجل المعترف. لكن إذا لم تكن الأب البيولوجي، فيمكن إلغاء أبوتك الثابتة بالاعتراف عن طريق الطعن القضائي.

إذا كان الطفل قد سُجّل بالفعل كطفل لرجل آخر، فإن موافقة هذا الرجل وكون الطفل منحدرًا بيولوجيًا من الرجل المعترف شرطان إضافيان لصحة الاعتراف. وفي هذه الحالات يجب تقديم نتيجة فحص جيني للأبوة إلى مكتب الأحوال المدنية حتى تُسجّل الأبوة في سجل الولادات.

المواعيد النهائية

لا توجد مهلة للاعتراف بالأبوة. لذلك يمكن الاعتراف بالأبوة:

• قبل ولادة الطفل، بمجرد حدوث الحمل (اعتراف قبل الولادة)

• بعد ولادة الطفل (اعتراف بعد الولادة)

• بعد وفاة الطفل (اعتراف بعد الوفاة)

المصدر الرسمي

آخر تحديث: 2026-08-19