راهنماها · روندهای رسمی
تمدید کارت آبی اتحادیه اروپا
این متن از فهرست رسمی روندهای اداری آلمان (FIM) است. قوانین ایالت یا شهر شما ممکن است متفاوت باشد. همیشه با اداره مسئول تأیید کنید. ترجمهشده از متن رسمی آلمانی. نسخه آلمانی ملاک است.
به طور خلاصه
مدرک دانشگاهی دارید و با کارت آبی اتحادیه اروپا در آلمان در یک شغل تخصصی کار میکنید؟ پس میتوانید برای تمدید کارت آبی (Blaue Karte EU) درخواست بدهید.
این چیست
کارت آبی اتحادیه اروپا (Blaue Karte EU) یک اجازه اقامت برای افراد خارجی دارای مدرک دانشگاهی است. در بعضی موارد، به جای مدرک دانشگاهی کامل، ارائه مدرک یک مهارت حرفهای دیگر کافی است.
برای تمدید کارت آبی باید همان شرایط درخواست اول را داشته باشید:
به مدرک دانشگاهی آلمانی یا مدرک دانشگاهی خارجی قابل مقایسه با مدرک آلمانی نیاز دارید.
در شرایط خاص، حتی بدون مدرک دانشگاهی هم ممکن است بتوانید کارت آبی را تمدید کنید. در این صورت باید یک دوره آموزش عالی (tertiär) معادل مدرک دانشگاهی را که دستکم سه سال طول کشیده، تمام کرده باشید.
برای متخصصان فناوری اطلاعات و مدیران، ممکن است مدرک دانشگاهی رسمی یا دوره آموزش عالی لازم نباشد و تجربه کاری جای آن را بگیرد.
برای تمدید کارت آبی باید پیشنهاد کار مشخص دستکم برای 6 ماه در یک شرکت در آلمان را هم نشان دهید.
حقوق شغل شما در آلمان باید دستکم 50% سقف سالانه حق بیمه بازنشستگی عمومی باشد، یعنی در حال حاضر 48,300 EUR ناخالص.
در بعضی گروههای شغلی که «مشاغل دارای کمبود نیرو» شمرده میشوند، کارت آبی میتواند با حقوق سالانه ناخالص فقط 45.3% سقف سالانه حق بیمه هم تمدید شود، یعنی در حال حاضر دستکم 43,759.80 EUR. در این صورت آژانس فدرال کار (Bundesagentur für Arbeit) باید دوباره کار شما را تأیید کند. این گروههای شغلی مثلاً اینها هستند:
• مدیران، مثلاً در مراکز نگهداری کودک، بخش بهداشت و درمان یا بخش آموزش
• متخصصان دانشگاهی در معماری، برنامهریزی شهری و برنامهریزی حملونقل
• پزشکان
این حد پایینتر حقوق در این موارد هم اعمال میشود:
اگر کمتر از 3 سال پیش از دانشگاه فارغالتحصیل شدهاید یا
اگر
کمتر از 2 سال پیش برای اولین بار کارت آبی گرفتهاید.
هزینهها
€۹۶٫۰۰: هزینههای اقامت اضافه تا 3 ماه
€۹۳٫۰۰: هزینههای اقامت اضافه بیش از 3 ماه
آخرین بهروزرسانی: 2026-09-15