الأدلة · المعاملات الرسمية
خصائص اقتطاع ضريبة الأجور الإلكترونية (ELSTAM)
هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.
باختصار
إذا طرأت أي تغييرات على بيانات ELStAM الخاصة بك، فعليك إبلاغ الجهة المختصة فورًا. تجد معلومات عن ذلك هنا.
ما هي
مع إدخال خصائص اقتطاع ضريبة الأجور الإلكترونية (ELStAM) حلّ إجراء إلكتروني محل بطاقة ضريبة الأجور الورقية. ويلتزم أصحاب العمل باسترجاع بيانات ELStAM الخاصة بموظفيهم إلكترونيًا واعتمادها أساسًا لاقتطاع ضريبة الأجور.
منذ 1 يناير 2020 يسري ذلك من حيث المبدأ أيضًا على الموظفين الذين ليس لهم محل سكن أو إقامة معتادة في ألمانيا (الموظفون ذوو الخضوع الضريبي المحدود). وفي هذه الحالات أيضًا تُخصَّص بيانات ELStAM باستخدام رقم التعريف الضريبي. ويمكن للموظفين المعنيين طلبها من مكتب الضرائب التابع لمكان عمل صاحب العمل باستخدام نموذج "طلب تخصيص رقم تعريف ضريبي للأشخاص غير الملزمين بتسجيل السكن من مكتب الضرائب".
غير أن المشاركة في إجراء ELStAM لا تسري بعد على الموظفين الذين يُراعى لهم مبلغ معفى عند اقتطاع ضريبة الدخل، أو الذين يجب إعفاء رواتبهم من الضريبة وفق أحكام اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي. وفي هذه الحالات يستمر اقتطاع ضريبة الأجور على أساس شهادة ورقية من مكتب الضرائب التابع لمكان العمل.
لكي يتمكن صاحب العمل من حساب ضريبة الأجور بشكل صحيح، يحتاج إلى بيانات ELStAM الحالية (بما في ذلك الفئة الضريبية والمبالغ المعفاة للأطفال والمبلغ المعفى). لذلك ينبغي للموظفين إبلاغ مكتب الضرائب المحلي فورًا بأي
تغييرات في بيانات EL
StAM. وتُتاح البيانات المحدّثة لصاحب العمل إلكترونيًا للاسترجاع في بداية الشهر التالي. ويمكنك الاطلاع على بيانات ELStAM المحفوظة لك عبر الإنترنت بعد تسجيل مجاني لمرة واحدة.
تظل البلديات مسؤولة عن
تغييرات بيانات تسجيل السكن
(مثل الزواج، ولادة طفل، الانضمام إلى الكنيسة أو الخروج منها). وفي هذه الحالات لا يلزم تقديم طلب إضافي إلى مكتب الضرائب المحلي، لأن البيانات تُنقل تلقائيًا إلى السلطات الضريبية.
في إجراء تخفيض ضريبة الدخل، تُحفظ النفقات المخفِّضة للضريبة (مثل نفقات الحصول على الدخل أو النفقات الخاصة أو الأعباء الاستثنائية) بوصفها
مبلغًا معفى
بناءً على طلب الموظف، مما يقلل ضريبة الأجور التي يقتطعها صاحب العمل. ويُراعى المبلغ المعفى لمدة أقصاها سنتان تقويميتان. وفي هذه الحالات يلتزم الموظف عمومًا بتقديم إقرار ضريبة الدخل حتى 31 يوليو من السنة التالية. أما الموظفون الذين يحصلون على استشارة ضريبية فلا يلزمهم تقديم إقراراتهم إلا بحلول نهاية فبراير من السنة التالية.
"مُددت بموجب القانون مهلة تقديم الإقرارات الضريبية لدافعي الضرائب المستعينين بمستشار، والتي تنتهي عمومًا في 28 فبراير 2021 عن السنة التقويمية 2019، لمدة 6 أشهر (وبالنسبة للمزارعين والعاملين في الغابات المستعينين بمستشار ممن لديهم سنة مالية مختلفة، مُددت مهلة التقديم التي تنتهي عمومًا في 31 يوليو 2021 لمدة 5 أشهر). وبالتالي يمكن تقديم إقرارات 2019 في حالات الاستعانة بمستشار حتى 31 أغسطس 2021 (وحتى 31 ديسمبر 2021 للمزارعين والعاملين في الغابات المستعينين بمستشار ممن لديهم سنة مالية مختلفة).
بالنسبة لفترة التقدير 2020، مُددت مهلة تقديم الإقرارات الضريبية عمومًا ثلاثة أشهر لجميع دافعي الضرائب، المستعينين بمستشار وغير المستعينين. وبالتالي يمكن لمن يُعدّون إقراراتهم بأنفسهم تقديمها حتى 31 أكتوبر 2021 (وبالنسبة للمزارعين والعاملين في الغابات، حتى نهاية الشهر العاشر بعد انتهاء السنة المالية التي بدأت في السنة التقويمية 2020). ويمكن لدافعي الضرائب المستعينين بمستشار تقديم إقراراتهم حتى 31 مايو 2022 (وحتى 31 أكتوبر 2022 للمزارعين والعاملين في الغابات المستعينين بمستشار ممن لديهم سنة مالية مختلفة).
لا تسري هذه المهل الممددة على الإقرارات الضريبية التي يجب تقديمها في موعد أبكر بموجب أمر منفصل ("طلب مسبق")."
المستندات المطلوبة
لتغييرات بيانات تسجيل السكن:
• بطاقة الهوية أو جواز السفر لإثبات الهوية
• الإثبات الأصلي المناسب للتغيير الحاصل (مثل شهادة الزواج، شهادة ميلاد الطفل، شهادة من مكتب الأحوال المدنية عن الانضمام إلى الكنيسة أو الخروج منها)
لتغييرات بيانات ELStAM:
يمكن تنزيل النماذج اللازمة لذلك. ومن النماذج المتاحة:
• "طلب تخفيض ضريبة الأجور" ومرفقاته
• "طلب تغيير الفئة الضريبية للزوجين / شريكي الحياة"
الجهة المسؤولة
إذا كانت لديك أسئلة عامة حول الضرائب، يمكنك الاتصال مجانًا بالخط الساخن لخدمة ولاية هيسن على الرقم 0800 522 533 5 (من الاثنين إلى الجمعة من 8:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً). يُرجى ملاحظة أن الخط الساخن غير مخوّل بتقديم استشارات ضريبية، ولا يمكنه معالجة حالات فردية محددة. وإذا كانت لديك أسئلة عن إقرارك الضريبي الشخصي (مثل استفسارات عن إشعار التقدير الضريبي)، فيُرجى التواصل مع مكتب الضرائب المختص بك.
تجد ذلك أدناه.
إذا تغيرت بيانات تسجيل سكنك، فيُرجى التواصل مع البلدية المعنية.
آخر تحديث: 2026-09-22