راهنماها · روندهای رسمی
اجازه اقامت برای اشتغال: صدور برای کار صرفنظر از صلاحیت متخصص
این متن از فهرست رسمی روندهای اداری آلمان (FIM) است. قوانین ایالت یا شهر شما ممکن است متفاوت باشد. همیشه با اداره مسئول تأیید کنید. ترجمهشده از متن رسمی آلمانی. نسخه آلمانی ملاک است.
به طور خلاصه
اگر شرایط مشخصی را داشته باشید، میتوانید بدون توجه به مهارت خود به عنوان نیروی متخصص، اجازه اقامت برای اشتغال بگیرید.
این چیست
اجازه اقامت بدون توجه به مهارت به عنوان نیروی متخصص را میتوان برای اقامتهای کاری که در آییننامه اشتغال (Beschäftigungsverordnung) آمده صادر کرد، مثلاً برای کار فصلی، کارگران خانگی، آشپزهای غذاهای ویژه و رانندگان حرفهای.
به اتباع بعضی کشورها هم اگر شرایط بیشتری داشته باشند، میتوان بدون توجه به مهارت شخصیشان برای هر نوع کاری اجازه اقامت داد. اینها اتباع این کشورها هستند:
• آندورا، استرالیا، اسرائیل، ژاپن، کانادا، جمهوری کره، موناکو، نیوزیلند، سان مارینو، آمریکا (§ 26 بند 1 آییننامه اشتغال).
• تا پایان 2020 همچنین: آلبانی، بوسنی و هرزگوین، کوزوو، مقدونیه، مونتهنگرو و صربستان (§ 26 بند 2 آییننامه اشتغال، معروف به مقررات بالکان غربی)
لازم نیست به معنای قانون اقامت نیروی متخصص باشید، یعنی به مدرک دانشگاهی یا آموزش حرفهای تخصصی نیاز ندارید.
اجازه اقامت برای اشتغال بدون توجه به مهارت به عنوان نیروی متخصص، یک اجازه اقامت موقت است. مدت آن به مدت قرارداد کار بستگی دارد یا از مقررات آییننامه اشتغال تعیین میشود.
پیش از صدور اجازه اقامت، آژانس فدرال کار (Bundesagentur für Arbeit) معمولاً باید با کار موافقت کند، مگر اینکه طبق آییننامه اشتغال موافقت آن لازم نباشد.
چه کسی میتواند درخواست دهد
• گذرنامه یا مدرک جایگزین گذرنامه معتبر و شناختهشده دارید و اگر برای ورود لازم بوده، ویزای مناسب.
• دلیلی برای اخراج شما وجود ندارد.
• کار یا پیشنهاد کار دارید.
رانندگان حرفهای و اتباع آلبانی، بوسنی و هرزگوین، کوزوو، مقدونیه، مونتهنگرو یا صربستان که 45 ساله یا بیشتر هستند، باید قرارداد کار یا پیشنهاد کار قطعی با حداقل حقوق مشخص نشان دهند. حداقل حقوق باید به 55 درصد سقف سالانه حق بیمه بازنشستگی عمومی برسد. این برای سال 2020 حداقل حقوقی برابر 45,540 یورو در سال بود. حتی اگر این حداقل حقوق نرسد، با ارائه مدرک پسانداز بازنشستگی کافی یا در موارد خاص (مثلاً اگر اشتغال منفعت عمومی داشته باشد) ممکن است اجازه اقامت داده شود.
مقدار سقف درآمد برای هر سال توسط وزارت کشور، ساختمان و میهن فدرال تا 31 دسامبر سال قبل در روزنامه رسمی فدرال (Bundesanzeiger) منتشر میشود (اطلاعات بیشتر را ببینید).
• میتوانید هزینه زندگی و بیمه درمانی خود را از درآمدتان و بدون کمکهای دولتی تأمین کنید.
