GBCopilot

الأدلة · المعاملات الرسمية

إعانة الأمومة للمؤمَّن عليهن قانونياً

هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.

باختصار

إذا أصبحتِ أمًا، يمكنك الحصول على إعانة الأمومة خلال فترات الحماية قبل الولادة وبعدها، وكذلك عن يوم الولادة. اطلبيها إما من صندوق التأمين الصحي القانوني أو من المكتب الاتحادي للضمان الاجتماعي (BAS).

ما هي

يمكنك الحصول على إعانة الأمومة خلال فترات الحماية قبل الولادة وبعدها وعن يوم الولادة. وتبدأ فترات حماية الأمومة عادةً قبل 6 أسابيع من الولادة وتنتهي عادةً بعد 8 إلى 12 أسبوعًا منها.

إذا واصلتِ العمل طوعًا خلال فترة الحماية وقبل ولادة طفلك، فإن ذلك يؤثر في إعانة الأمومة:

• إذا واصلتِ العمل بدوام كامل، فلا تُصرف إعانة الأمومة إضافةً إلى ذلك؛ بل تُعلَّق.

• إذا واصلتِ العمل جزئيًا أو بالساعة فقط، فتحصلين عادةً على إعانة الأمومة، لكن يُخصم منها الأجر الجزئي المستمر بقدر ما يخضع للاشتراكات.

في الحالتين لا يهم ما إذا كنتِ تعملين موظفة أو لحسابك الخاص.

تحصلين أيضًا على إعانة الأمومة إذا كنتِ تتلقين إعانة المرض قبل بدء فترة الحماية. وحتى إذا مرضتِ خلال فترات حماية الأمومة، تستمرين في الحصول على إعانة الأمومة.

إذا كنتِ عضوًا في التأمين الصحي القانوني، فقدّمي طلب إعانة الأمومة إلى صندوق تأمينك الصحي، مستخدمةً النموذج الذي تحصلين عليه منه.

إذا كان لديكِ تأمين خاص أو تأمين عائلي وكنتِ في علاقة عمل عند بدء فترة الحماية، فقدّمي الطلب إلى المكتب الاتحادي للضمان الاجتماعي (BAS). ويسري ذلك أيضًا على علاقة العمل البسيطة، أي الوظيفة الصغيرة (Minijob).

مقدار إعانة الأمومة

الحد الأقصى لإعانة الأمومة 13.00 يورو يوميًا، وتُحسب على أساس متوسط صافي راتبك في آخر 3 أشهر تقويمية محسوبة قبل بدء فترات حماية الأمومة. وإذا كان صافي راتبك خلال هذه الفترة أعلى من 13.00 يورو يوميًا، يدفع لك صاحب العمل الفرق.

لكن مقدار إعانة الأمومة يتوقف أيضًا على وضعك التأميني:

• بصفتك موظفة مؤمَّنًا عليها قانونيًا، سواء طوعًا أو إلزاميًا: بحد أقصى 13.00 يورو يوميًا، يدفعها صندوق تأمينك الصحي

• بصفتك عاطلة عن العمل مؤمَّنًا عليها قانونيًا: إعانة أمومة بقدر إعانة البطالة

• بصفتك موظفة مشمولة بالتأمين العائلي، ولو بوظيفة صغيرة على الأقل: مبلغ لمرة واحدة بحد أقصى 210.00 يورو، يدفعه المكتب الاتحادي للضمان الاجتماعي

• بصفتك عاملة لحسابك الخاص، مؤمَّنًا عليك طوعًا في التأمين الصحي القانوني مع حق في إعانة المرض، أو مؤمَّنًا عليك دون هذا الحق لكن بوظيفة صغيرة على الأقل: إعانة أمومة بقدر إعانة المرض أو بحد أقصى 13.00 يورو يوميًا، يدفعها صندوق تأمينك الصحي

• بصفتك موظفة ذات تأمين خاص، ولو بوظيفة صغيرة على الأقل: مبلغ لمرة واحدة بحد أقصى 210.00 يورو، يدفعه المكتب الاتحادي للضمان الاجتماعي

لا تحصل على إعانة الأمومة سوى العاملات لحسابهن الخاص المؤمَّن عليهن لدى صندوق قانوني دون حق في إعانة المرض، أو اللواتي لديهن تأمين صحي خاص.

من يحق له التقديم

يمكنك طلب إعانة الأمومة من صندوق التأمين الصحي القانوني إذا:

• كنتِ تنتظرين مولودًا أو أنجبتِه بالفعل،

• كنتِ موظفة، و

• كنتِ عضوًا في صندوق تأمين صحي قانوني؛ ولا يكفي التأمين العائلي.

