GBCopilot

الأدلة · المعاملات الرسمية

تحديد إعانة السكن

هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.

باختصار

هل دخلك منخفض؟ يمكنك عندها طلب إعانة السكن لتخفيف تكاليف سكنك.

ما هي

يمكنك طلب إعانة السكن إذا كان دخلك منخفضًا لكنه أعلى من مستوى الحد الأدنى للمعيشة، وكنت من إحدى هذه الفئات:

• المتقاعدون ذوو المعاش المنخفض

• الأسر العاملة والوالدون المنفردون والأزواج ذوو الدخل المنخفض

• العاملون في قطاع الأجور المنخفضة

• الطلاب، ما لم تكن الأسرة كلها مستحقة لـ BAföG

• المقيمون في دور الرعاية

يمكنك الحصول على إعانة السكن بصيغة:

•
إعانة الإيجار (Mietzuschuss)، وذلك مثلًا إذا:

• استأجرت مسكنًا

• كنت تسكن كمستأجر من الباطن

• كنت تقيم في مؤسسة، مثلًا لذوي الإعاقة

• إعانة الأعباء (Lastenzuschuss) إذا كنت تملك منزلًا أو شقة.

تُمنح إعانة السكن عادةً لمدة 12 شهرًا. وإذا بقي دخلك ثابتًا، قد تصل مدة الموافقة إلى 24 شهرًا. وبعد ذلك يجب تقديم طلب استمرار.

إذا كانت تكاليف السكن تغطيها جهة إعانات اجتماعية أخرى، فلا يحق لك الحصول على إعانة السكن، كما في حالة:

• إعانة المواطن (Bürgergeld)

• الحد الأدنى للمعيشة في الشيخوخة

• الحد الأدنى للمعيشة عند انخفاض القدرة على الكسب

• المساعدة في نفقات المعيشة

كما لا يحصل على إعانة السكن من يتلقى إحدى الإعانات التالية:

• الدعم التعليمي وفق القانون الاتحادي لدعم التعليم (BAföG)

• إعانة التدريب المهني وإعانة التدريب

• تأمين نفقات المعيشة أثناء المشاركة في البرنامج الخاص "تعزيز التنقل المهني للشباب الراغبين في التدريب والعمال المهرة العاطلين من أوروبا" (MobiPro-EU)

ويسري ذلك أيضًا إذا كنت مستحقًا لهذه الإعانات من حيث المبدأ فقط؛ ففي هذه الحالات تُرفض الإعانة من حيث المبلغ فقط. لكن إذا كان فرد واحد على الأقل من أسرتك غير مستحق لإحدى هذه الإعانات، مثل طفل الوالد المنفرد أو والدي الطلاب، فيبقى لك حق في إعانة السكن. ويسري ذلك أيضًا إذا كنت تتلقى هذه الإعانات على سبيل القرض فقط.

تُقسَّم جميع المناطق في ألمانيا إلى 7 مستويات إيجار مختلفة لأن الإيجارات تتفاوت كثيرًا، وتتفاوت تبعًا لذلك حدود الدخل القصوى لاستحقاق الإعانة. ويمكنك استخدام حاسبة إعانة السكن لمعرفة استحقاقك مسبقًا. وإذا كان دخلك متقلبًا، فأعدّ توقعًا للدخل بناءً على آخر 12 شهرًا.

توجد حالة خاصة إذا اضطررت إلى الانتقال إلى مسكن آخر بسبب كارثة فيضان لأن مسكنك السابق لم يعد صالحًا للسكن. في هذه الحالة يمكنك أيضًا طلب إعانة السكن لأماكن مخصصة للسكن المؤقت فقط، مثل:

• المقطورات السكنية (الكرفانات)

• القوارب السكنية

لا تُعدّ أماكن الإيواء الطارئ مثل المهاجع أو المدارس أو الصالات الرياضية مساكن. ولا يلزمك تقديم المستندات والأدلة التي ربما أُتلفت إلا خلال 6 أشهر. وإذا أصبح مسكن تتلقى عنه إعانة السكن غير صالح للسكن، يصبح قرار الإعانة لاغيًا.

