راهنماها · روندهای رسمی
صدور کارت معلولیت شدید
این متن از فهرست رسمی روندهای اداری آلمان (FIM) است. قوانین ایالت یا شهر شما ممکن است متفاوت باشد. همیشه با اداره مسئول تأیید کنید. ترجمهشده از متن رسمی آلمانی. نسخه آلمانی ملاک است.
به طور خلاصه
اگر درجهٔ معلولیت دستکم 50 برای شما تعیین شده باشد، حق دریافت کارت معلولیت شدید را دارید.
این چیست
اگر درجهٔ معلولیت دستکم 50 برای شما تعیین شده باشد، میتوانید کارت معلولیت شدید دریافت کنید.
بسته به چشمانداز بهبود وضعیت سلامت شما، این کارت ممکن است با مدت محدود یا نامحدود صادر شود.
با این کارت میتوانید هم وضعیت خود را بهعنوان فرد دارای معلولیت شدید اثبات کنید و هم — بسته به نوع درجها روی کارت — از برخی حقوق و تسهیلات جبرانی بهره ببرید.
از جملهٔ تسهیلات جبرانی:
• حمایت ویژه در برابر اخراج طبق قانون کار
• حق مرخصی اضافی
• مزایای مالیات بر درآمد
• استفادهٔ رایگان از حملونقل عمومی
• استفاده از جای پارک بدون مانع
• تسهیلات پارک
• معافیت از عوارض پخش رادیو و تلویزیون
• ورودی تخفیفدار به رویدادها
روی کارت درجهٔ معلولیت و در صورت لزوم نشانههای سلامت اضافی (کدها) درج میشود. این نشانهها عبارتاند از:
• aG: ناتوانی شدید در راه رفتن
• H: ناتوان (درمانده) به مفهوم قانون مالیات بر درآمد
• Bl: نابینا
• Gl: ناشنوا
• RF: کاهش عوارض پخش رادیو و تلویزیون
• B: حق داشتن همراه
• G: محدودیت قابلتوجه در تحرک در ترافیک جادهای
• TBl: ناشنوا-نابینا
رنگ اصلی کارت سبز است. اگر یکی از نشانههای «G»، «aG»، «H»، «Bl» یا «Gl» داده شده باشد، کارت چاپ زمینهٔ نارنجی دارد. کارت با چاپ نارنجی امکان استفادهٔ رایگان از حملونقل عمومی را میدهد. برای این کار تمبر اعتبار (Wertmarke) معتبر نیز لازم است.
اگر فرد دارای معلولیت شدید از کشوری خارج از اتحادیه اروپا هستید و اجازه اقامت شما موقت است، کارت فقط به مدت اعتبار اجازه اقامت صادر میشود.
اگر اعتبار کارت تمام شود، گم شود یا اطلاعات مهم دیگری تغییر کند، باید درخواست کارت جدید بدهید.
چه کسی میتواند درخواست دهد
• تصمیم تعیین معلولیتی دارید که معلولیت دستکم 50 درصد را تأیید میکند.
• اگر گذرنامهٔ آلمانی ندارید و از کشوری خارج از اتحادیه اروپا هستید، به اجازه اقامت معتبر نیاز دارید.
مدارک لازم
• تصمیم تعیین معلولیت با درجهٔ دستکم 50 یا شمارهٔ پروندهٔ مربوط
• عکس به اندازهٔ عکس گذرنامه (برای افراد 10 سال به بالا)
• اجازه اقامت معتبر در آلمان (برای اتباع کشورهای خارج از اتحادیه اروپا)
مهلتها
مهلتی وجود ندارد.
خوب است بدانید
پشت عکس باید نام، تاریخ تولد و شمارهٔ پروندهٔ ادارهٔ صادرکنندهٔ کارت را بنویسید.
اگر با تصمیم موافق نیستید
اعتراض
مبنای قانونی و مهلت را در تصمیم تعیین معلولیت مییابید.
آخرین بهروزرسانی: 2026-06-17