الأدلة · المعاملات الرسمية
إلغاء تسجيل السكن
هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.
باختصار
إذا غادرت مسكنًا ولم تنتقل إلى مسكن آخر في ألمانيا، يجب عليك إلغاء تسجيلك (Abmeldung).
ما هي
إذا غادرت مسكنًا ولم تنتقل إلى مسكن آخر في ألمانيا، يجب عليك إلغاء تسجيلك (Abmeldung).
أهم الحالات هي الانتقال إلى الخارج أو إلغاء تسجيل سكن ثانوي.
إذا انتقلت داخل ألمانيا، فلا تحتاج إلى إلغاء التسجيل. يكفي أن تسجّل في بلديتك الجديدة.
من يحق له التقديم
بالنسبة للأشخاص دون سن 16 عامًا، يجب التأكد من أن الشخص الذي ينتقلون من مسكنه هو من يقوم بإلغاء تسجيلهم.
المستندات المطلوبة
تأكيد من المؤجر
المواعيد النهائية
يجب أن تلغي تسجيلك لدى مكتب تسجيل السكان (Meldebehörde) خلال أسبوعين من مغادرتك المسكن. ويمكنك إلغاء التسجيل في الأسبوع الذي يسبق مغادرتك.
الجهة المسؤولة
مكتب تسجيل السكان (Meldebehörde) في البلدية أو المدينة التي كان فيها مكان سكنك السابق
آخر تحديث: 2026-02-11