يمكنك طلب إعانة الأمومة من المكتب الاتحادي للضمان الاجتماعي إذا:

• كنتِ تنتظرين مولودًا أو أنجبتِه بالفعل،

• عند بدء فترة الحماية ذات الأسابيع الستة:

• لديكِ تأمين صحي خاص أو

• كنتِ مشمولة بالتأمين العائلي لدى صندوق قانوني، و

• كنتِ في علاقة عمل لا تتقاضين فيها أجرًا بسبب فترات حماية الأمومة، أو

• أنهى صاحب العمل علاقة العمل خلال حملك أو خلال فترة الحماية بعد الولادة بموافقة الجهة المختصة.

المستندات المطلوبة

• شهادة طبية بالموعد المتوقع للولادة

عند التقديم لدى BAS بالإضافة إلى ذلك:

• استمارة الطلب

• إذا لم تحصلي على شهادة بالموعد المتوقع للولادة: شهادة الميلاد

• شهادة العمل

كيف تتم

بحسب وضعك التأميني والمهني، يمكنك طلب إعانة الأمومة إما من صندوق التأمين الصحي القانوني أو من المكتب الاتحادي للضمان الاجتماعي (BAS).

طلب إعانة الأمومة من صندوق التأمين الصحي القانوني:

• تواصلي مع صندوق تأمينك الصحي أو زوري موقعه الإلكتروني.

• املئي استمارة الطلب كاملةً وقدّميها إلى صندوق التأمين مع جميع المستندات المطلوبة.

• يفحص صندوق التأمين مستنداتك، ويتواصل معك عند الحاجة لطرح أسئلة.

• تتلقين تأكيدًا كتابيًا وإعانة الأمومة.

طلب إعانة الأمومة إلكترونيًا لدى المكتب الاتحادي للضمان الاجتماعي:

• انتقلي إلى الطلب الإلكتروني لإعانة الأمومة.

• املئي النموذج كاملًا.

• امسحي المستندات المطلوبة ضوئيًا وارفعيها.

• بعد إرسال الطلب يمكنك طباعته لملفاتك.

• الطلب الإلكتروني صالح دون توقيع، فلا يلزم إرسال الطلب أو نسخته المطبوعة بالبريد أيضًا.

• يفحص BAS طلبك ويرسل إليك إشعار استلام بالبريد في أقرب وقت.

• يمكنك متابعة حالة معالجة طلبك في أي وقت عبر الإنترنت على status.mutterschaftsgeld.de.

• تتلقين تأكيدًا كتابيًا وإعانة الأمومة.

طلب إعانة الأمومة كتابيًا لدى المكتب الاتحادي للضمان الاجتماعي:

• انتقلي إلى موقع المكتب الاتحادي للضمان الاجتماعي ونزّلي استمارة الطلب.

• املئي الاستمارة كاملةً ووقّعيها وأرسليها مع جميع المستندات اللازمة بالبريد إلى BAS.

• يُرجى الانتباه: يؤرشف BAS المستندات المقدَّمة إلكترونيًا فقط ويتلف الأصول، لذا لن تُعاد إليك الأصول. ويمكنك عند الحاجة الحصول على نسخة مصدّقة من BAS.

• يفحص BAS طلبك ويرسل إليك إشعار استلام بالبريد في أقرب وقت.

• يمكنك متابعة حالة معالجة طلبك في أي وقت عبر الإنترنت على status.mutterschaftsgeld.de.

الرسوم

لا تتحملين أي تكاليف.

المواعيد النهائية

لا توجد مهل يجب مراعاتها. ومع ذلك، اطلبي إعانة الأمومة إن أمكن في بداية فترة الحماية. ويمكنك أيضًا التقديم بعد ولادة طفلك.

مدة المعالجة

تستغرق معالجة طلبك عادةً من 2 إلى 6 أسابيع.

إلى أين تذهب

يُرجى التواصل مع صندوق تأمينك الصحي القانوني.

إذا لم تكوني بنفسك عضوًا في صندوق تأمين صحي قانوني عند بدء فترة الحماية، بل لديكِ تأمين صحي خاص أو تأمين عائلي لدى صندوق قانوني (مثلًا عبر زوجك)، فيُرجى التواصل مع المكتب الاتحادي للضمان الاجتماعي.

إذا لم توافق على القرار

• اعتراض. تجدين معلومات مفصلة عن كيفية تقديم الاعتراض في الإشعار الصادر بشأن طلبك.

• دعوى أمام المحكمة الاجتماعية

المصدر الرسمي

آخر تحديث: 2026-09-22