GBCopilot

Guides · Official processes

Birth abroad Notarization of Germans or recognized refugees and recognized stateless persons

This text comes from the German government’s official process catalogue (FIM). The rules of your state or city can differ. Always confirm with the responsible office.

In short

If you or your child were born abroad, it may make sense to have your birth registered in the German birth register.

What it is

If you, your child or close relatives were born abroad, you can apply for the birth to be subsequently certified in the German register of births under certain conditions. This is possible if you:

• have German citizenship or

• are recognized as a refugee or stateless person in Germany

You are not legally obliged to have your birth certified in Germany. You can also prove a birth with a proper foreign birth certificate, if necessary with a translation, legalization or apostille. A subsequent certification is useful if you want to provide binding proof of the name or parentage in Germany.

You can also request additional documents at any time. This also applies to multilingual certificates.

Who can apply

• You or the related person for whom you are applying for certification have German citizenship or are recognized as a refugee or stateless person in Germany.

•
You are entitled to apply as:

• Parent or parent for the child to be registered

• the person to be registered themselves

• as a descendant of the person to be registered

• as a spouse or partner

Documents you need

Different documents are required depending on marital status and personal circumstances.

As a rule, the following original documents are required:

•
Complete foreign birth register excerpt or, if not available, foreign birth certificate of the child, if applicable with:

• Translation

• legalization

• apostille

•
Birth certificates of the parents, if applicable with:

• Translation

• legalization

• Apostille

• Parents' identity documents

• Certificate of naturalization or citizenship, if applicable

• In the case of a non-German parent, travel document for refugees or stateless persons

If the mother is or was married

•
Marriage certificate, if applicable with:

• Translation

• legalization

• Apostille

• and in the event of termination of marriage: Proof of dissolution

If the parents are not married to each other:

• Proof of acknowledgment of paternity, if applicable

• Declaration of consent by the mother

• Proof of joint parental custody, if applicable

The submission of further documents may be required. This depends on the foreign document system and can only be assessed after the application has been examined.

How it works

• You apply for notarization at the registry office in whose district you have or last had your place of residence in Germany.

• If you are not domiciled in Germany and have never been domiciled in Germany before, you should apply to Standesamt I in Berlin.

• Alternatively, you can apply for certification via your competent German diplomatic mission abroad. You must present the originals of all documents and IDs there.

• If necessary, certified copies can be made at the diplomatic mission abroad, for which additional fees will be charged.

If you disagree

• Application to the competent local court

Official source

Last updated: 2025-12-22