GBCopilot

الأدلة · المعاملات الرسمية

تحويل رخصة القيادة من دول ثالثة خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية

هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.

باختصار

هل لديك رخصة قيادة من دولة ثالثة خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية وانتقلت إلى ألمانيا؟ عندها يجب تحويل رخصة قيادتك.

ما هي

إذا كانت لديك رخصة قيادة من دولة ثالثة خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية وانتقلت إلى ألمانيا، فيجب تحويل رخصة قيادتك.

ولهذا يجب أن تجتاز امتحانًا نظريًا وعمليًا في ألمانيا.

تُستثنى من ذلك "دول الملحق 11". إذا كانت رخصتك من دولة مدرجة في الملحق 11 من لائحة رخص القيادة، فلا يلزمك أي امتحان أو يلزمك امتحان واحد فقط.

الدول التالية من خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية هي "دول الملحق 11":

• ألبانيا

• أندورا

• البوسنة والهرسك

• بولينيزيا الفرنسية

• جبل طارق

• غيرنزي

• جزيرة مان

• إسرائيل

• اليابان

• جيرسي

• كندا

• كوسوفو

• مولدوفا

• موناكو

• ناميبيا

• كاليدونيا الجديدة

• نيوزيلندا

• جمهورية كوريا

• جمهورية مقدونيا الشمالية

• سان مارينو

• سويسرا

• صربيا

• سنغافورة

• جنوب أفريقيا

• تايوان

• المملكة المتحدة

• الولايات المتحدة الأمريكية

بالإضافة إلى ذلك، تبقى رخصة قيادتك من دولة ثالثة سارية إذا لم يكن محل إقامتك المعتاد في ألمانيا وكنت من الفئات التالية:

• المتنقلون عبر الحدود للعمل

• الطلاب الجامعيون

• التلاميذ

تتقدم بطلب تحويل رخصة القيادة لدى دائرة رخص القيادة (Fahrerlaubnisbehörde) المحلية.

عند التحويل تحتفظ دائرة رخص القيادة بالرخصة الأجنبية وتعيدها إلى الجهة المختصة في بلد الإصدار أو إلى دائرة رخص القيادة المحلية.

من يحق له التقديم

• لديك رخصة قيادة من دولة ثالثة خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

•
أنت مقيم في ألمانيا، أي:

• تعيش في المسكن نفسه 185 يومًا على الأقل في السنة.

الرسوم

تُحدَّد الرسوم وفق جدول رسوم إجراءات المرور على الطرق (GebOSt).

إذا أُرسلت رخصة القيادة مباشرة إلى عنوان منزلك، يُحتسب رسم شحن إضافي.

المواعيد النهائية

تُعترف برخصة قيادتك من دولة ثالثة خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية لمدة 6 أشهر بعد انتقالك إلى ألمانيا. ولمواصلة القيادة في ألمانيا ستحتاج إلى رخصة قيادة صادرة في ألمانيا.

معلومة مفيدة

لا توجد إرشادات أو خصوصيات.

المصدر الرسمي

آخر تحديث: 2025-09-08