راهنماها · روندهای رسمی
کمکهزینه زایمان برای بیمهشدگان قانونی
این متن از فهرست رسمی روندهای اداری آلمان (FIM) است. قوانین ایالت یا شهر شما ممکن است متفاوت باشد. همیشه با اداره مسئول تأیید کنید. ترجمهشده از متن رسمی آلمانی. نسخه آلمانی ملاک است.
به طور خلاصه
اگر مادر میشوید، میتوانید در دورههای حمایتی پیش و پس از زایمان و نیز برای روز زایمان کمکهزینهٔ مادری دریافت کنید. درخواست را یا به صندوق بیمهٔ درمانی دولتی خود یا به ادارهٔ فدرال تأمین اجتماعی (BAS) بدهید.
این چیست
میتوانید در دورههای حمایتی پیش و پس از زایمان و برای روز زایمان کمکهزینهٔ مادری دریافت کنید. دورههای حمایت از مادر معمولاً 6 هفته پیش از زایمان آغاز و معمولاً 8 تا 12 هفته پس از آن پایان مییابند.
اگر در دورهٔ حمایتی و پیش از تولد فرزند داوطلبانه به کار ادامه دادهاید، این بر کمکهزینهٔ مادری اثر میگذارد:
• اگر تماموقت به کار ادامه دهید، کمکهزینهٔ مادری اضافه پرداخت نمیشود؛ معلق میماند.
• اگر فقط بهصورت پارهوقت یا ساعتی ادامه دهید، معمولاً کمکهزینه دریافت میکنید، اما دستمزد جزئی ادامهدار تا جایی که مشمول حق بیمه است از آن کسر میشود.
در هر دو حالت فرقی نمیکند کارمند باشید یا خوداشتغال.
اگر پیش از شروع دورهٔ حمایتی کمکهزینهٔ بیماری دریافت میکردید نیز کمکهزینهٔ مادری میگیرید. حتی اگر در دورههای حمایت از مادر بیمار شوید، کمکهزینهٔ مادری همچنان پرداخت میشود.
اگر عضو بیمهٔ درمانی دولتی هستید، درخواست کمکهزینهٔ مادری را به صندوق بیمهٔ خود بدهید و از فرمی که صندوق به شما میدهد استفاده کنید.
اگر بیمهٔ خصوصی یا بیمهٔ خانوادگی دارید و در آغاز دورهٔ حمایتی در رابطهٔ کاری هستید، درخواست را به ادارهٔ فدرال تأمین اجتماعی (BAS) بدهید. این دربارهٔ اشتغال جزئی، یعنی مینیجاب (Minijob)، نیز صدق میکند.
مبلغ کمکهزینهٔ مادری
حداکثر کمکهزینهٔ مادری 13.00 یورو در روز است و بر اساس میانگین حقوق خالص شما در 3 ماه تقویمی محاسبهشدهٔ آخر پیش از آغاز دورههای حمایت از مادر تعیین میشود. اگر حقوق خالص شما در این مدت بیش از 13.00 یورو در روز بوده، کارفرما مابهالتفاوت را میپردازد.
اما مبلغ کمکهزینه به وضعیت بیمهای شما نیز بستگی دارد:
• بهعنوان کارمند با بیمهٔ دولتی، داوطلبانه یا اجباری: حداکثر 13.00 یورو در روز، پرداخت از سوی صندوق بیمهٔ درمانی
• بهعنوان بیکار با بیمهٔ دولتی: کمکهزینهٔ مادری به اندازهٔ کمکهزینهٔ بیکاری
• بهعنوان کارمند با بیمهٔ خانوادگی، دستکم با مینیجاب: یکباره حداکثر 210.00 یورو، پرداخت از سوی ادارهٔ فدرال تأمین اجتماعی
• بهعنوان خوداشتغال، با بیمهٔ داوطلبانه در بیمهٔ دولتی با حق کمکهزینهٔ بیماری، یا بیمهشده بدون این حق اما دستکم با مینیجاب: کمکهزینهٔ مادری به اندازهٔ کمکهزینهٔ بیماری یا حداکثر 13.00 یورو در روز، پرداخت از سوی صندوق بیمهٔ درمانی
• بهعنوان کارمند با بیمهٔ خصوصی، دستکم با مینیجاب: یکباره حداکثر 210.00 یورو، پرداخت از سوی ادارهٔ فدرال تأمین اجتماعی
فقط زنان خوداشتغالی که در صندوق دولتی بدون حق کمکهزینهٔ بیماری بیمهاند یا بیمهٔ درمانی خصوصی دارند، کمکهزینهٔ مادری دریافت نمیکنند.
چه کسی میتواند درخواست دهد
در صورتی میتوانید از صندوق بیمهٔ درمانی دولتی کمکهزینهٔ مادری بخواهید که:
• منتظر فرزند باشید یا زایمان کرده باشید،
• شاغل باشید و
• عضو صندوق بیمهٔ درمانی دولتی باشید؛ بیمهٔ خانوادگی کافی نیست.
