GBCopilot

راهنماها · روندهای رسمی

تعویض گواهینامه رانندگی از کشورهای ثالث خارج از اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا

این متن از فهرست رسمی روندهای اداری آلمان (FIM) است. قوانین ایالت یا شهر شما ممکن است متفاوت باشد. همیشه با اداره مسئول تأیید کنید. ترجمه‌شده از متن رسمی آلمانی. نسخه آلمانی ملاک است.

به طور خلاصه

گواهینامهٔ رانندگی از کشوری ثالث خارج از اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا دارید و به آلمان نقل مکان کرده‌اید؟ در این صورت باید گواهینامهٔ خود را تبدیل کنید.

این چیست

اگر گواهینامهٔ رانندگی از کشوری ثالث خارج از اتحادیه اروپا (EU) یا منطقه اقتصادی اروپا (EEA) دارید و به آلمان نقل مکان کرده‌اید، باید گواهینامه را تبدیل کنید.

برای این کار باید در آلمان آزمون تئوری و عملی بدهید.

«کشورهای پیوست 11» از این قاعده مستثنا هستند. اگر گواهینامهٔ شما از کشوری است که در پیوست 11 آیین‌نامهٔ گواهینامهٔ رانندگی آمده، لازم نیست آزمون بدهید یا فقط یک آزمون لازم است.

کشورهای زیر خارج از اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا «کشورهای پیوست 11» هستند:

• آلبانی

• آندورا

• بوسنی و هرزگوین

• پلی‌نزی فرانسه

• جبل‌الطارق

• گرنزی

• جزیرهٔ من

• اسرائیل

• ژاپن

• جرزی

• کانادا

• کوزوو

• مولداوی

• موناکو

• نامیبیا

• کالدونیای جدید

• نیوزیلند

• جمهوری کره

• جمهوری مقدونیهٔ شمالی

• سان‌مارینو

• سوئیس

• صربستان

• سنگاپور

• آفریقای جنوبی

• تایوان

• بریتانیا (UK)

• ایالات متحدهٔ آمریکا (USA)

افزون بر این، اگر محل اقامت معمول شما در آلمان نباشد و به یکی از گروه‌های زیر تعلق داشته باشید، گواهینامهٔ کشور ثالث شما همچنان معتبر است:

• کارگران رفت‌وآمدی مرزی

• دانشجویان

• دانش‌آموزان

درخواست تبدیل گواهینامه را نزد ادارهٔ گواهینامهٔ رانندگی (Fahrerlaubnisbehörde) محلی ثبت می‌کنید.

هنگام تبدیل، ادارهٔ گواهینامه، گواهینامهٔ خارجی را نگه می‌دارد و آن را به مرجع صالح کشور صادرکننده یا ادارهٔ گواهینامهٔ محلی بازمی‌گرداند.

چه کسی می‌تواند درخواست دهد

• گواهینامهٔ رانندگی از کشوری ثالث خارج از اتحادیه اروپا (EU) یا منطقه اقتصادی اروپا (EEA) دارید.

•
در آلمان اقامت دارید، یعنی:

• دست‌کم 185 روز در سال در همان محل سکونت زندگی می‌کنید.

هزینه‌ها

هزینه بر اساس تعرفهٔ هزینه‌های اقدامات راهنمایی و رانندگی (GebOSt) تعیین می‌شود.

اگر گواهینامه مستقیماً به نشانی منزل شما ارسال شود، هزینهٔ پست اضافی دریافت می‌شود.

مهلت‌ها

گواهینامهٔ رانندگی شما از کشور ثالث خارج از اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا تا 6 ماه پس از نقل مکان به آلمان به رسمیت شناخته می‌شود. برای ادامهٔ رانندگی در آلمان به گواهینامهٔ صادرشده در آلمان نیاز دارید.

خوب است بدانید

نکته یا ویژگی خاصی وجود ندارد.

منبع رسمی

آخرین به‌روزرسانی: 2025-09-08