الأدلة · المعاملات الرسمية
تصريح إقامة لغرض العمل: منحه للتوظيف بغض النظر عن التأهيل كعامل ماهر
هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.
باختصار
يمكنك الحصول على تصريح إقامة بغرض التوظيف بغض النظر عن مؤهلك كعامل ماهر، إذا استوفيت شروطًا معينة.
ما هي
يمكن إصدار تصاريح الإقامة بغض النظر عن المؤهل كعامل ماهر لإقامات العمل التي تنص عليها لائحة التوظيف (Beschäftigungsverordnung)، مثلًا للعمل الموسمي، وللعاملين في المنازل، وطهاة المأكولات المتخصصة، والسائقين المحترفين.
يمكن أيضًا منح مواطني دول معينة تصريح إقامة لممارسة أي عمل بغض النظر عن مؤهلاتهم الشخصية، إذا استوفوا شروطًا إضافية. وهؤلاء هم مواطنو الدول التالية:
• أندورا، أستراليا، إسرائيل، اليابان، كندا، جمهورية كوريا، موناكو، نيوزيلندا، سان مارينو، الولايات المتحدة الأمريكية (§ 26 الفقرة 1 من لائحة التوظيف).
• حتى نهاية 2020 أيضًا: ألبانيا، البوسنة والهرسك، كوسوفو، مقدونيا، الجبل الأسود وصربيا (§ 26 الفقرة 2 من لائحة التوظيف، ما يسمى لائحة غرب البلقان)
لا يشترط أن تكون عاملًا ماهرًا بمعنى قانون الإقامة، أي لا يلزم أن تكون لديك شهادة جامعية أو تدريب مهني مؤهل.
تصريح الإقامة بغرض التوظيف بغض النظر عن المؤهل كعامل ماهر هو تصريح إقامة مؤقت. وتعتمد مدته على مدة عقد العمل أو تنتج عن أحكام لائحة التوظيف.
قبل إصدار تصريح الإقامة، يجب عمومًا أن توافق الوكالة الاتحادية للعمل (Bundesagentur für Arbeit) على العمل، إلا إذا نصت لائحة التوظيف على أن موافقتها غير لازمة.
من يحق له التقديم
• لديك جواز سفر معترف به وصالح أو وثيقة بديلة عنه، وتأشيرة مناسبة إذا كانت مطلوبة للدخول.
• لا توجد مصلحة في ترحيلك.
• لديك عمل أو عرض عمل.
يجب على السائقين المحترفين ومواطني ألبانيا والبوسنة والهرسك وكوسوفو ومقدونيا والجبل الأسود وصربيا الذين بلغوا 45 عامًا إثبات عقد عمل أو عرض عمل ملزم بحد أدنى معين للراتب. ويجب أن يبلغ الحد الأدنى للراتب 55 بالمئة من سقف الاشتراك السنوي في التأمين التقاعدي العام. ونتج عن ذلك لعام 2020 حد أدنى للراتب قدره 45,540 يورو سنويًا. وحتى إذا لم يُبلغ هذا الحد، يمكن منح تصريح الإقامة عند تقديم إثبات على ادخار تقاعدي مناسب أو في حالات خاصة (مثلًا إذا كانت هناك مصلحة عامة في التوظيف).
تنشر الوزارة الاتحادية للداخلية والبناء والوطن مقدار حد الدخل لكل عام في الجريدة الاتحادية (Bundesanzeiger) حتى 31 ديسمبر من العام السابق (انظر المعلومات الإضافية).
• تستطيع تأمين معيشتك وتأمينك الصحي من دخلك دون الاعتماد على إعانات عامة.
• إقامتك لا تعرّض مصالح جمهورية ألمانيا الاتحادية للخطر ولا تضر بها.
• قد تنتج شروط إضافية من أحكام لائحة التوظيف.
• لمزيد من المعلومات يمكنك التواصل مع دائرة الأجانب (Ausländerbehörde) المختصة.
المستندات المطلوبة
• جواز سفر صالح
• التأشيرة، إذا كانت مطلوبة للدخول
• أصل عقد العمل أو عرض عمل ملزم (استخدم لذلك نموذج «إقرار علاقة العمل» (Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis) الموحد على مستوى ألمانيا)
• صورة بيومترية حديثة
• إثبات التأمين الصحي
• شهادة تسجيل حديثة (Meldebescheinigung)
• عقد الإيجار
كيف تتم
يجب أن تطلب تصريح الإقامة من دائرة الأجانب (Ausländerbehörde) المسؤولة عن مكان سكنك
(في براندنبورغ: من دائرة الأجانب في المقاطعة أو المدينة)
.
• حسب دائرة الأجانب وطلبك، قد يكون من الممكن التقديم عبر الإنترنت. تحقق مما إذا كانت دائرة الأجانب لديك تتيح الطلب الإلكتروني لتصريح الإقامة.
• إذا كان التقديم ممكنًا شخصيًا فقط، احجز موعدًا في دائرة الأجانب.
• خلال الموعد يُستلم طلبك وتُفحص مستنداتك (أحضرها معك إلى الموعد). وتؤخذ بصمات أصابعك لإصدار بطاقة الإقامة الإلكترونية (eAT).
• في حالة الطلب الإلكتروني، تتواصل معك دائرة الأجانب بعد استلام طلبك عبر الإنترنت لتحديد موعد مقابلة فيها. وخلال الموعد تُفحص مستنداتك (أحضرها معك) وتؤخذ بصمات أصابعك لإصدار بطاقة eAT.
• إذا تمت الموافقة على طلبك، تطلب دائرة الأجانب إنتاج بطاقة eAT.
• بعد نحو ستة إلى ثمانية أسابيع يمكنك استلام بطاقة eAT من دائرة الأجانب.
الرسوم
• إصدار تصريح إقامة للتوظيف المؤهل بغض النظر عن المؤهل كعامل ماهر: 100 يورو
• بشروط معينة يمكن تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها.
المواعيد النهائية
• طلب تصريح الإقامة للعمل بغض النظر عن مؤهلك كعامل ماهر: قبل ثمانية أسابيع على الأقل من انتهاء تأشيرتك أو تصريح إقامتك الصالح.
• مهلة الاعتراض: شهر واحد
مدة المعالجة
نحو ستة إلى ثمانية أسابيع
الجهة المسؤولة
دائرة الأجانب (Ausländerbehörde) المسؤولة عن مكان سكن مقدم الطلب
ملاحظات
• معلومات عن الهجرة بغرض العمل غير الماهر أو منخفض المهارة:
https:
//www.bmi.bund.de/DE/themen/migration/zuwanderung/arbeitsmigration/arbeitsmigration-artikel.html
• تتوفر أيضًا استشارة مجانية حول الدخول والإقامة والعمل من «خط العمل والحياة في ألمانيا» (Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland)
الهاتف: 030 1815-1111
• أوقات الخدمة: من الاثنين إلى الجمعة من 8:00 إلى 16:00
إذا لم توافق على القرار
• الاعتراض (Widerspruch) على قرار دائرة الأجانب خلال شهر واحد من الإبلاغ.
• رفع دعوى أمام المحكمة المذكورة في قرار الاعتراض إذا لم يُقبل الاعتراض.
الأساس القانوني
المادة 19c (1) من قانون الإقامة (AufenthG) بالاقتران مع لائحة التوظيف
آخر تحديث: 2026-02-24