GBCopilot

Guides · Official processes

Birth abroad Notarization of births on German seagoing vessels

This text comes from the German government’s official process catalogue (FIM). The rules of your state or city can differ. Always confirm with the responsible office.

In short

If your child is born during a voyage on a German sea-going vessel, the registry office I in Berlin will record the birth in its register of births.

What it is

If your child is born during a voyage on a sea-going vessel flying the German flag, you must register the birth at Registry Office I in Berlin.

As the parent with custody of the child, you must register the birth with the ship's captain, who will then forward the registration to Registry Office I in Berlin. If you or the other parent are unable to do so, any other person who was present at the birth can report the birth.

You must register the birth in any case, even if one or both parents do not have German citizenship.

Who can apply

• Your child was born on a sea-going vessel flying the German flag during the voyage.

Documents you need

• Transcript of the skipper's notification of the birth

•
Identification document of the parents, for example

• identity card

• passport

• recognized passport replacement document

For parents who are married to each other:

•
Birth certificates of the parents, if necessary with:

• Translation

• legalization

• apostille

•
Marriage certificate or a notarized printout from the marriage register, if applicable with:

• Translation

• legalization

• Apostille

• Marriage certificate and proof of dissolution of marriage if the marriage has since been dissolved or the husband died within 300 days before the birth of the child.

For parents who are not married to each other:

•
Birth certificate of the mother, if applicable with:

• Translation

• legalization

• apostille

If paternity has already been recognized:

• Declaration of acknowledgment of paternity

• Declaration of consent of the mother

• Birth certificate of the father

• Declaration of custody, if applicable

•
all with, if applicable:

• Translation

• legalization

• apostille

How it works

• As the parent with custody, you must report the birth to the skipper.

• If you are unable to do so, another person who was present at the birth can also make the notification.

• The skipper will take a transcript and forward the birth notification to the registry office I in Berlin.

• Ideally, you should enclose the necessary documents. If this is not possible, you will have to submit them at the next opportunity to the Registry Office I in Berlin.

• Registration in the register of births takes place at Registry Office I in Berlin.

• You will receive the ordered birth certificates by post.

Fees

The certification in the birth register of the registry office I in Berlin is free of charge.

Good to know

The skipper also reports if the child is stillborn.

If you disagree

If the registry office I in Berlin refuses the registration, you can file an application for an order with the district court in Schöneberg.

Official source

Last updated: 2025-12-08