GBCopilot

الأدلة · المعاملات الرسمية

شهادة الإقامة / شهادة التسجيل

هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.

باختصار

إذا كنت تحتاج إلى شهادة إقامة أو شهادة تسجيل (Meldebescheinigung)، يمكنك طلبها من المكتب المختص.

ما هي

تصدر لك مدينتك أو بلديتك أو الإدارة المشتركة للبلديات شهادة إقامة أو شهادة تسجيل (Meldebescheinigung) عند الطلب، إذا كنت مسجلًا فيها بسكن رئيسي أو ثانوي.

شهادة التسجيل هي إثبات لمكان السكن. وهي مستخرج بسيط لبياناتك الشخصية من سجل السكان. ولا تحتوي على معلومات عن الجنسية أو الحالة الاجتماعية.

من يحق له التقديم

تصدر لك مدينتك أو بلديتك شهادة تسجيل أو إقامة عند الطلب، إذا كنت مسجلًا فيها بسكن رئيسي أو ثانوي. أحضر معك إثبات هويتك. ويمكنك أيضًا تفويض شخص آخر بتقديم الطلب، بشرط أن يقدّم توكيلًا مناسبًا وبطاقة هويتك. وقد يكون من الممكن أيضًا تقديم الطلب عبر الإنترنت.

المستندات المطلوبة

وثيقة إثبات الهوية، وتوكيل عند الحاجة

كيف تتم

عند الطلب، يصدر لك مكتب تسجيل السكان (Meldebehörde) الذي سجلت فيه سكنك شهادة تسجيل.

تحتوي شهادة التسجيل دائمًا على اسم العائلة، والاسم الأول مع الاسم المستخدم عادة، واللقب العلمي للدكتوراه، وتاريخ الميلاد، والعناوين الحالية مقسمة إلى سكن رئيسي وسكن ثانوي.

عند الطلب يمكن أن تتضمن شهادة التسجيل بيانات إضافية:

• الأسماء السابقة

• الاسم الديني

• الاسم الفني

• مكان الولادة، والبلد أيضًا إذا كانت الولادة في الخارج

• الجنس

• بيانات الممثل القانوني

• الجنسيات الحالية

• الانتماء القانوني إلى طائفة دينية معترف بها في القانون العام

• العنوان أو العناوين السابقة في منطقة اختصاص مكتب التسجيل، وكذلك عنوان آخر سكن وحيد أو رئيسي وآخر سكن ثانوي خارج منطقة الاختصاص، مع تحديد الرئيسي والثانوي. وعند القدوم من الخارج أيضًا الدولة وآخر عنوان في ألمانيا، وعند الانتقال إلى الخارج أيضًا العنوان في الخارج والدولة

• تاريخ الانتقال إلى المسكن وتاريخ مغادرته، وتاريخ آخر مغادرة لمسكن في ألمانيا، وتاريخ آخر قدوم من الخارج

• الحالة الاجتماعية، وللمتزوجين أو الشركاء المسجلين أيضًا تاريخ ومكان الزواج أو تسجيل الشراكة، وفي حال تم ذلك في الخارج أيضًا اسم البلد

• بيانات الزوج أو الزوجة أو الشريك المسجل

• بيانات الأطفال القاصرين

• بيانات بطاقة الهوية أو جواز السفر المعترف به أو وثيقة بديلة عن الجواز، و/أو بطاقة eID

• أنه لم يتم تسجيل تاريخ وفاة

لا يجوز أن تتضمن شهادة التسجيل بيانات عن حظر الإفصاح عن المعلومات أو حظر نقلها.

الرسوم

8.00 يورو

عند وجود جهد إضافي من 16.00 إلى 40.00 يورو

الجهة المسؤولة

مكتب تسجيل السكان في بلديتك أو مدينتك أو الإدارة المشتركة للبلديات.

إذا لم توافق على القرار

غير محدد

المصدر الرسمي

آخر تحديث: 2026-06-01