من يحق له التقديم

يحق لك الحصول على إعانة الإيجار بصفتك:

• مستأجرًا لمسكن

• مستأجرًا من الباطن لمسكن

• ساكنًا في شقة تعاونية أو تابعة لمؤسسة وقفية

• ساكنًا في دار سكنية

• صاحب حق انتفاع مشابه للإيجار، ولا سيما صاحب حق سكن دائم شبيه بالإيجار

• مالكًا لمبنى سكني من ثلاث شقق أو أكثر، أو مبنى تجاري أو منشأة، إذا كنت تسكن فيه

• مالكًا لمنزل مستقل أو شبه متصل تسكن فيه لكنه يضم أيضًا مرافق تجارية إلى حدّ لا يمكن معه اعتباره منزلك الخاص

• مالكًا لمزرعة بدوام كامل لا ينفصل فيها الجزء السكني عن الجزء الإنتاجي

• امرأة تقيم في دار إيواء النساء

• شخصًا أسكنته سلطة شؤون المشردين في مأوى للمشردين أو لدى طرف ثالث

يحق لك الحصول على إعانة الأعباء بصفتك:

• مالكًا لمنزل خاص أو شقة مملوكة

• مالكًا لمسكن صغير ضمن مستوطنة سكنية صغيرة

• مالكًا لمزرعة تُدار بدوام جزئي

• مالكًا لمزرعة بدوام كامل إذا كان الجزءان السكني والإنتاجي منفصلين وأمكن حساب الأعباء للجزء السكني

• صاحب حق سكن دائم شبيه بالملكية

• صاحب حق بناء وراثي (Erbbaurecht)، ومن له حق نقل ملكية المبنى أو الشقة إليه أو نقل حق البناء الوراثي أو منحه

في جميع الحالات يجب أن تسكن في العقار بنفسك وتتحمل التكاليف بنفسك.

المستندات المطلوبة

• اطلب إعانة السكن من جهة إعانة السكن المختصة إما باستخدام النموذج المناسب أو بطلب غير رسمي بالبريد أو البريد الإلكتروني أو الفاكس أو الهاتف

بحسب وضعك قد يلزمك تقديم مستندات، منها مثلًا:

• وثائق هوية جميع أفراد الأسرة

• إثبات حق إقامتك إذا كنت من دولة خارج الاتحاد الأوروبي

•
إثبات دخل جميع أفراد الأسرة، مثل:

• كشوف الرواتب

• إشعارات المعاش

• إعانة العمل المختصر (Kurzarbeitergeld)

•
عند الاقتضاء، إثبات:

• نفقات العمل

• الإعاقة الشديدة

• درجة الرعاية

•
إثبات المدفوعات التحويلية لجميع أفراد الأسرة، مثل:

• قرار إعانة البطالة أو إعانة المواطن

• قرار الحد الأدنى للمعيشة مع ورقة الحساب

• قرار سلفة النفقة من مكتب رعاية الشباب

• للعاملين لحسابهم الخاص: آخر تقدير ضريبي

لطلب إعانة الإيجار تحتاج أيضًا إلى:

• نموذج شهادة المؤجر مكتملًا، الذي توفره عادةً جهات إعانة السكن

لطلب إعانة الأعباء تحتاج مثلًا إلى المستندات التالية:

• مستخرج من السجل العقاري

• عقد الشراء

• شهادات الديون للقروض المتبقية

• حساب المساحة السكنية

إذا كنت تطلب إعانة السكن لأنك تضررت من كارثة فيضان، فلديك 6 أشهر لتقديم المستندات والأدلة التي ربما أُتلفت.

كيف تتم

• تقدّم طلبك كتابيًا باستخدام النموذج المخصص أو عبر الخدمة الإلكترونية.

• يمكنك إرسال النموذج بالبريد إلى مكتب إعانة السكن المختص بك أو تسليمه شخصيًا.

• تفحص الجهة طلبك وترسل إليك قرارًا.

• عند الموافقة تُمنح إعانة السكن عادةً لمدة 12 شهرًا.

الرسوم

لا توجد تكاليف.

المواعيد النهائية

قدّم الطلب في موعد أقصاه آخر يوم من الشهر الذي تريد الحصول على إعانة السكن اعتبارًا منه.

مدة المعالجة

تتوقف مدة المعالجة، من بين أمور أخرى، على اكتمال معلوماتك وتقديم الأدلة اللازمة لمعالجة الطلب.

لا تتحمل أنت تبعات طول مدة المعالجة: إذ يُفحص الاستحقاق اعتبارًا من الشهر الذي قُدّم فيه الطلب. وإذا كنت مستحقًا بالفعل، فلن تخسر شيئًا من إعانة السكن.

معلومة مفيدة

أنت ملزم بتقديم جميع المعلومات بصدق. ويحق لجهة إعانة السكن التحقق من بياناتك بمطابقتها، ويُسمح بهذا التحقق حتى 10 سنوات بعد استلام قرار إعانة السكن.

إذا لم توافق على القرار

• اعتراض

• دعوى

• تجد مزيدًا من المعلومات حول كيفية تقديم الاعتراض أو رفع الدعوى في القرار الصادر بشأن طلب إعانة السكن.

المصدر الرسمي

آخر تحديث: 2025-09-08