GBCopilot

الأدلة · المعاملات الرسمية

إصدار شهادة استحقاق السكن (WBS)

هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.

باختصار

إذا كنت تبحث عن شقة مدعومة (سكن اجتماعي) ودخلك منخفض، يمكنك طلب شهادة استحقاق السكن (WBS).

ما هي

يمكنك طلب شهادة استحقاق السكن (WBS) من الجهة المحلية المختصة. وتتوقف الجهة المسؤولة عنك على لوائح الولاية المعنية. ويمكنك معرفة النماذج والمستندات المطلوبة من الجهات المختصة.

تتضمن شهادة استحقاق السكن معلومات عن الأشخاص المستحقين، واستيفاء حدود الدخل المعنية، والمساحة السكنية، وعدد الغرف.

تخوّل الشهادة حاملها السكن في شقة مدعومة (سكن اجتماعي). ولا يوجد حق قانوني في الحصول على شقة مناسبة.

لا يجوز أن تتجاوز الشقة التي تريد السكن فيها الحد الأقصى للمساحة المحدد في الشهادة، ولا يجوز تجاوز عدد الغرف أو المساحة إلا في حالات استثنائية. ويسرّ موظفو الإدارة تزويدك بمزيد من المعلومات حول ذلك.

بعض المساكن الاجتماعية مخصصة لفئات معينة، مثل الطلاب أو كبار السن (60 عامًا على الأقل) أو ذوي الإعاقة أو الأسر الكبيرة (ثلاثة أطفال على الأقل). وإذا كنت من فئة خاصة، يُذكر ذلك أيضًا في الشهادة.

تكون الشهادة عادةً سارية لمدة سنة واحدة، أي يمكنك خلالها السكن في شقة اجتماعية. وبعد انتهاء صلاحيتها يمكنك طلب شهادة جديدة. كما لا يمكن استخدامها إلا مرة واحدة للسكن في شقة اجتماعية. ويجب تسليم الشهادة إلى المؤجر عند توقيع عقد الإيجار.

من يحق له التقديم

• جنسية ألمانية أو جنسية دولة في الاتحاد الأوروبي

• جنسية أخرى مع تصريح إقامة ساري عادةً لمدة سنة واحدة على الأقل

• بلوغ سن الرشد (أو موافقة الولي القانوني)

• الأسر التي لا يتجاوز دخلها المعتبر حد الدخل. ويتوقف استيفاء حد الدخل أساسًا على عدد أفراد الأسرة ودخل جميع أفرادها. ويُحتسب عمومًا على أساس إجمالي الدخل السنوي لجميع المقيمين في الأسرة عن السنة التقويمية السابقة. وتوجد إضافةً إلى ذلك إعفاءات وخصومات، مثلًا لذوي الإعاقة الشديدة المعترف بها أو درجة الرعاية المعترف بها.

• من الشروط ألا تكون إقامتك في جمهورية ألمانيا الاتحادية مؤقتة فحسب، بل أن يكون لك مركز حياتك هنا أو تريد إنشاءه. ومركز حياتك هو المكان الذي تستقر فيه بشكل دائم وطوعي، بمفردك أو مع أسرتك.

المستندات المطلوبة

للطلبات الكتابية:

• بطاقة الهوية للمواطنين الألمان ومواطني الجماعة الأوروبية

• جواز السفر للمواطنين الأجانب مع تصريح إقامة ساري لمدة سنة واحدة على الأقل

إلكترونيًا

يلزم أيضًا إثبات الهوية إلكترونيًا (اسم المستخدم / كلمة المرور).

بالإضافة إلى ذلك:

•
إقرار بالدخل من كل فرد في الأسرة
لديه
دخل خاص

•
بحسب الدخل المحقق يجب تقديم إثباتات مناسبة، مثل:

• كشوف الرواتب للسنة السابقة

• كشوف الرواتب لآخر 12 شهرًا

• شهادة ضريبة الأجور السنوية للسنة السابقة

• إشعار تقدير ضريبة الدخل للسنة السابقة

بحسب وضعك الشخصي قد تلزم مستندات إضافية، مثل:

• إثبات الإعاقة (مثلًا لذوي الإعاقة الشديدة)

• شهادة القيد (مثلًا للطلاب)

• قرارات BAföG (لمتلقي منح التعليم)

• إشعار المعاش (مثلًا للمتقاعدين)

• إثبات الإعانات من مركز التوظيف (Jobcenter) (مثلًا للعاطلين عن العمل)

هذه القائمة ليست حصرية.

بحسب الحالة قد يطلب موظفو الإدارة مستندات إضافية، وفي هذه الحالة سيتواصلون معك فورًا.

كيف تتم

يمكنك طلب شهادة استحقاق السكن على النحو التالي:

• إذا احتجت إلى مشورة، يمكنك قبل تقديم الطلب الحصول على استشارة شخصية أو هاتفية من موظف لدى الجهة المحلية.

• للتقديم، املأ استمارة الطلب رقميًا أو ورقيًا وأرفق المستندات المطلوبة.

• يفحص موظفو الجهة المختصة طلبك، وعند الحاجة يُطلب منك الإجابة عن أسئلة.

• بعد الفحص تتلقى ردًا بشأن استحقاقك للشهادة من عدمه. وإذا كنت مستحقًا، تُصدر لك الشهادة.

الرسوم

يتوقف مقدار الرسوم على لوائح الولاية المعنية والبلدية المختصة.

مدة المعالجة

ملاحظة لمزيد من المعلومات حول مدة المعالجة:

لا يمكن تحديدها بدقة، إذ تختلف المدة بحسب البلدية ونطاق الطلب ومحتواه والمستندات المطلوب فحصها. ولا تتم المعالجة النهائية إلا بعد تقديم جميع المستندات اللازمة.

معلومة مفيدة

المعلومات الكاذبة قد تُلاحَق وتُعاقَب بوصفها شهادة زور أو احتيالًا. ويمكن سحب الشهادة الصادرة إذا صدرت بناءً على معلومات ناقصة أو غير صحيحة.

إذا لم توافق على القرار

اعتراض

• تجد مزيدًا من المعلومات حول كيفية تقديم الاعتراض في الإشعار / شهادة استحقاق السكن

الأساس القانوني

تسري قوانين دعم الإسكان في كل ولاية. وإذا لم تصدر الولاية قوانينها الخاصة، يسري القانون الاتحادي.

المصدر الرسمي

آخر تحديث: 2025-09-09