GBCopilot

Довідник · Офіційні процедури

Призначення житлової допомоги

Цей текст з офіційного каталогу процедур німецької адміністрації (FIM). Правила вашої землі чи міста можуть відрізнятися. Завжди уточнюйте у відповідальній установі. Перекладено з офіційного німецького тексту. Обов’язковою є німецька версія.

Коротко

У вас невеликий дохід? Тоді можна подати заяву на житлову допомогу, щоб зменшити витрати на житло.

Що це

Подати заяву на житлову допомогу можна, якщо у вас невеликий дохід, вищий за рівень базового соціального забезпечення, і ви належите до однієї з таких груп:

• пенсіонери з невеликою пенсією

• працюючі родини, одинокі батьки та пари з невеликим доходом

• працівники низькооплачуваного сектору

• студенти, якщо не все домогосподарство має право на BAföG

• мешканці будинків догляду

Житлову допомогу можна отримувати як

•
допомогу на оренду (Mietzuschuss). Це стосується, наприклад, якщо ви:

• орендуєте житло

• живете як суборендар

• живете в закладі, наприклад для людей з інвалідністю

• допомогу на витрати власника (Lastenzuschuss), якщо у вас власний будинок або квартира.

Як правило, житлова допомога надається на 12 місяців. Якщо дохід не змінюється, строк може становити до 24 місяців. Після цього потрібно подати заяву на продовження.

Якщо витрати на житло покриває інший надавач соціальної допомоги, права на житлову допомогу немає. Це стосується, наприклад:

• громадянської допомоги (Bürgergeld)

• базового забезпечення в старості

• базового забезпечення при зниженій працездатності

• допомоги на утримання

Крім того, житлову допомогу не отримують особи, які отримують одну з таких виплат:

• підтримку навчання за Федеральним законом про сприяння освіті (BAföG)

• допомогу на професійне навчання та навчальну допомогу

• забезпечення утримання під час участі в спеціальній програмі «Сприяння професійній мобільності молоді, зацікавленої в навчанні, та безробітних кваліфікованих працівників з Європи» (MobiPro-EU)

Це діє й тоді, коли ви маєте право на ці виплати лише в принципі. У таких випадках допомогу відхиляють лише за розміром. Однак якщо хоча б один член домогосподарства не має права на жодну з цих виплат, наприклад дитина одинокого з батьків або батьки студентів, право на житлову допомогу зберігається. Це стосується й випадків, коли ви отримуєте ці виплати лише як позику.

Усі регіони Німеччини поділено на 7 різних рівнів орендної плати, оскільки вона дуже різниться. Відповідно різняться й верхні межі доходу для права на допомогу. За допомогою калькулятора житлової допомоги можна заздалегідь з'ясувати, чи маєте ви право. Якщо дохід коливається, складіть прогноз доходу на основі останніх 12 місяців.

Особливий випадок — коли через повінь ви змушені переїхати до іншого житла, бо попереднє стало непридатним. Тоді можна подати заяву на житлову допомогу й для приміщень, призначених лише для тимчасового проживання, наприклад:

• житлових причепів

• плавучих будинків

Тимчасові притулки, як-от гуртожитки, школи чи спортзали, житлом не вважаються. Документи й докази, які могли бути знищені, потрібно подати лише протягом 6 місяців. Якщо житло, на яке ви вже отримуєте допомогу, стало непридатним, це рішення втрачає чинність.

Хто може подати заяву

Право на допомогу на оренду ви маєте як:

• орендар житла

• суборендар житла

• мешканець кооперативної або фондової квартири

• мешканець гуртожитку/житлового закладу

• користувач зі схожими правами, зокрема власник безстрокового права проживання, подібного до оренди

• власник багатоквартирного будинку з трьома чи більше квартирами, комерційної будівлі або підприємства, якщо ви там живете

• власник окремого або зблокованого будинку, у якому живете, але який містить і комерційні приміщення настільки, що його вже не можна вважати власним житлом

• власник сільськогосподарського підприємства повного дня, житлова частина якого не відокремлена від виробничої

• жінки, які живуть у жіночих притулках

• особа, яку відомство з питань безпритульності розмістило в притулку для безпритульних або в третіх осіб

Право на допомогу на витрати власника ви маєте як:

• власник власного будинку чи квартири

• власник невеликої садиби

• власник сільськогосподарського підприємства неповного дня

• власник сільськогосподарського підприємства повного дня, якщо житлова й виробнича частини відокремлені і для житлової частини можна розрахувати витрати

• власник безстрокового права проживання, подібного до власності

• власники права спадкової забудови (Erbbaurecht) та особи, що мають право на передачу їм власності на будинок чи квартиру або на передачу чи надання права спадкової забудови

У всіх випадках ви маєте самі жити в цьому житлі та самі нести витрати.

Потрібні документи

• Подайте заяву на житлову допомогу до компетентного відомства житлової допомоги за відповідним бланком або в довільній формі поштою, електронною поштою, факсом чи телефоном

Залежно від ситуації може знадобитися подати документи, наприклад:

• документи, що посвідчують особу, усіх членів домогосподарства

• підтвердження права на перебування, якщо ви з країни поза ЄС

•
підтвердження доходів усіх членів домогосподарства, наприклад

• розрахункові листки

• повідомлення про пенсію

• допомога при скороченому робочому часі (Kurzarbeitergeld)

•
за потреби — підтвердження

• витрат, пов'язаних із роботою

• тяжкої інвалідності

• ступеня потреби в догляді

•
підтвердження соціальних виплат усіх членів домогосподарства, наприклад

• рішення про допомогу з безробіття або громадянську допомогу

• рішення про базове забезпечення з розрахунковим аркушем

• рішення про авансові аліментні виплати від відомства у справах молоді

• для самозайнятих: останнє податкове повідомлення

Для заяви на допомогу на оренду потрібен також заповнений

• бланк довідки орендодавця, який зазвичай надають відомства житлової допомоги

Для заяви на допомогу на витрати власника потрібні, наприклад:

• витяг із земельної книги

• договір купівлі

• довідки про борг за ще не сплаченими кредитами

• розрахунок житлової площі

Якщо ви подаєте заяву через те, що постраждали від повені, на подання документів і доказів, які могли бути знищені, у вас є 6 місяців.

Як це відбувається

• Заяву подають письмово за встановленим бланком або через онлайн-сервіс.

• Бланк можна надіслати поштою до відповідного відомства житлової допомоги або подати особисто.

• Орган перевірить заяву і надішле вам рішення.

• У разі схвалення допомогу зазвичай надають на 12 місяців.

Збори

Витрат немає.

Терміни

Заяву потрібно подати не пізніше останнього дня місяця, з якого ви хочете отримувати житлову допомогу.

Скільки це триває

Тривалість розгляду залежить, зокрема, від повноти ваших відомостей і подання доказів, потрібних для розгляду заяви.

Тривалий розгляд не йде вам на шкоду: право на допомогу перевіряється з місяця подання заяви. Якщо ви вже маєте право на допомогу, ви нічого не втратите.

Варто знати

Ви зобов'язані надавати всі відомості правдиво. Відомство житлової допомоги має право перевіряти ваші дані шляхом їх звірки. Перевірка допускається до 10 років після отримання рішення про допомогу.

Якщо ви не згодні

• Заперечення

• Позов

• Докладніше про подання заперечення чи позову — у рішенні щодо вашої заяви на житлову допомогу.

Офіційне джерело

Останнє оновлення: 2025-09-08