راهنماها · روندهای رسمی
تأییدیه واگذارکننده مسکن
این متن از فهرست رسمی روندهای اداری آلمان (FIM) است. قوانین ایالت یا شهر شما ممکن است متفاوت باشد. همیشه با اداره مسئول تأیید کنید. ترجمهشده از متن رسمی آلمانی. نسخه آلمانی ملاک است.
به طور خلاصه
وقتی به خانه جدیدی نقل مکان میکنید، به تأییدیهای از صاحبخانه نیاز دارید که نشان دهد به آنجا آمدهاید (Wohnungsgeberbestätigung).
این چیست
از 1 نوامبر 2015 قوانین جدید قانون فدرال ثبت محل سکونت (Bundesmeldegesetz, BMG) اجرا میشود و هنگام تغییر محل سکونت باید آنها را رعایت کنید.
اگر به خانه جدیدی نقل مکان کنید، به تأییدیه صاحبخانه (Wohnungsgeberbestätigung) درباره نقل مکان نیاز دارید. باید آن را هر بار هنگام ثبتنام به اداره مسئول تحویل دهید.
معمولاً صاحبخانه همان مالک خانه است. اما ممکن است شرکت مدیریت املاکی باشد که مالک به کار گرفته، یا اگر شما مستأجرِ مستأجر هستید، مستأجر اصلی خانه.
تأییدیه صاحبخانه باید این اطلاعات را داشته باشد:
• نام و آدرس صاحبخانه
• نام و آدرس مالک (اگر خودش صاحبخانه نیست)
• آدرس خانه
• نام همه کسانی که به خانه نقل مکان میکنند و باید ثبت شوند
• تاریخ نقل مکان
چه کسی میتواند درخواست دهد
مشخص نشده
مدارک لازم
• فرم رسمی
چطور انجام میشود
تأییدیه را از صاحبخانه خود میگیرید.
اگر اداره مسئول امکانش را فراهم کرده باشد، صاحبخانه میتواند تأییدیه را به صورت الکترونیکی هم به آن اداره بفرستد. در این صورت صاحبخانه یک کد اختصاصی (Zuordnungsmerkmal) به شما میدهد که اداره مسئول به او اعلام کرده است.
هنگام ثبتنام در اداره مسئول، تأییدیه صاحبخانه را نشان میدهید یا کد اختصاصی را اعلام میکنید.
هزینهها
اگر صاحبخانه تأییدیه را ندهد، یا نادرست یا دیر بدهد.
مهلتها
صاحبخانه موظف است حداکثر 2 هفته پس از نقل مکان، تأییدیه را صادر کند.
اگر صاحبخانه از صدور تأییدیه خودداری کند یا به دلایل دیگر نتوانید آن را بگیرید، باید فوراً به اداره مسئول اطلاع دهید.
اداره مسئول
مسئولیت با شهرداری، اتحادیه شهرداریها یا شهر است.
خوب است بدانید
اگر صاحبخانه تأییدیه را ندهد، یا نادرست یا دیر بدهد، مرتکب تخلف اداری شده و ممکن است تا 1,000.00 یورو جریمه شود.
اگر با تصمیم موافق نیستید
§ 19 قانون فدرال ثبت محل سکونت (BMG)
§ 54 قانون فدرال ثبت محل سکونت (BMG)
آخرین بهروزرسانی: 2026-07-24