GBCopilot

الأدلة · المعاملات الرسمية

تمديد البطاقة الزرقاء الأوروبية

هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.

باختصار

هل لديك شهادة جامعية وتعمل في وظيفة مؤهلة في ألمانيا بالبطاقة الزرقاء الأوروبية؟ إذن يمكنك التقدم بطلب لتمديد بطاقتك الزرقاء (Blaue Karte EU).

ما هي

البطاقة الزرقاء الأوروبية (Blaue Karte EU) هي تصريح إقامة لحملة الشهادات الجامعية الأجانب. وفي بعض الحالات يكفي إثبات مؤهل مهني آخر بدلًا من شهادة جامعية مكتملة.

لتمديد البطاقة الزرقاء يجب أن تستوفي الشروط نفسها التي كانت مطلوبة عند الطلب الأول:

تحتاج إلى شهادة جامعية ألمانية أو شهادة جامعية أجنبية مماثلة لشهادة جامعية ألمانية.

بشروط معينة قد يمكنك تمديد البطاقة الزرقاء حتى بدون شهادة جامعية. في هذه الحالة يجب أن تكون قد أكملت برنامج تعليم عالٍ (tertiär) يعادل الشهادة الجامعية ومدته ثلاث سنوات دراسية على الأقل.

بالنسبة لمتخصصي تكنولوجيا المعلومات والمديرين التنفيذيين، يمكن الاستغناء عن الشهادة الجامعية الرسمية أو برنامج التعليم العالي واستبدالها بالخبرة المهنية.

لتمديد البطاقة الزرقاء يجب أيضًا أن تثبت وجود عرض عمل محدد لمدة 6 أشهر على الأقل في شركة في ألمانيا.

يجب أن يكون راتب وظيفتك في ألمانيا 50% على الأقل من سقف الاشتراك السنوي في التأمين التقاعدي العام، أي حاليًا 48,300 يورو إجمالًا.

في بعض المجموعات المهنية المصنفة كمهن تعاني من نقص في العمالة، يمكن تمديد البطاقة الزرقاء أيضًا براتب سنوي إجمالي قدره 45.3% فقط من سقف الاشتراك السنوي، أي حاليًا 43,759.80 يورو على الأقل. وفي هذه الحالة يجب أن توافق الوكالة الاتحادية للعمل (Bundesagentur für Arbeit) على عملك مرة أخرى. ومن هذه المجموعات المهنية مثلًا:

• المديرون، مثلًا في مؤسسات رعاية الأطفال أو قطاع الصحة أو قطاع التعليم

• المتخصصون الأكاديميون في الهندسة المعمارية وتخطيط المدن وتخطيط النقل

• الأطباء

وينطبق هذا الحد الأدنى الأقل للراتب أيضًا إذا
كنت قد تخرجت من الجامعة قبل أقل من 3 سنوات، أو
إذا
كنت قد حصلت على البطاقة الزرقاء لأول مرة قبل أقل من سنتين.

الرسوم

‏96.00 €: تكاليف الإقامة الإضافية لمدة تصل إلى 3 أشهر
‏93.00 €: تكاليف الإقامة الإضافية لأكثر من 3 أشهر

المصدر الرسمي

آخر تحديث: 2026-09-15