Довідник · Офіційні процедури
Допомога у зв'язку з вагітністю та пологами для застрахованих у державній касі
Цей текст з офіційного каталогу процедур німецької адміністрації (FIM). Правила вашої землі чи міста можуть відрізнятися. Завжди уточнюйте у відповідальній установі. Перекладено з офіційного німецького тексту. Обов’язковою є німецька версія.
Коротко
Якщо ви стаєте матір'ю, ви можете отримувати допомогу по вагітності та пологах у періоди охорони до і після пологів, а також за день пологів. Подайте заяву до своєї державної лікарняної каси або до Федерального відомства соціального забезпечення (BAS).
Що це
Допомогу по вагітності та пологах можна отримувати в періоди охорони до і після пологів, а також за день пологів. Періоди охорони материнства зазвичай починаються за 6 тижнів до пологів і закінчуються зазвичай через 8–12 тижнів після них.
Якщо ви добровільно продовжували працювати в період охорони до народження дитини, це впливає на допомогу:
• Якщо ви продовжуєте працювати повний день, допомога додатково не виплачується — вона призупиняється.
• Якщо ви продовжуєте працювати лише частково чи погодинно, допомогу ви, як правило, отримуєте. Однак продовжувана часткова оплата, якщо з неї сплачуються внески, віднімається від допомоги.
В обох випадках не важливо, чи працюєте ви за наймом, чи як самозайнята.
Допомогу ви отримуєте й тоді, якщо до початку періоду охорони отримували допомогу з хвороби. Навіть якщо ви захворієте в періоди охорони материнства, допомога виплачуватиметься й далі.
Якщо ви член державного медичного страхування, подайте заяву на допомогу до своєї лікарняної каси, використовуючи бланк, який отримаєте від неї.
Якщо у вас приватне чи сімейне страхування і на початку періоду охорони ви перебуваєте в трудових відносинах, подайте заяву до Федерального відомства соціального забезпечення (BAS). Це стосується й незначної зайнятості, тобто мініджобу (Minijob).
Розмір допомоги
Максимальний розмір допомоги — 13.00 EUR на день. Він розраховується на основі вашої середньої чистої зарплати за останні 3 розрахункові календарні місяці перед початком періодів охорони. Якщо ваша чиста зарплата в цей час перевищувала 13.00 EUR на день, різницю виплачує роботодавець.
Однак розмір допомоги залежить і від вашого страхового статусу:
• як працівниця з державним страхуванням, добровільним чи обов'язковим: максимум 13.00 EUR на день, виплачує лікарняна каса
• як безробітна з державним страхуванням: допомога в розмірі допомоги з безробіття
• як працівниця із сімейним страхуванням, щонайменше з мініджобом: одноразово максимум 210.00 EUR, виплачує Федеральне відомство соціального забезпечення
• як самозайнята, добровільно застрахована в державній касі з правом на допомогу з хвороби або застрахована без такого права, але щонайменше з мініджобом: допомога в розмірі допомоги з хвороби або максимум 13.00 EUR на день, виплачує лікарняна каса
• як працівниця з приватним страхуванням, щонайменше з мініджобом: одноразово максимум 210.00 EUR, виплачує Федеральне відомство соціального забезпечення
Не отримують допомогу лише самозайняті жінки, застраховані в державній касі без права на допомогу з хвороби або з приватним медичним страхуванням.
Хто може подати заяву
Подати заяву на допомогу до державної лікарняної каси можна, якщо ви
• чекаєте дитину або вже народили,
• працюєте за наймом і
• є членом державної лікарняної каси; сімейного страхування недостатньо.
Подати заяву до Федерального відомства соціального забезпечення можна, якщо:
• ви чекаєте дитину або вже народили,
• на початку шеститижневого періоду охорони
• маєте приватне медичне страхування або
• застраховані за сімейним страхуванням у державній касі і
• перебуваєте в трудових відносинах, у яких через періоди охорони материнства не отримуєте оплати, або
• роботодавець розірвав трудові відносини під час вагітності чи в період охорони після пологів за згодою компетентного органу.
Потрібні документи
• медична довідка про очікувану дату пологів
Для заяви до BAS додатково:
• бланк заяви
• якщо ви не отримали довідку про очікувану дату пологів: свідоцтво про народження
• довідка з місця роботи
Як це відбувається
Залежно від страхового статусу та професійної ситуації заяву на допомогу можна подати до державної лікарняної каси або до Федерального відомства соціального забезпечення (BAS).
Заява до державної лікарняної каси:
• Зверніться до своєї лікарняної каси або відвідайте її сайт.
• Повністю заповніть бланк заяви та подайте його до каси з усіма потрібними документами.
• Каса перевірить ваші документи і за потреби зв'яжеться з вами із запитаннями.
• Ви отримаєте письмове підтвердження та допомогу.
Онлайн-заява до Федерального відомства соціального забезпечення:
• Перейдіть до онлайн-заяви на допомогу по вагітності та пологах.
• Повністю заповніть форму.
• Відскануйте та завантажте потрібні документи.
• Після надсилання заяви її можна роздрукувати для себе.
• Онлайн-заява дійсна без підпису, тож додатково надсилати заяву чи роздруківку поштою не потрібно.
• BAS розгляне заяву і якнайшвидше надішле поштою підтвердження отримання.
• Статус розгляду заяви можна будь-коли перевірити в інтернеті на status.mutterschaftsgeld.de.
• Ви отримаєте письмове підтвердження та допомогу.
Письмова заява до Федерального відомства соціального забезпечення:
• Перейдіть на сайт Федерального відомства соціального забезпечення і завантажте бланк заяви.
• Повністю заповніть бланк, підпишіть і надішліть поштою до BAS з усіма потрібними документами.
• Зверніть увагу: BAS архівує подані документи лише в електронному вигляді та знищує оригінали. Тому оригінали вам не повернуть. За потреби в BAS можна отримати засвідчену копію.
• BAS розгляне заяву і якнайшвидше надішле поштою підтвердження отримання.
• Статус розгляду заяви можна будь-коли перевірити в інтернеті на status.mutterschaftsgeld.de.
Збори
Жодних витрат ви не несете.
Терміни
Строків дотримуватися не потрібно. Проте за можливості подайте заяву на початку періоду охорони. Подати її можна й після народження дитини.
Скільки це триває
Розгляд заяви зазвичай триває від 2 до 6 тижнів.
Куди звернутися
Зверніться до своєї державної лікарняної каси.
Якщо на початку періоду охорони ви самі не є членом державної лікарняної каси, а маєте приватне медичне страхування або сімейне страхування в державній касі (наприклад, через чоловіка), зверніться до Федерального відомства соціального забезпечення.
Якщо ви не згодні
• Заперечення. Докладну інформацію про подання заперечення ви знайдете в рішенні щодо вашої заяви.
• Позов до соціального суду
Останнє оновлення: 2026-09-22