GBCopilot

راهنماها · روندهای رسمی

ویژگی‌های الکترونیکی کسر مالیات حقوق (ELSTAM)

این متن از فهرست رسمی روندهای اداری آلمان (FIM) است. قوانین ایالت یا شهر شما ممکن است متفاوت باشد. همیشه با اداره مسئول تأیید کنید. ترجمه‌شده از متن رسمی آلمانی. نسخه آلمانی ملاک است.

به طور خلاصه

اگر داده‌های ELStAM شما تغییر کند، باید فوراً به ادارهٔ صالح اطلاع دهید. اطلاعات مربوط را اینجا می‌یابید.

این چیست

با معرفی ویژگی‌های الکترونیکی کسر مالیات بر دستمزد (ELStAM)، روندی الکترونیکی جایگزین کارت کاغذی مالیات بر دستمزد شد. کارفرمایان موظف‌اند داده‌های ELStAM کارکنان خود را به‌صورت الکترونیکی دریافت کنند و مبنای کسر مالیات قرار دهند.

از 1 ژانویه 2020 این اصولاً دربارهٔ کارکنانی که در آلمان محل سکونت یا اقامت معمول ندارند (کارکنان با تکلیف مالیاتی محدود) نیز اعمال می‌شود. در این موارد نیز ELStAM با شمارهٔ شناسایی مالیاتی تخصیص داده می‌شود. کارکنان مربوط می‌توانند آن را با فرم «درخواست تخصیص شمارهٔ شناسایی مالیاتی برای افراد غیرمشمول ثبت محل سکونت از سوی ادارهٔ مالیات» از ادارهٔ مالیاتِ محل کسب‌وکار کارفرما درخواست کنند.

با این حال، شرکت در روند ELStAM هنوز شامل کارکنانی نمی‌شود که هنگام کسر مالیات بر درآمد برایشان مبلغ معاف در نظر گرفته می‌شود، یا حقوقشان طبق مقررات موافقت‌نامهٔ اجتناب از مالیات مضاعف از مالیات معاف است. در این موارد کسر مالیات همچنان بر اساس گواهی کاغذی ادارهٔ مالیات محل کسب‌وکار انجام می‌شود.

کارفرما برای محاسبهٔ درست مالیات بر دستمزد به داده‌های فعلی ELStAM (از جمله ردهٔ مالیاتی، معافیت فرزندان، مبلغ معاف) نیاز دارد. بنابراین کارکنان باید هرگونه
تغییر در EL
StAM را فوراً به ادارهٔ مالیات محلی اطلاع دهند. داده‌های به‌روزشده در آغاز ماه بعد به‌صورت الکترونیکی در دسترس کارفرما قرار می‌گیرد. می‌توانید داده‌های ELStAM ذخیره‌شده برای خود را پس از یک ثبت‌نام رایگانِ یک‌باره آنلاین ببینید.

مسئولیت
تغییرات داده‌های ثبت محل سکونت
(مثلاً ازدواج، تولد فرزند، پیوستن به کلیسا یا خروج از آن) همچنان با شهرداری‌هاست. در این موارد درخواست جداگانه به ادارهٔ مالیات لازم نیست، چون داده‌ها خودکار به ادارات مالیاتی منتقل می‌شوند.

در روند کاهش مالیات بر دستمزد، هزینه‌های کاهنده مالیات (مثلاً هزینه‌های تحصیل درآمد، هزینه‌های ویژه یا هزینه‌های فوق‌العاده) به درخواست کارمند به‌عنوان
مبلغ معاف
ذخیره می‌شوند. این کار مالیاتی را که کارفرما کسر می‌کند کاهش می‌دهد. مبلغ معاف حداکثر برای دو سال تقویمی در نظر گرفته می‌شود. در این موارد کارمند معمولاً موظف است تا 31 ژوئیهٔ سال بعد اظهارنامهٔ مالیات بر درآمد بدهد. کارکنانی که از مشاورهٔ مالیاتی استفاده می‌کنند، فقط تا پایان فوریهٔ سال بعد باید اظهارنامه بدهند.

«مهلت ارائهٔ اظهارنامه‌های مالیاتی برای مؤدیان دارای مشاور، که معمولاً برای سال تقویمی 2019 در 28 فوریه 2021 پایان می‌یابد، به حکم قانون 6 ماه تمدید شد (برای کشاورزان و جنگل‌داران دارای مشاور با سال مالی متفاوت، مهلتی که معمولاً در 31 ژوئیه 2021 پایان می‌یابد 5 ماه تمدید شد). بنابراین اظهارنامه‌های 2019 در موارد دارای مشاور تا 31 اوت 2021 قابل ارائه است (برای کشاورزان و جنگل‌داران دارای مشاور با سال مالی متفاوت تا 31 دسامبر 2021).

برای دورهٔ مالیاتی 2020، مهلت ارائهٔ اظهارنامه‌ها به‌طور کلی سه ماه برای همهٔ مؤدیان، با مشاور و بدون مشاور، تمدید شد. مؤدیانی که خودشان اظهارنامه را تهیه می‌کنند، می‌توانند تا 31 اکتبر 2021 آن را ارائه دهند (برای کشاورزان و جنگل‌داران، تا پایان ماه دهم پس از پایان سال مالی‌ای که در سال تقویمی 2020 آغاز شده). مؤدیان دارای مشاور می‌توانند تا 31 مه 2022 اظهارنامه ارائه دهند (برای کشاورزان و جنگل‌داران دارای مشاور با سال مالی متفاوت تا 31 اکتبر 2022).

این مهلت‌های تمدیدشده دربارهٔ اظهارنامه‌هایی که بر اساس دستور جداگانه («درخواست پیشاپیش») باید زودتر ارائه شوند اعمال نمی‌شود.»

مدارک لازم

برای تغییر داده‌های ثبت محل سکونت

• کارت شناسایی یا گذرنامه برای اثبات هویت

• اصل مدرک تغییر رخ‌داده (مثلاً سند ازدواج، شناسنامهٔ فرزند، گواهی Standesamt دربارهٔ پیوستن به کلیسا یا خروج از آن)

برای تغییر ELStAM

فرم‌های لازم قابل دانلود است. از جملهٔ فرم‌های موجود:

• «درخواست کاهش مالیات بر دستمزد» و پیوست‌ها

• «درخواست تغییر ردهٔ مالیاتی برای همسران / شرکای زندگی»

اداره مسئول

اگر پرسش‌های کلی دربارهٔ مالیات دارید، می‌توانید به‌طور رایگان با خط خدمات ایالت هسن به شمارهٔ 0800 522 533 5 تماس بگیرید (دوشنبه تا جمعه از 8:00 تا 6:00 (18:00)). توجه کنید که خط خدمات مجاز به ارائهٔ مشاورهٔ مالیاتی نیست و به موارد فردی خاص نیز نمی‌تواند رسیدگی کند. اگر دربارهٔ اظهارنامهٔ مالیاتی شخصی خود پرسشی دارید (مثلاً دربارهٔ برگهٔ تشخیص مالیات)، لطفاً با ادارهٔ مالیات مسئول خود تماس بگیرید.
آن را در ادامه می‌یابید.

اگر داده‌های ثبت محل سکونت شما تغییر کرد، لطفاً با شهرداری مربوط تماس بگیرید.

منبع رسمی

آخرین به‌روزرسانی: 2026-09-22