در صورتی میتوانید از ادارهٔ فدرال تأمین اجتماعی درخواست کنید که:
• منتظر فرزند باشید یا زایمان کرده باشید،
• در آغاز دورهٔ حمایتی ششهفتهای
• بیمهٔ درمانی خصوصی داشته باشید یا
• از طریق بیمهٔ خانوادگی در صندوق دولتی بیمه باشید و
• در رابطهٔ کاری باشید که به دلیل دورههای حمایت از مادر در آن دستمزدی نمیگیرید، یا
• کارفرما در دوران بارداری یا دورهٔ حمایتی پس از زایمان با موافقت مرجع صالح رابطهٔ کاری را فسخ کرده باشد.
مدارک لازم
• گواهی پزشکی تاریخ احتمالی زایمان
هنگام درخواست از BAS افزون بر آن:
• فرم درخواست
• اگر گواهی تاریخ احتمالی زایمان نگرفتهاید: گواهی تولد
• گواهی اشتغال
چطور انجام میشود
بسته به وضعیت بیمهای و شغلی، میتوانید کمکهزینهٔ مادری را از صندوق بیمهٔ درمانی دولتی یا از ادارهٔ فدرال تأمین اجتماعی (BAS) درخواست کنید.
درخواست از صندوق بیمهٔ درمانی دولتی:
• با صندوق بیمهٔ خود تماس بگیرید یا به وبسایت آن بروید.
• فرم درخواست را کامل پر کنید و با همهٔ مدارک لازم به صندوق تحویل دهید.
• صندوق مدارک شما را بررسی میکند و در صورت نیاز برای پرسش با شما تماس میگیرد.
• تأییدیهٔ کتبی و کمکهزینهٔ مادری دریافت میکنید.
درخواست آنلاین از ادارهٔ فدرال تأمین اجتماعی:
• به درخواست آنلاین کمکهزینهٔ مادری بروید.
• فرم را کامل پر کنید.
• مدارک لازم را اسکن و بارگذاری کنید.
• پس از ارسال، میتوانید درخواست را برای بایگانی خود چاپ کنید.
• درخواست آنلاین بدون امضا معتبر است؛ بنابراین لازم نیست درخواست یا نسخهٔ چاپی را با پست هم بفرستید.
• BAS درخواست شما را بررسی و هرچه زودتر رسید دریافت را با پست برایتان میفرستد.
• میتوانید وضعیت رسیدگی به درخواست را هر زمان در اینترنت در status.mutterschaftsgeld.de ببینید.
• تأییدیهٔ کتبی و کمکهزینهٔ مادری دریافت میکنید.
درخواست کتبی از ادارهٔ فدرال تأمین اجتماعی:
• به وبسایت ادارهٔ فدرال تأمین اجتماعی بروید و فرم درخواست را دانلود کنید.
• فرم را کامل پر و امضا کنید و با همهٔ مدارک لازم با پست به BAS بفرستید.
• لطفاً توجه کنید: BAS مدارک ارسالی را فقط بهصورت الکترونیکی بایگانی و اصل آنها را نابود میکند؛ بنابراین اصل مدارک به شما بازگردانده نمیشود. در صورت نیاز میتوانید از BAS نسخهٔ تأییدشده بگیرید.
• BAS درخواست شما را بررسی و هرچه زودتر رسید دریافت را با پست برایتان میفرستد.
• میتوانید وضعیت رسیدگی به درخواست را هر زمان در اینترنت در status.mutterschaftsgeld.de ببینید.
هزینهها
هیچ هزینهای بر عهدهٔ شما نیست.
مهلتها
مهلتی برای رعایت وجود ندارد. با این حال در صورت امکان کمکهزینهٔ مادری را در آغاز دورهٔ حمایتی درخواست کنید. پس از تولد فرزند نیز میتوانید درخواست دهید.
چقدر طول میکشد
رسیدگی به درخواست معمولاً 2 تا 6 هفته طول میکشد.
کجا بروید
لطفاً با صندوق بیمهٔ درمانی دولتی خود تماس بگیرید.
اگر در آغاز دورهٔ حمایتی خودتان عضو صندوق بیمهٔ درمانی دولتی نیستید، بلکه بیمهٔ درمانی خصوصی یا بیمهٔ خانوادگی در صندوق دولتی دارید (مثلاً از طریق همسرتان)، لطفاً با ادارهٔ فدرال تأمین اجتماعی تماس بگیرید.
اگر با تصمیم موافق نیستید
• اعتراض. اطلاعات دقیق دربارهٔ نحوهٔ اعتراض را در تصمیم صادرشده دربارهٔ درخواستتان مییابید.
• طرح دعوا در دادگاه اجتماعی
آخرین بهروزرسانی: 2026-09-22