• اقامت شما منافع جمهوری فدرال آلمان را به خطر نمیاندازد یا به آن آسیب نمیزند.
• ممکن است از مقررات آییننامه اشتغال شرایط دیگری هم پیش بیاید.
• برای اطلاعات بیشتر میتوانید با اداره اتباع خارجی (Ausländerbehörde) مسئول تماس بگیرید.
مدارک لازم
• گذرنامه معتبر
• ویزا، اگر برای ورود لازم بوده است
• اصل قرارداد کار یا پیشنهاد کار قطعی (برای این کار از فرم یکسان سراسری «Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis» (اظهارنامه رابطه کاری) استفاده کنید)
• عکس بیومتریک جدید
• مدرک بیمه درمانی
• گواهی ثبت محل سکونت جدید (Meldebescheinigung)
• قرارداد اجاره
چطور انجام میشود
باید اجازه اقامت را از اداره اتباع خارجی (Ausländerbehörde) مسئول محل سکونت خود درخواست کنید
(در براندنبورگ: از اداره اتباع خارجی شهرستان یا شهر)
.
• بسته به اداره اتباع خارجی و درخواست شما، ممکن است بتوانید از طریق اینترنت درخواست بدهید. بپرسید که آیا اداره شما درخواست الکترونیکی اجازه اقامت را ارائه میکند.
• اگر درخواست فقط حضوری ممکن است، در اداره اتباع خارجی نوبت بگیرید.
• در نوبت، درخواست شما گرفته و مدارک بررسی میشود (لطفاً آنها را همراه بیاورید). برای صدور کارت اقامت الکترونیکی (eAT) از شما اثر انگشت گرفته میشود.
• در صورت درخواست الکترونیکی، اداره اتباع خارجی پس از دریافت درخواست آنلاین برای تعیین نوبت مصاحبه با شما تماس میگیرد. در نوبت، مدارک بررسی میشود (لطفاً همراه بیاورید) و برای کارت eAT اثر انگشت گرفته میشود.
• اگر درخواست شما پذیرفته شود، اداره اتباع خارجی ساخت کارت eAT را سفارش میدهد.
• پس از حدود شش تا هشت هفته میتوانید کارت eAT را از اداره اتباع خارجی بگیرید.
هزینهها
• صدور اجازه اقامت برای اشتغال تخصصی بدون توجه به مهارت به عنوان نیروی متخصص: 100 EUR
• در شرایط خاص تخفیف یا معافیت از هزینه ممکن است.
مهلتها
• درخواست اجازه اقامت برای کار بدون توجه به مهارت به عنوان نیروی متخصص: حداکثر هشت هفته پیش از پایان ویزا یا اجازه اقامت معتبر شما.
• مهلت اعتراض: 1 ماه
چقدر طول میکشد
حدود شش تا هشت هفته
اداره مسئول
اداره اتباع خارجی (Ausländerbehörde) مسئول محل سکونت متقاضی
نکتهها
• اطلاعات درباره مهاجرت برای کار ساده یا کممهارت:
https:
//www.bmi.bund.de/DE/themen/migration/zuwanderung/arbeitsmigration/arbeitsmigration-artikel.html
• مشاوره رایگان درباره ورود، اقامت و کار از «Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland» (خط تلفن کار و زندگی در آلمان) هم در دسترس است
تلفن: 030 1815-1111
• ساعت خدمات: دوشنبه تا جمعه از 8:00 تا 16:00
اگر با تصمیم موافق نیستید
• اعتراض (Widerspruch) به تصمیم اداره اتباع خارجی ظرف یک ماه از ابلاغ.
• شکایت به دادگاهی که در برگه تصمیم اعتراض آمده، اگر اعتراض پذیرفته نشود.
پایه قانونی
ماده 19c (1) قانون اقامت (AufenthG) همراه با آییننامه اشتغال
آخرین بهروزرسانی: 2026-02-24