GBCopilot

الأدلة · المعاملات الرسمية

تصريح إقامة لغرض العمل: منحه للأشخاص المؤهلين الحاصلين على Duldung لغرض التوظيف

هذا النص من الدليل الرسمي للمعاملات لدى الإدارة الألمانية (FIM). قد تختلف القواعد في ولايتك أو مدينتك. تأكد دائماً من الجهة المختصة. مترجم من النص الألماني الرسمي. النسخة الألمانية هي الملزمة.

باختصار

هل لديك إقامة تسامح (Duldung) وتريد العمل في مهنة تناسب مؤهلاتك المهنية؟ يمكنك بشروط معينة الحصول على تصريح إقامة لذلك.

ما هي

إذا كنت من دولة ثالثة ولديك إقامة تسامح (Duldung)، يمكنك بشروط معينة الحصول على تصريح إقامة.

لذلك يجب أن تكون قد

• أكملت تدريبًا مهنيًا مؤهلًا في ألمانيا

• في مهنة تدريب معترف بها من الدولة أو منظمة بشكل مماثل أو

• أكملت تدريبًا معترفًا به من الدولة في مهنة مساعد تمريض أو

• أكملت دراسة جامعية في ألمانيا أو

• عملت في ألمانيا سنتين دون انقطاع في مهنة تناسب شهادتك، بشهادة جامعية أجنبية معترف بها أو مماثلة لشهادة ألمانية أو

• عملت في ألمانيا 3 سنوات دون انقطاع في مهنة مناسبة بتدريب مهني مؤهل حصلت عليه في الخارج.

يُسمح بانقطاعات قصيرة عن العمل لا تتجاوز 3 أشهر.

تحصل على تصريح الإقامة إذا

• كان لديك عرض عمل محدد أو عقد و

• وافقت الوكالة الاتحادية للعمل (Bundesagentur für Arbeit) على عملك.

يمكن سحب تصريح الإقامة إذا لم تعد كل الشروط مستوفاة.

من يحق له التقديم

شروط إضافية:

• تم التحقق من هويتك وجنسيتك.

• تستوفي شرط جواز السفر.

• لديك مسكن كافٍ لك ولعائلتك.

• تستطيع دفع تكاليف معيشتك وتأمينك الصحي بنفسك.

• لا توجد أسباب لترحيلك.

• لم تؤخر أو تعرقل عمدًا الإجراءات الرسمية لإنهاء إقامتك.

• لا تنتمي إلى منظمة متطرفة أو إرهابية ولا تدعمها.

• لم تُدَن بجريمة خطيرة ارتُكبت في ألمانيا.

• لديك معرفة كافية بالألمانية (B1 على الأقل).

الرسوم

‏100.00 €: بشروط معينة يمكن إعفاؤك من الرسوم أو دفع رسوم مخفضة.

المواعيد النهائية

تحصل على تصريح الإقامة طوال مدة عملك. وإذا كنت قد أكملت تدريبًا وأنت تحمل Duldung، تحصل على تصريح إقامة لمدة سنتين.

إذا لم توافق على القرار

• الاعتراض (Widerspruch)

• الدعوى أمام المحكمة الإدارية

المصدر الرسمي

آخر تحديث: 2025-12-01